Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 23

— Это что за выкрутасы?!

Сюй Муцзэ, так и не сумевший переубедить Ся Нин, шёл за ней следом с опущенной головой и тащил сумки с продуктами. Он думал, что избежал худшего: сначала «не есть обед сотрудников», потом «десерт не может быть волшебным — не хочу пробовать»… А в итоге проиграл на самом последнем рубеже — «всё, что говорит Ся Нин, прекрасно». И теперь его первый обед в качестве сотрудника — трава!

Хотя последние дни он и так питался у Ся Нин дома, что почти то же самое, что и обед сотрудников…

Но всё равно так обидно! QAQ

Сюй Муцзэ был уже готов зарыдать. Саншэнь же оказался гораздо сообразительнее: он сразу уловил по игривому тону Ся Нин, что та просто шутит, и теперь спокойно сидел, устроившись у него на плече.

«Как я вообще мог раньше сражаться на одной стороне с таким человеком?» — подумал Саншэнь, облизывая лапку. Он твёрдо решил больше никогда не позволять Сюй Муцзэ тянуть себя вниз по интеллектуальному уровню. Похоже, если долго общаться с глуповатыми людьми, сам тоже становишься глуповатым.

Ему нужно чаще проводить время с Ся Нин — тогда он точно станет невероятно милым! (*^▽^*)

Ся Нин до этого колебалась, чем заняться в первый день открытия, но после слов Саншэня её взгляд невольно упал на баранину.

Сегодняшние отбивные были исключительно свежими — барашка, похоже, забили совсем недавно. Ся Нин даже чувствовала, как от мяса ещё веет лёгким теплом крови. По качеству оно ничуть не уступало импортной баранине.

Она уже решила, что приготовит на обед. А вот насчёт ужина…

Возможно, вечером заведение вообще не откроется.

Сюй Муцзэ не знал, что на обед ему подадут баранину, и не подозревал, что Саншэнь в душе презирает его. Он добросовестно тащил сумки за Ся Нин, пока та не передала ему пакет с отбивными. В этот момент аура за его спиной стала…

ещё мрачнее.

Он ведь ещё ни разу не пробовал западную кухню Ся Нин! Сегодня ему не только предстоит есть траву, но и смотреть, как другие едят баранину!

Может, он тайком поднимет цену? Тогда никто не купит отбивные Ся Нин, и он сможет съесть их всех сам!

От этой мысли Сюй Муцзэ сразу ожил и небрежно спросил:

— Ся Нин, а сколько ты хочешь брать за одну порцию баранины?

— А как ты думаешь, сколько стоит назначить?

Ся Нин тоже задумалась. Она открыла заведение в первую очередь ради того, чтобы готовить. Ей было достаточно лишь покрыть расходы на свежие ингредиенты.

Теперь, когда у неё есть фиксированная зарплата от стримов, а само заведение ей подарила стрим-система, она считала, что может спокойно продавать блюда по себестоимости.

Правда, если цены будут слишком низкими, в заведение хлынет толпа, а ей не хотелось готовить слишком много порций…

Увидев её сомнения, Сюй Муцзэ с ходу выдал:

— Может, назначить… девятьсот девяносто девять за порцию? Две маленькие отбивные!

Когда Ся Нин без колебаний согласилась, Сюй Муцзэ почувствовал, что баранина уже почти у него в желудке.

Дела в ресторане шли лучше, чем ожидал Сюй Муцзэ.

Он нес сумки за Ся Нин и уже подходил к «Скромной безымянной закусочной», когда заметил, что вокруг уже собрались отдельные группы людей.

— Хорошо, что я тогда предусмотрела заднюю дверь, — сказала Ся Нин, тоже заметив толпу. — Я же чётко написала в вэйбо, что завтраков не будет…

Время было ни раннее, ни позднее — Ся Нин вышла из дома всего в девять утра, до обеда ещё оставался час-полтора.

