Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 32

Ся Нин стиснула зубы и другой рукой аккуратно сняла с запястья кончик хвоста, твёрдо отказавшись:

— Сейчас нельзя. Печенье надо остудить — только так оно будет хрустящим и рассыпчатым.

Их взгляды встретились: светло-карие глаза Ся Нин и бирюзово-зелёные Саншэня. Первым сдался Саншэнь. Он недовольно буркнул себе под нос и неохотно согласился:

— Ладно, тогда чуть позже.

Только потому, что Нинь такая красивая, я иду на уступки! Иначе бы ни за что!

Саншэнь уселся на соседний стул, засунув лапки в воображаемые карманы и нетерпеливо помахивая хвостом, пока Ся Нин перекладывала печенье в корзинку.

Он долго разглядывал эту корзинку, стараясь запомнить каждый изгиб. В следующий раз, когда захочется печенья, он сможет… нет, не тайком, а совершенно открыто найти её!

Ся Нин и не подозревала, что Саншэнь уже строит планы по «легальному» поеданию угощения. В тот самый момент, когда она аккуратно раскладывала печенье по корзинке, в ушах у неё зазвенели повторяющиеся системные оповещения:

[Дзынь! Активировано особое свойство. Идёт маркировка… Маркировка завершена.]

[Дзынь! Активировано особое свойство. Идёт маркировка… Маркировка завершена.]

Несколько одинаковых уведомлений подряд оглушили Ся Нин. Она замерла и вызвала световой экран, чтобы проверить детали.

Я несъедобен: Неужели разные формы и вкусы активируют разные особые свойства?

Гений-доктор: Раньше у Нинь уже были пирожные с кокосовым желе и лаймом разных форм, так что, скорее всего, активация зависит от вкуса. Возможно, форма тоже играет роль. Без контрольного эксперимента точный вывод сделать невозможно.

Не хочу пить питательную жидкость: Всё это выглядит так вкусно (ˉ﹃ˉ)

Зомби тоже имеют права: Интересно, какие именно особые свойства? Я впервые вижу, чтобы у печенья из одной партии были совершенно разные эффекты.

Я богат: Ты, случайно, часто видел других ведущих, которые готовят еду со специальными свойствами и пекут печенье?

Зомби тоже имеют права: …?? Ты опять меня подкалываешь?

Свет эльфов: Это напоминает мне процесс создания зелий. Иногда из одного котла получается несколько зелий с разными эффектами и качеством _(:з)∠)_

Мне очень по душе: Скорее похоже на то, как наши бессмертные алхимики варят пилюли. Из одной печи могут выйти пилюли высшего и низшего качества. Но обычно разница только в качестве, а не в самом эффекте. Видимо, здесь срабатывает особая магия особых свойств.

Мне очень по душе отправил вам мину ×1: Посмотри скорее детали~

Гений-доктор: Ты прав. Я сейчас составляю руководство по продуктам со специальными свойствами. Но за всё время наблюдения за трансляцией так и не смог выявить чёткой закономерности. Эх.

Гений-доктор отправил вам мину ×1: Надеюсь, Нинь будет готовить побольше таких продуктов, чтобы я смог разобраться в их механизме.

Императору лень править указы отправил вам гранату ×1

Императору лень править указы: Любопытно.

Прежде чем Ся Нин успела открыть детали, она увидела длинный поток комментариев. Поблагодарив зрителей, она последовала их совету и нажала на «Подробности».

Как и ожидалось, в списке шли названия продуктов. Оказалось, что печенье разной формы и вкуса обладало разными эффектами:

печенье с клюквой для сна (форма цветка сакуры),

шоколадное печенье для тренировок (квадратное),

простое печенье, вызывающее глупую улыбку (круглое),

клюквенное печенье для расслабления (каплевидное)…

За каждым названием даже указывалась форма — это явно подтверждало, что форма тоже влияет на свойства печенья.

