Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 31

К3, казалось, смутился. Он несколько раз стремительно обернулся в воздухе и всё же решился заговорить сам:

— Ты просила меня не спускать глаз с Хоу Лу и Хо Чжао. У меня появились новые сведения.

Во-первых, Хоу Лу пыталась нанять интернет-армию, чтобы распространить ложные слухи о «Нин Ся». Из переписки следовало, что боты должны были подогревать обсуждение так, чтобы большинство случайных прохожих и даже часть поклонников «Нин Ся» поверили: вся эта шумиха вокруг «магической еды» и видеороликов в «Доуине» — не более чем заказной пиар. Более того, она велела приписать самой «Нин Ся» организацию этой накрутки.

Таким образом, независимо от того, в какую сторону пойдёт обсуждение — в плюс или в минус, — суть дела уже будет зафиксирована как «пиар „Нин Ся“». Если реакция окажется положительной, это назовут саморекламой; если отрицательной — саморазоблачением. Ведь даже «чёрная слава» — всё равно слава.

Она действовала крайне осторожно: использовала запасной аккаунт и даже наняла хакера, который замаскировал следы через несколько прокси-серверов. При нынешнем уровне технологий мира Земли доказать её причастность было бы невозможно. Лишь потому, что К3 — сущность высшего плана бытия, ему удалось вычислить истинного заказчика.

— Изучив и проанализировав всё, я пришёл к выводу, что информационные технологии мира Земли пока довольно примитивны и полны уязвимостей. Многие земляне уже начали использовать эти лазейки, и тот, кого наняла Хоу Лу, — один из таких «мастеров».

Технологии К3 настолько превосходили современные земные, что казались настоящим читерством. Но именно из-за этого разрыва в уровнях его данные вряд ли примут за доказательства — ни в «Вэйбо», ни в суде.

— То есть… я теперь знаю правду, но не могу её доказать?

Глаза Ся Нин, светло-карие, как спелый абрикос, широко распахнулись. Её сжатые губы ясно выдавали раздражение.

— Да… — ответил К3. Он не ожидал, что мир Земли находится на пороге великой эпохи развития. В такие времена многие технологии неизбежно содержат изъяны. Те, кто умеет находить и использовать эти уязвимости, кажутся здесь «гениями».

Если мир Земли сумеет устранить эти пробелы, он сможет подняться на новый уровень бытия. Если же нет — навсегда останется на стадии подготовки к развитию, так и не став зрелым миром.

Саншэнь, почувствовав недовольство хозяйки, ласково похлопал её лапкой по руке.

Увидев такое послушное выражение на мордочке кота, К3 про себя вознёс молитву, надеясь, что мир Земли выстоит. Иначе ему, возможно, больше никогда не удастся встретить столько очаровательных кошек.

Если бы только другие миры могли вмешиваться в эпохи великих перемен…

К3 тихо вздохнул. Как же хороши кошки!

Ся Нин, конечно, не догадывалась, насколько далеко унеслись мысли К3. Прижав к себе Саншэня, она склонила голову, размышляя, и наконец спросила:

— А кроме этого есть что-нибудь ещё?

— Ах! — светящийся шар К3 несколько раз мигнул, будто смущаясь. — Есть ещё кое-что. Я, кажется, понял, почему Хоу Лу так яростно настроена против тебя.

К3 рассказал Ся Нин о телешоу. Он случайно наткнулся на эту информацию в телефоне Хоу Лу.

— Но… я ведь ничего об этом не слышала?

Ся Нин долго вглядывалась в имена режиссёра, продюсера и название шоу, недоумевая:

— Со мной никто не связывался. Откуда Хоу Лу вообще узнала?

— Возможно, у неё есть инсайдерская информация? — предположил К3. — Я позже загляну в эту студию и всё проверю.

Ся Нин тщательно припомнила все детали и убедилась, что действительно не получала никаких предложений. Она кивнула:

— Спасибо тебе.

— Не за что. Ты же заплатила, — ответил К3. Он так и не до конца понимал человеческую вежливость, но знал, как на неё реагировать. Он сделал круг в воздухе, опустил свой светящийся шар и нежно потерся о щёку Ся Нин.

