Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 30

В таком случае подобрать удачный момент для предварительной рекламы будет крайне сложно. Представь: он вдруг повесит в эфире анонс — «Сегодня пробую магическую кухню!» — а Нинся тут же выложит в вэйбо: «Сегодня не открываемся». Очень неловко выйдет.

Чжэн Хаочи хорошенько обдумал ситуацию и решил сначала написать личное сообщение. Раньше он уже участвовал в рекламных акциях и кое-что знал о совместных маркетинговых проектах. Если тот парень действительно сумеет приготовить «магическую еду», Чжэну Хаочи останется лишь сесть в его попутную машину и наслаждаться поездкой.

Правда, сам Чжэн Хаочи почти не верил в существование этой «магической еды». Если собеседник начнёт увиливать и отнекиваться, всегда можно будет подкараулить его у заведения и первым разоблачить обман.

Размышляя так, Чжэн Хаочи быстро набрал и отправил сообщение:

[@haoe_haoe_v]: Привет, Нинся! Я стример-обжора с платформы «Стравберри», меня зовут Хао Э («Голодный-голодный»). Хотел бы записать у тебя в заведении эфир про еду. Не подскажешь, когда у тебя в ближайшее время будет открыто?

Как технарь, Чжэн Хаочи не отличался высокой литературной культурой. Он долго смотрел на отправленное сообщение и на маленькую метку «непрочитано» перед ним, но так и не понял, стоит ли его переписывать.

Выжать из себя такое витиеватое послание — это уже предел его возможностей. Закрыв вэйбо, Чжэн Хаочи принялся готовиться к сегодняшнему эфиру.

**

Тем временем Ся Нин и не подозревала, что её уже прицелили. Спускаясь за колой, она случайно встретила Сюй Муцзэ, который как раз поднимался домой с посылкой.

Увидев Ся Нин, он удивился:

— Ниннин-цзе, ты куда собралась? Разве сегодня днём вы не закрыты?

Сюй Муцзэ подумал, что Ся Нин с Саншэнем спустились за продуктами на ужин.

— Да, закрыты, — ответила Ся Нин, придерживая ногой Саншэня, чтобы тот не рванул вниз по лестнице. — Просто захотелось приготовить крылья в коле, поэтому иду купить банку.

Крылья в коле!

Хотя в этом блюде и нет настоящего вкуса колы, глаза Сюй Муцзэ всё равно засияли при одном упоминании «колы» — он давно не пил этот напиток счастья для лентяев. Он тут же вызвался:

— Давай я куплю за тебя, Ниннин-цзе?

Ся Нин с лёгкой досадой прикусила губу:

— Я уже почти дошла до ларька.

— А, точно, точно, — почесал затылок Сюй Муцзэ и глуповато хихикнул. — Тогда я пойду с тобой и помогу донести колу домой!

Ся Нин возразила:

— Но для крыльев в коле нужно совсем немного — всего одна банка.

— Мы можем купить побольше! Лишнее я выпью… то есть, оставим на следующий раз!

Сюй Муцзэ чуть не проговорился, но вовремя поправился. В голове у него уже зрел план: купить пару лишних банок — и тогда можно будет не только приготовить больше крыльев, но и незаметно пригубить немного колы.

— Это возмутительно! — Саншэнь, несколько раз безуспешно пытавшийся прорваться сквозь оборону Ся Нин, в отчаянии плюхнулся прямо ей на ногу.

К счастью, он был лёгким, и Ся Нин почти не отреагировала. Саншэнь же воспользовался моментом и открыто прислушался к разговору. Услышав, как Сюй Муцзэ чуть не сболтнул лишнего, он рассердился даже больше, чем Ся Нин.

— Ниннин, не верь ему! Он сам признался, что выпьет всю колу!

Саншэнь, отвлечённый собственными мыслями, не услышал начала фразы и уловил только конец: «…всё выпью».

Если колу выпьют → не останется колы для крыльев → не будет крыльев в коле.

Этого допустить нельзя!

Если бы не Ся Нин, он бы уже цапнул Сюй Муцзэ когтями.

В такой ситуации Ся Нин не могла объяснять Саншэню детали. Она просто наклонилась, подняла его на руки и сказала Сюй Муцзэ:

— Мне хватит одной банки. Если хочешь пить, могу заодно купить тебе ещё одну!

Сюй? Действительно хочет пить? Муцзэ? Недавно поправился?