Свежеиспечённое печенье источало особенно насыщенный аромат. Не только Саншэнь, но и сама Ся Нин, глядя на золотистые печенюшки в корзинке, не могла удержаться от желания тайком попробовать одну.

Чтобы не поддаваться искушению, Ся Нин взяла Саншэня, который уже жадно принюхивался к корзинке, и вернулась на кухню, чтобы печь ещё.

Печенье выходило из духовки партия за партией, и его аромат уже не мог удержать даже небольшой кухонный объём. К счастью, сегодня был будний день, и в доме почти никого не было. Однако запах всё же добрался до Сюй Муцзэ, который лежал у себя внизу. Он вскочил с кровати, схватил телефон и поднялся к двери Ся Нин, чтобы постучать.

Ся Нин, погружённая в аромат свежей выпечки и оглушённая бесконечными «дзынь-дзынь» системы, не сразу услышала стук.

Зато услышал Саншэнь. В облике «сопровождающего зверя» он охранял корзинку с печеньем. Его пушистые ушки насторожились, хотя Ся Нин этого не заметила.

Бирюзово-зелёные кошачьи глаза пристально смотрели на Ся Нин. Немного подумав, он вытянулся во весь рост, потянулся и лениво зевнул.

А Сюй Муцзэ не собирался сдаваться. Подойдя к двери, он почувствовал, как аромат стал ещё насыщеннее. Он готов был стоять здесь хоть целый день.

Ну, может, полдня хватит?

Непрерывный стук тонул в системных оповещениях. Саншэнь лениво перевернулся на столе, перекатившись с живота на задние лапы и усевшись.

Если не открыть дверь, Нинь потом почувствует вину.

А если Нинь почувствует вину, Сюй Муцзэ получит компенсацию.

А компенсация, скорее всего, будет в виде дополнительного печенья.

А значит, моей доли станет меньше!

Логическая цепочка была выстроена безупречно. Саншэнь мгновенно насторожился. С сожалением он дотронулся кончиком хвоста до ручки корзинки, затем решительно спрыгнул со стола.

Ся Нин краем глаза заметила его движение и подумала, что он просто отправился «по-кошачьи». Она не придала этому значения.

Саншэнь, оказавшись вне поля зрения Ся Нин, ускорил шаг и быстро добрался до входной двери.

Сюй Муцзэ уже начал скучать и теперь стучал в дверь, пытаясь выстучать мелодию. К сожалению, музыкального слуха у него не было, и он повторял лишь простые мотивы вроде «Маленькой звёздочки» и «Оды к радости».

Для Саншэня, никогда не слышавшего музыки, это звучало как откровенное домогательство к его дому.

Он поднял левую лапу, поправил усы и решительно подпрыгнул, чтобы дотянуться до ручки двери.

Дверь открылась, и сквозь стекло входной двери Сюй Муцзэ увидел… кота.

Он по инерции доколотил остаток мелодии и уже с улыбкой начал:

— Нинь-цзе, что ты там вкусненького делаешь…

Его взгляд скользнул по комнате, но Ся Нин нигде не было видно.

Он почесал затылок и смущённо ухмыльнулся:

— Нинь-цзе, похоже, я вырос! Ты такая маленькая стала, что даже наклониться — и не видно!

Саншэнь: «…»

Да он совсем глупый?

Саншэнь нетерпеливо постучал лапой по двери — «бум-бум!» — и наконец привлёк внимание Сюй Муцзэ.

Тот всё ещё держал руку за головой и, опустив взгляд, увидел раздражённого Саншэня.

Поняв, что кот что-то «говорит», Сюй Муцзэ присел на корточки:

— Хочешь погладить? Тогда пусти меня внутрь. Поможешь найти Нинь-цзе и попросить её открыть?

Саншэнь только что чётко показал, что тот должен отойти, а теперь этот человек сел ещё ближе!

Саншэнь был потрясён. Он мысленно обновил своё представление о глупости Сюй Муцзэ:

«Я дурак. Я знал, что он глуп, но не думал, что настолько!»

