Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 22

Он не знал, испытывали ли другие получатели Хаха-вина такие же ощущения, но Чжэнь Вэй не собирался рассказывать об этом никому — даже не хотел упоминать, что пережил подобное. Он и сам не был уверен: случилось ли это на самом деле или ему всё это приснилось. Тайком он запрятал этот эпизод глубоко в сердце, решив, что это станет его маленьким секретом с Нин Ся.

Однако, будучи профессиональным автором веб-новелл, позже он создаст по мотивам этих воспоминаний — будь то реальность или сон — роман, который получит восторженные отзывы читателей.

Но это уже случится в будущем. А сейчас Чжэнь Вэй, в перерывах между написанием глав, листал Вэйбо и фан-чат Нин Ся, дожидаясь открытия её ресторана и того момента, когда все, кто считал блюда Нин Ся «кулинарной тьмой», наконец получат по заслугам.

Когда-то и он сам был таким наивным :)

Как Чжэнь Вэй, мечтавший наконец-то вкусно поесть, так и Чжоу Ли, решившая попробовать «тьму» ради интереса, — оба, как истинные фанаты, немедленно открыли видео, как только увидели пост Нин Ся в Вэйбо.

После просмотра они почувствовали ещё больший голод. Неважно, насколько хороша или плоха была её кухня сейчас — после уединения блюда Нин Ся выглядели всё аппетитнее и аппетитнее.

Чжоу Ли, недавно поужинавшая, достала телефон и собралась заказать ночную еду; Чжэнь Вэй, который только что сварил лапшу быстрого приготовления и собирался доедать её за работой, помолчал немного, а затем в уведомлениях своего романа написал: «Автор ушёл на поиски еды, обновление сегодня задержится».

Но когда такие фанаты, как они, вышли из видео, то обнаружили, что комментарии уже заполонили «случайные прохожие».

Эти «прохожие» обладали завидной памятью и детективными способностями: прошла уже неделя с тех пор, как всё случилось, а они всё ещё успевали оставить комментарий сразу после публикации поста Нин Ся.

Сначала большинство обвиняли её в том, что она «играет с фанатами», но как только увидели в тексте поста выделенные жирным адрес и время открытия ресторана, тон сменился: теперь они кричали о её «позорной кулинарии» и утверждали, что Нин Ся совершенно не имеет права открывать ресторан.

Когда фанаты швырнули им в лицо сканы разрешений на ведение бизнеса и санитарных сертификатов, опубликованные Нин Ся, эти «прохожие» всё равно яростно твердили, что подобная странная и невкусная еда не имеет права называться кулинарией и позорит всё кулинарное сообщество.

Теперь даже у самого глупого человека не осталось сомнений: перед ними — тролли, нанятые заказчиком. Фанаты либо с ухмылкой писали: «Да, Нин Ся готовит тьму, но я всё равно хочу попробовать!», либо просто ждали, когда этих троллей посрамят, и почти не обращали на них внимания.

А вот заказчице этого всего было не по себе. Она надеялась, что шумиха разрастётся, привлечёт настоящих случайных зрителей, которые испортят Нин Ся репутацию, а потом, когда ресторан официально откроется, она подкупит нескольких популярных кулинарных блогеров, чтобы те пришли на дегустацию и оставили разгромные отзывы. Так она полностью обнажит «настоящее лицо» Нин Ся.

Ведь тогда, на фоне этой лгуньи, она — другая молодая женщина-блогер, тоже ведущая кулинарный канал, — сможет блеснуть. С таким контрастом её образ доброй и талантливой поварихи наверняка привлечёт всю аудиторию Нин Ся.

Хоу Лу была уверена в своём плане. Она знала, что Ся Нин — обычный человек без связей, чья популярность — просто случайность, и что та совершенно ничего не понимает в уловках блогеров и шоу-бизнеса.

Её замысел был многоходовым: Ся Нин, скорее всего, решит, что ей просто не повезло, и даже не заподозрит, что за всем этим стоит Хоу Лу.

Хоу Лу не чувствовала ни капли вины. Она даже не лгала — в конце концов, она всегда могла свалить покупку троллей на саму Ся Нин. Разве это важно?

Ведь Ся Нин сама виновата: наняла актёров, чтобы разыграть фанатов; сама наняла троллей, чтобы раскачать волну. «Великие дела не терпят мелочей», — думала Хоу Лу. Она просто хочет подняться выше.