Этот жест вызвал настоящую бурю. Саншэнь, до этого спокойный и флегматичный — «всё нормально, ладно, можно» — мгновенно превратился из буддийского кота в разъярённого хищника.

— Не смей трогать Нин Нин! — прошипел он, выгнув спину и оскалив клыки. — Нин Нин — моя! Только моя!!

К3 на этот раз не ошибся, решив, что кот просто играет. Опасаясь повторного конфликта, он немедленно отлетел вверх.

Ся Нин, улыбаясь сквозь слёзы, погладила взъерошенного Саншэня. Её ладонь мягко скользнула по позвоночнику, и кот постепенно успокоился, усевшись на задние лапы, но взгляд его всё ещё не отрывался от К3.

Пока Саншэнь оставался настороже, Ся Нин немного отвлеклась. Она посмотрела то на ледяной голубой шар К3, то на изумрудно-зелёные глаза Саншэня — и в голове мелькнула совершенно неуместная мысль: а какого цвета получится, если смешать их оттенки?

Жёлтого? Нет, подожди… жёлтый плюс синий — зелёный…

— Кхм, — К3 слегка кашлянул, прерывая её рассеянные размышления. — Главное, ради чего я пришёл: Хоу Лу, кажется, наняла людей, чтобы они пришли съёмками или стримом в твою закусочную. Она уверена, что так сможет разоблачить твою «подделку».

Да, Хоу Лу по-прежнему твёрдо верила, что «магическая еда» «Нин Ся» — фальшивка. Даже несмотря на отзывы Чжоу Ли и других, она считала их платными актёрами.

Ся Нин попыталась взглянуть на это с её точки зрения. Если бы в её двадцатилетней карьере кулинарных катастроф кто-то заявил, что готовит магическую еду, она бы тоже не поверила.

Разве что «тёмная магия» — например, «быстрая диарея» или «немедленный обморок» — вполне могла быть побочным продуктом её прежних блюд.

Ведь Сюй Муцзэ однажды после её ужина чуть не умер от поноса :)

[Звонок! Турнир популярности завершил жеребьёвку соперников. Пожалуйста, проверьте результаты.]

Ся Нин только открыла стрим, как услышала системное уведомление.

На её лице не отразилось никаких эмоций, но, открывая сообщение, она слегка сжала губы.

С тех пор как система объявила о скором проведении турнира среди шести стримеров, за каждым ником в списке закрепилась цифра — текущий рейтинг.

Рейтинг обновлялся каждый час, очки начислялись в реальном времени. Цифра рядом с её именем не менялась, но места со второго по четвёртое занимали три стримера с очень близкими баллами.

Их позиции менялись почти каждый час, тогда как Ся Нин, как и последние два участника — пятый и шестой, — оставались неподвижны.

Хотя второй участник всё ещё отставал от неё значительно, видя, как трое других постоянно обгоняют друг друга, Ся Нин чувствовала лёгкое давление.

Жаль, что она пока не придумала более интересного формата для стрима…

Когда Ся Нин нажала на уведомление, на экране всплыло изображение трёхцветного флага. Напротив её имени значилось: Лоханьго, а за ним маленькая цифра «6» — напоминание о рейтинге соперника.

[Я несъедобен]: «Ух ты! Как повезло — соперник на шестом месте!»

[Я богат тебе отправил питательную жидкость ×1: ловлю удачу]

[Император не хочет читать меморандумы тебе отправил ракету ×1]

[Император не хочет читать меморандумы]: «Нин Нин, вперёд!»

…

Благодаря комментариям и донатам постоянных зрителей очки Ся Нин и её опыт быстро росли. Поблагодарив всех, она всё же оставалась озадаченной.

Хотя разница в рейтингах давала ей преимущество, она надеялась на более напряжённое соперничество — с кем-то из ближайших конкурентов. Такой поединок был бы интереснее и привлёк бы больше зрителей.

До начала турнира популярности оставалось ещё два-три дня. Ся Нин запомнила имя соперника и ещё раз взглянула на очки второго стримера, после чего закрыла окно.