Сюй Муцзэ наконец заметил, что кот смотрит на него с выражением «убери свои копыта», и сообразил, что, возможно, ведёт себя странно. Он встал и сделал несколько шагов назад.

Наконец-то!

Саншэнь вздохнул с облегчением, отошёл на безопасное расстояние и, разбежавшись, прыгнул на ручку двери. Дверь не была заперта изнутри, поэтому под тяжестью его тела она плавно открылась.

— Так это ты всё время открывал дверь? — удивлённо воскликнул Сюй Муцзэ. — Я думал, Нинь-цзе надо мной подшучивает! Я даже подумал, что ты вдруг стала ниже ростом! Ха-ха-ха!

Внезапно «уменьшившаяся» Ся Нин: «…»

«??? Так вы всё это время обсуждали, что я стала ниже ростом???»

Ся Нин как раз вышла в гостиную, обеспокоенная тем, что её кот слишком долго отсутствует, и услышала последние слова Сюй Муцзэ. Она неловко кашлянула, давая понять, что здесь.

Саншэнь, чьи уши уловили её шаги ещё до того, как Сюй Муцзэ попытался его поднять, уже успел принять вид жалкого, беззащитного и обиженного котёнка и скромно сидел в углу.

Как только Ся Нин заговорила, он тут же издал жалобное «мяу», опередив реакцию ошарашенного Сюй Муцзэ:

— Нинь, я вышел, потому что услышал, как этот тип стучит. Он ещё и дверь заслонил, не давал мне открыть!

Конечно, он мог так говорить только потому, что Сюй Муцзэ его не понимал. Хотя, честно говоря, он и не врал.

Ся Нин перевела взгляд с виноватого Сюй Муцзэ на гордо выпятившего грудь Саншэня. Разница в их поведении убедила её поверить коту.

Она быстро восстановила хронологию событий: Саншэнь вышел «по делам» → услышал стук → открыл внутреннюю дверь → увидел знакомого → хотел открыть входную, но Сюй Муцзэ загородил проход → наконец открыл, а Сюй Муцзэ решил, что это Ся Нин, и удивился, почему она «уменьшилась».

Хотя её версия немного отличалась от реальности, она была близка к истине.

Предупредив Саншэня, чтобы он впредь не открывал дверь посторонним, и получив в ответ ласковое «но я же узнал Сюй Муцзэ!», Ся Нин не стала настаивать и повела обоих в гостиную.

Саншэнь считал Сюй Муцзэ глупым двуногим существом, которое постоянно пытается отнять у него внимание Нинь, но в итоге только помогает ему получать больше ласки. Теперь, когда Ся Нин возвращалась на кухню, самое важное — следовать за ней, а не оставаться с этим глупцом.

Он бросил взгляд на корзинку с печеньем на журнальном столике, потом на Сюй Муцзэ, убедился, что тот не осмелится первым схватить угощение, и быстро побежал за Ся Нин, стараясь не упустить ни секунды для укрепления своей позиции в её сердце.

Сюй Муцзэ, оставленный один, не обиделся. Он устроился на диване.

Когда он был внизу или у двери, запах был терпимым. Но теперь, сидя в гостиной в непосредственной близости от кухни и глядя на свежее печенье, он проклинал себя за то, что вообще встал с кровати.

«Ведь Нинь-цзе всё равно бы принесла мне немного! А теперь я здесь, в плену ароматов, и не могу даже попробовать!»

Но с другой стороны, так он получит угощение раньше… Всё не так уж плохо.

Сюй Муцзэ растянулся на диване, как солёная селёдка, и утешал себя по методу Ак-Кю.

Ся Нин не подозревала, сколько мыслей проносится в голове Сюй Муцзэ. Последнего кусочка теста хватило лишь на одно маленькое печенье. Она вырезала из него фигурку котёнка с поднятым хвостиком — маленький сюрприз для Саншэня.

http://bllate.org/book/7944/737974