Кто виноват, что Ся Нин не только отобрала у неё прямой эфир, но и привлекла внимание режиссёра Чэня?

Хоу Лу давно знала, что режиссёр Чэнь готовит кулинарное реалити-шоу, и была уверена, что станет одной из участниц.

Но недавно просочилась информация: режиссёр Чэнь заинтересовался Ся Нин…

Поскольку обе они — молодые женщины-повара с похожим контентом, выбор Ся Нин автоматически означал провал Хоу Лу. Она не хотела, чтобы все её усилия оказались напрасными.

В тёмной комнате засветился экран телефона Хоу Лу.

Свет монитора отражался на её лице. Она взглянула на телефон, закрыла глаза и ответила одно слово: «Продолжайте».

Сегодня был первый день открытия скромной безымянной закусочной Ся Нин.

Эту дату Сюй Муцзэ упорно выискивал в старом календаре, пока не нашёл подходящий «жёлтый день». Он даже хотел выбрать «жёлтый час», но, узнав, что в этот день два благоприятных часа — один в пять утра, другой в девять вечера, — Ся Нин решительно отказалась.

Как человек, который обычно просыпается не раньше девяти, а иногда и в десять или даже ближе к одиннадцати, она предпочла бы умереть, чем вставать в пять утра :)

Сюй Муцзэ наивно спросил, почему бы не выбрать вечернее время. Лишь получив от Ся Нин взгляд, полный сочувствия к его интеллектуальным способностям («Мой братец, ты совсем глупый?»), он наконец осознал: в девять вечера люди не идут ни на обед, ни даже на ужин — разве что на ночную еду.

— Э-э, — попытался он спасти ситуацию, — я думал, что речь о девяти утра! Ха-ха-ха!

Саншэнь, серьёзно нахмурившись, лапкой оттолкнул подошедшего Сюй Муцзэ:

— Нинь, держись от него подальше. Говорят, глупость заразна.

[Я несъедобен]: — Да, поэтому, Сарс, держись и ты от меня подальше.

[Не хочу питательную жидкость]: — Ах, приятно знать, что хоть раз ты проявил заботу и не хочешь заразить меня своей глупостью.

[Я богат]: — Расскажу вам анекдот: старший дурак говорит младшему, что тот дурак. Ха-ха-ха!

[Я несъедобен]: — ??? Ты про кого?

[Не хочу питательную жидкость]: — ???

[Я богат]: — Про того, кто дурак.

[Гений-доктор]: — …

[Гений-доктор]: — Как там говорится? «Я никого не хочу обидеть, просто констатирую факт: по уровню интеллекта все вы — ничто по сравнению со мной» :)

[Я богат]: — Для человека с IQ 200 разницы между 60 и 120 нет. Но для обычного человека 60 — это дурак, а 120 — нормальный.

[Я несъедобен]: — ???? Почему мне снова кажется, что ты меня троллишь?

[Я богат]: — Возможно, потому что у дураков всегда есть склонность принимать всё на свой счёт?

[У зомби тоже есть права]: — Маг по-прежнему мастерски провоцирует всех… Тебе стоило стать паладином, а не магом — твой талант к притягиванию агрессии просто потрясающий.

[Я богат]: — Я и сам так думаю, но, к сожалению, мой талант к магии ещё выше. Эх.

[У зомби тоже есть права]: — …Маг становится всё наглей и наглей.

[Я богат]: — Да ладно, у меня ещё есть.

[У зомби тоже есть права]: — У меня тоже есть, хорошо?!!

[Я богат]: — Я ведь не говорил, что у тебя нет… Просто ты так резко отреагировал и так взволновался, что у меня возникло обоснованное подозрение…

После разговора с Ся Нин [Я богат] словно снял печать — теперь он был невероятно дерзок со всеми, кроме неё и Саншэня, с которыми говорил мягко и нежно.

Однако остальным зрителям в эфире это совершенно не мешало. Ся Нин предполагала, что раньше они общались примерно так же.

Но каждый раз, видя, как Чунчунь, не сумев быстро сообразить, снова попадается на удочку, она не могла удержаться…

И смеялась.

В день открытия Ся Нин повела Сюй Муцзэ по извилистым улочкам к тайному входу на продуктовый рынок рядом с их районом.