— Э-э-э… — Сюй Муцзэ, пряча животик за посылкой, незаметно прощупал свой недавно ставший мягковатым пресс и ответил: — Нет, пожалуй, не буду.

Пить «за компанию» и специально покупать себе — это совершенно разные вещи. В первом случае чувство вины гораздо слабее _(:з)∠)_

Тем не менее Сюй Муцзэ всё равно пошёл с Ся Нин в ларёк. Он нес посылку, а когда Ся Нин, держа в одной руке кота, а в другой — банку колы, направилась домой, он машинально последовал за ней.

— Ты не хочешь разобрать посылку дома? — спросила Ся Нин, заметив, что Сюй Муцзэ, выбрав этаж её квартиры, спокойно стоит в лифте и даже не собирается нажимать на другие кнопки.

Ведь сама она, получив посылку, иногда не выдерживала и распечатывала её ещё по дороге домой.

— Разобрать у тебя — то же самое, — ответил Сюй Муцзэ. Его характер во многом походил на характер Ся Нин, особенно в вопросах распаковки посылок — тут у них было полное взаимопонимание.

Услышав её вопрос, он сразу понял, что она имеет в виду:

— Я заодно поужинаю.

Ся Нин возразила:

— До ужина ещё далеко… Да и крылья в коле нужно мариновать час-два. Зачем тебе так рано идти ко мне?

Сюй Муцзэ не мог же признаться, что хочет как можно скорее оказаться в ароматном облаке от готовящихся крыльев — даже ему самому этот довод казался смешным. Он прочистил горло и нарочито сменил тему:

— Лифт приехал.

Маленькую Ся Нин вытолкнули из лифта, и она без труда догадалась, что Сюй Муцзэ просто хочет поскорее поесть.

Открыв дверь, она поставила Саншэня на пол и направилась на кухню, чтобы заняться подготовкой.

…

Ся Нин достала из маринада надрезанные крылья, положила их в кастрюлю вместе с небольшим количеством имбиря и лука.

На этом этапе из крыльев выходит кровь, которую затем смывают тёплой водой — так мясо становится особенно нежным. Закончив, Ся Нин велела подошедшему на кухню Сюй Муцзэ аккуратно обсушить крылья.

Недолго колеблясь между антипригарной сковородой и смазыванием обычной сковороды имбирём (она не очень любила имбирь), Ся Нин выбрала первый вариант. Крылья постепенно приобрели золотистый оттенок.

Под действием слабого огня из них вытопился собственный жир, придавая золотистой корочке аппетитный блеск, особенно в свете кухонной лампы.

Сюй Муцзэ и Саншэнь, сидя рядом, не отрывали глаз от крыльев, ожидая команды «можно есть».

Ся Нин не обращала на них внимания. Она открыла купленную колу и вылила её в сковороду вместе с остальными приправами. Обычно предпочитающая более лёгкие вкусы, она всё же не стала выливать всю колу — остаток тут же перехватил Сюй Муцзэ и в несколько глотков опустошил банку.

Жидкость быстро выпаривалась, и аромат крыльев в коле начал распространяться по кухне. Крылья постепенно из золотистых превратились в тёмно-красные. Когда соуса осталось всего несколько ложек, Ся Нин выключила огонь и переложила крылья на тарелку.

Сюй Муцзэ и Саншэнь не сводили глаз с тарелки. От сочных, блестящих крыльев исходил сладковатый аромат — вероятно, именно из-за колы.

На обед Ся Нин уже ела бараньи рёбрышки, поэтому на ужин не собиралась готовить ничего особенного. На столе оказались только крылья в коле, почти готовая бланшированная молочная капуста и свежесваренный рис.

Рис Сюй Муцзэ наливал себе сам, но постоянно оглядывался на тарелку с крыльями. Ся Нин вечером не ела рис, поэтому, расставив посуду, она уселась за стол вместе с Саншэнем и стала ждать Сюй Муцзэ.

Едва Сюй Муцзэ сел, его палочки тут же потянулись к самому сочному крылу посередине тарелки.

Ароматное крыло вошло в рот, и сладковатый вкус мгновенно заполнил все органы чувств. При первом укусе упругая кожица лопнула, обнажив нежнейшее мясо.

Благодаря длительному тушению в соусе, крылья сохранили максимум сока и не стали сухими. Как только Сюй Муцзэ укусил, весь этот сок хлынул наружу, возбуждая вкусовые рецепторы.

— Вкусно! — воскликнул он.