**

Бизнес «Скромной безымянной закусочной» уже вошёл в привычную колею. Ся Нин теперь открывалась лишь в обеденное время, а вечером — только в редкие дни, когда ей особенно весело.

Дни с особыми блюдами были закреплены за вторником, четвергом и субботой. Пока что только при приготовлении десертов ей удавалось гарантированно наделять их магическим эффектом. Несмотря на многочисленные эксперименты, она так и не поняла, как именно вызывать этот эффект.

Хотя «магическая еда» появлялась не каждый день, вкусные и неотразимые блюда привлекали всё больше состоятельных гостей.

Обсуждения закусочной в «Вэйбо» не утихали. Благодаря отзывам тех, кто уже успел попробовать, всё больше людей верили, что «Нин Ся» действительно готовит с эффектами.

Те, кто ещё не пробовал, заранее приходили во вторник, четверг и субботу, чтобы встать в очередь и стать счастливчиками.

Очередь, впрочем, была не такой уж длинной — просто мест в закусочной было немного, да и Ся Нин готовила блюда в ограниченном количестве. Поэтому спрос всё ещё сильно превышал предложение.

Из-за этого она никак не могла договориться о совместном стриме с известным стримером «Хао Э Хао Э» с платформы «Чжаомэй».

Когда Ся Нин впервые получила личное сообщение, она подумала, что это подослала Хоу Лу. Но К3 проверил и сообщил, что «Хао Э Хао Э» просто заинтересовался её популярностью.

Посмотрев его стримы, Ся Нин согласилась. Однако дела в закусочной шли даже лучше, чем она ожидала, и договориться о времени никак не получалось.

Чжэн Хаочи уже не выдержал. Видя, как растёт число подписчиков «Нин Ся», и как в его собственном «Вэйбо» всё чаще просят сходить в её закусочную, он снова написал ей в личку.

[Хао Э Хао Э]: «Во сколько ты открываешься по вторникам, четвергам и субботам? Решил прийти заранее и встать в очередь. Надеюсь, успею. [Это реально бесит.jpg]»

[Нин Ся]: «Прости! Не ожидала такого наплыва гостей quq. Уточню, во сколько обычно приходят. [Вежливая улыбка.jpg]»

[Нин Ся]: «Говорят, первые приходят в семь-восемь утра. А последний зависит от того, какие ингредиенты я найду в тот день.»

[Хао Э Хао Э]: «Семь-восемь… Приду во вторник. В будни, наверное, поменьше народу…?»

[Нин Ся]: [Вижу всё, но молчу.jpg]

Увидев этот стикер, Чжэн Хаочи лишь вздохнул с досадой. Его популярность была немалой — многие рестораны сами приглашали его на стримы.

И всё же впервые с тех пор, как он стал знаменит, ему приходилось самому проситься, да ещё и приходить за три-четыре часа до открытия.

Ся Нин не думала ни о чём подобном. Закрыв переписку, она полностью погрузилась в приготовление печенья. Недавно она увлеклась западной выпечкой — чем-то, с чем не сталкивалась в прошлой жизни.

Но кулинария — дело универсальное. Об этом свидетельствовало уже её первое сладкое суфле. По совету Саншэня она решила печь больше портативных десертов для продажи в закусочной.

Ся Нин, надев толстые перчатки, вынула противень из духовки. Свежеиспечённое печенье имело золотистый оттенок, а аромат сливочного масла наполнил всё помещение.

Печеньки разной формы словно манили всех вокруг, призывая скорее их съесть.

Это был её первый опыт выпечки печенья, и чтобы определить лучшую форму и вкус, она сразу приготовила несколько вариантов.

Саншэнь, хоть и настаивал, что он не кот и к рыбе равнодушен, явно больше интересовался печеньками в виде рыбок.

Но горячее печенье сразу есть нельзя. Ся Нин специальными щипцами перекладывала его на корзинку, застеленную пергаментом.

Саншэнь, как хвостик, следовал за ней повсюду. Когда она брала очередное печенье, он незаметно обвил её запястье хвостом. Кончиком он ласково коснулся её руки, а когда Ся Нин посмотрела на него, Саншэнь широко распахнул глаза, весь излучая милоту:

— Мне можно попробовать?

http://bllate.org/book/7944/737973