На сей раз она не стала ждать вопроса и сама пояснила:

— Здесь есть «чёрный рынок». Цены там выше, но продукты свежее, да и импортные ингредиенты бывают. Любые продукты, пролежавшие на чёрном рынке больше часа, отправляются на обычный рынок вперёд. Если хочешь самую свежую еду, но не хочешь вставать ни свет ни заря — чёрный рынок лучший выбор.

Сюй Муцзэ на этот раз проявил смекалку и не спросил, почему она не ходит рано утром на обычный рынок.

Во-первых, ни он, ни Ся Нин не экономили на еде. Во-вторых, у него было смутное предчувствие: если он задаст такой вопрос, то рано вставать придётся не Ся Нин, а единственному сотруднику — ему самому.

А на отговорку, что он не умеет выбирать свежие продукты, Ся Нин, он знал, ответит так:

«Ай, Айцзэ, не умеешь — не беда! Менее свежие продукты пойдут на обед для персонала. Посмотри в интернете, поучись — я верю, у тебя всё получится!»

И её большие, выразительные глаза так очаруют его, что он, ничего не соображая, кивнёт.

А потом ему придётся не только вставать ни свет ни заря за продуктами, но и учиться отличать свежесть ингредиентов, а вдобавок рисковать остаться без мяса в обеде для персонала!

Сюй Муцзэ, сам себе представивший все сорок серий этой драмы, задрожал от страха и, когда Ся Нин снова посмотрела на него, торопливо выдохнул:

— Хорошо, хорошо! Как скажешь!

Ся Нин, которая всего лишь хотела спросить, хочет ли он на обед пудинг или заварной крем, замерла:

— …

— Тогда сегодня на обед для персонала едим траву? — осторожно уточнила она. Недавно она увлеклась фруктовыми салатами с йогуртом, но Сюй Муцзэ, заядлый мясоед, упорно называл это «травой» и терпеть не мог.

Не успел Сюй Муцзэ ответить, как Саншэнь, сидевший у него на плече, возмутился.

Он был умнее этого глупого парня и, хоть и не понял, зачем Ся Нин это спросила, всё же решил действовать хитро:

— Нинь, ты слишком худая! Надо больше есть. Если будешь есть только фрукты, тебя унесёт ветром, и я больше не увижу такую красивую тебя. Давай сегодня на обед приготовим баранину!

Но даже этот образцовый ответ провалился.

Ся Нин, казалось, хотела перебить Сюй Муцзэ, но на самом деле отвечала Саншэню:

— Всё равно я готовлю обед для Саншэня и Айцзэ. А себе я сама сделаю баранину!

Саншэнь, сотрудник-талисман: — …

??? Это уже перебор?

Сюй Муцзэ, сотрудник-помощник-официант-кассир: — …

Что происходит?

Сюй Муцзэ ещё не пришёл в себя и растерянно пробормотал:

— Хорошо, как ты… Нет-нет-нет-нет-нет! Не траву, не траву!

Ся Нин заметила: в тот момент, когда Сюй Муцзэ произнёс «хорошо», Саншэнь посмотрел на него так, будто тот уже мёртв.

Если бы можно было добавить звук к этому взгляду, он бы звучал так: «Большой свиной копыт, ты уже мёртв».

Ся Нин рассмеялась, наблюдая за этим дуэтом человека и кота, и весело повернулась к прилавкам, чтобы выбрать ингредиенты.

Следом за ней Сюй Муцзэ, помогая принимать овощи и приправы, жалобно пробормотал:

— Нинь-цзе, ты ведь не такая жестокая?

Услышав это, Саншэнь, обладавший богатым опытом, сразу понял: беда неизбежна.

Он лапкой хлопнул Сюй Муцзэ по плечу и, опередив Ся Нин, жалобно мяукнул:

— Нинь, я не хочу быть от тебя отличаться, мяу QAQ!

Сюй Муцзэ, получив этот толчок, наконец осознал, что выразился неудачно, и поспешил исправиться:

— Я имел в виду, что тебе слишком хлопотно готовить отдельно для нас. Не хочу тебя утомлять, Нинь-цзе.

— Хм… — Ся Нин задумалась на мгновение, и в её голосе прозвучало одобрение: — Раз уж ты так говоришь, давайте все вместе едим траву?

!?

http://bllate.org/book/7944/737964