Сюй Муцзэ подумал, что если бы кто-нибудь предложил ему в качестве выкупа за невесту тридцать… нет, двадцать крыльев в коле, он бы, возможно, согласился на вступление в чужой род. А если бы мог есть такие крылья каждый день — было бы вообще идеально.

За эти дни он пробовал и другие блюда Ниннин-цзе, но каждый раз это было словно новое гастрономическое откровение.

Саншэнь, в отличие от Сюй Муцзэ, молча уплетал еду и не отвлекался на восторги. Соус уже запачкал шерсть вокруг его рта, и он никак не мог решить: то ли вылизать всё до капли, то ли не тратить на это время и есть дальше.

[Я несъедобен]: А-а-а-а-а-а! Что это за дьявольская еда?! Я тоже хочу!!! QAQ

[Я богат]: Хочу колу…

[У зомби тоже есть права]: Я тоже хочу крылья!

[Императору лень читать меморандумы]: Что за красная жидкость в банке использовала Ниннинь?

[Гений-доктор]: Похоже на напиток с мира Земли.

[Мне очень по душе отправил 5 мин: для ускорения прокачки.]

[Императору лень читать меморандумы отправил 1 ракету.]

…

Поток донатов заставил Ся Нин мельком взглянуть на полосу прогресса в углу экрана. Она заметно продвинулась вперёд и теперь была в шаге от третьего уровня.

На лице Ся Нин появилась радостная улыбка. Ни Сюй Муцзэ, ни Саншэнь этого не заметили — они были слишком заняты едой. Она воспользовалась моментом и мысленно обратилась к зрителям:

— Спасибо за донаты! Я почти достигла третьего уровня.

Хотя очки опыта накапливались быстро, Ся Нин отчётливо чувствовала, что для перехода со второго на третий уровень нужно гораздо больше опыта, чем раньше.

От досады её щёчки надулись в милые шарики. Сюй Муцзэ, нечаянно заметив это выражение лица, на мгновение замер с палочками в руках.

Крыло, уже почти достигшее рта, зависло в воздухе. Сюй Муцзэ с трудом оторвался от его соблазнительного аромата и спросил:

— Ниннин-цзе, тебе что-то не нравится?

Не дожидаясь ответа, он положил крыло обратно в тарелку и, выбрав самое крупное и аппетитное, положил его в миску Ся Нин, глуповато улыбнувшись:

— Съешь крылышко — и станет веселее. Ведь в нём же кола!

Ся Нин вернулась мыслями с уровня прокачки и ответила:

— Ничего, просто думаю, что приготовить завтра на обед.

Саншэнь, услышав голос, тут же перестал жевать и поднял голову. Ся Нин погладила его по шёрстке и спросила:

— У вас есть предложения?

При упоминании еды глаза Сюй Муцзэ и Саншэня одновременно засияли. Один человек и один кот в унисон ответили:

— Дай-ка подумать… подумать.

Но даже наевшись до отвала и развалившись на диване — один лёжа, другой растянувшись, — они так и не придумали ничего конкретного.

Проводив не желавшего двигаться Сюй Муцзэ, Ся Нин подняла с дивана Саншэня, превратившегося в мягкую лепёшку, и сама устроилась на диване.

Кот-лепёшка не сопротивлялся, а наоборот, прижался к нежной ладони девушки, явно наслаждаясь. Когда его уложили на колени, он лишь удобнее устроился и замер.

Именно в этот тихий и уютный момент не вовремя появился K3.

Телефон Ся Нин лежал рядом, и из него вырвался ледяной голубой свет.

Чёрный экран мигнул пару раз, и свет собрался в шар, зависший перед Ся Нин.

Светящийся шар осторожно поплыл в сторону Саншэня. Сытый и довольный чёрный котец лениво махнул хвостом, несколько секунд пристально глядя на шарик изумрудно-зелёными глазами, но в итоге ничего не предпринял.

K3 немного расстроился — в прошлый раз чёрный котёнок так любил с ним играть.

Сан? Пытается поймать врага? Не играет?

Шэнь: «…»

Ниннин же сказала, что этот светящийся шарик — не враг. Разве я такой глупой, чтобы снова лезть? Просто… так сыт, что хочется спать…

Ся Нин погладила мягкую кото-лепёшку и спросила K3:

— Ты вышел по какому-то делу?

— Да, — как только речь зашла о профессиональных вопросах, K3 тут же забыл о желании погладить кота и официально пояснил: — Я, кажется, нашёл информацию, связанную с Хоу Лу.

http://bllate.org/book/7944/737972