Стрим-система исправно транслировала происходящее у дверей заведения.

Люди у входа были незнакомы друг другу и стояли поодиночке, не собираясь разговаривать. Каждый держал в руках телефон — кто-то переписывался, кто-то делал фото.

Из трансляции Ся Нин ясно видела: на лицах ожидающих не было ни раздражения, ни нетерпения.

Либо они только что пришли, либо очень сильно верили в её заведение.

Ся Нин не стала долго размышлять над этой толпой. Она одной рукой прижимала к себе Саншэня, другой держала Сюй Муцзэ за руку и направилась к задней двери.

За зданием начинался неприметный переулок. Ся Нин, ведя за собой человека и кота, петляла между домами, пока не нашла нужную дверь. Та вела прямо на кухню. Едва Ся Нин открыла её, Саншэнь тут же спрыгнул на пол и важно прошёлся по всей кухне, словно осматривая владения.

Ся Нин даже не знала, чему радоваться больше — тому, что на кухне стоят умные приборы, не боящиеся шерсти, или тому, что Саншэнь вообще не линяет.

Она махнула Сюй Муцзэ, чтобы тот поставил сумки в сторону, и повела их через кухню к маленькой двери на другой стороне.

— Там ресторан. Выйдешь — напишешь на доске сегодняшнее меню и цены. Сегодня у нас… отбивные из баранины с розмарином и десерт.

Саншэнь, который надеялся остаться на кухне, был решительно выдворен за дверь. Прежде чем Сюй Муцзэ успел опомниться, дверь за ними захлопнулась.

Он не ожидал, что его так просто оставят снаружи, и на мгновение растерялся. Оглянувшись на пустой зал, потом на плотно закрытую дверь, он почувствовал приступ удушья.

Немного придя в себя, он опустил взгляд на Саншэня, который выглядел не менее ошарашенным.

Как ни странно, но на морде кота явственно читалась растерянность. Сюй Муцзэ вздохнул:

— Ладно, теперь только мы вдвоём. Приступаем к работе?

Саншэнь: «……»

«Я же мечтал быть рядом с милой Ся Нин, а не с этим противным мужчиной!»

Он уже придумал, как продемонстрировать свою очаровательность и привлекательность, чтобы Ся Нин ещё больше его полюбила.

Неужели придётся показывать все эти прелести этому ненавистному типу?!

Да никогда в жизни!

Но как бы ни растерялись Саншэнь и Сюй Муцзэ, Ся Нин твёрдо решила не открывать дверь.

Ей было совершенно всё равно, что думают эти двое за дверью. Её задача — готовить, и только.

[Я несъедобен]: «Ха-ха-ха, успел заскринить их ошарашенные рожицы! [Саншэнь в растерянности] [Сюй Муцзэ: что происходит?]»

[Не хочу питательную жидкость]: «Думаю, это идеально подходит под тот самый мем — „Кто я? Где я?“»

[Я богат]: «Ха-ха-ха, сохранил.»

Даже Ся Нин, увидев их растерянные мордашки, не удержалась и тайком сохранила скриншот.

Сюй Муцзэ расставил столы и стулья, вывесил меню с ценами и велел Саншэню занять удобное место. Затем он направился к входной двери.

Перед тем как открыть её, он ещё раз проверил огромную цифру «999» на доске, убедился, что не ошибся в цене, и, питая надежду, что все испугаются дороговизны и не закажут баранину (а значит, он сможет съесть всё сам), официально открыл дверь ресторана.

Когда он готовился к открытию, в зале уже горел свет.

Люди у входа, видимо, заскучали, и теперь стояли небольшими группами, перебрасываясь фразами.

Чжоу Ли первой заметила свет в окнах. Она только что представляла, какой на вкус будет «тёмный» деликатес от красивой поварихи, как вдруг увидела, что внутри зажгли свет.

Заметив это, Чжоу Ли незаметно для других начала подбираться ближе к двери.

Ведь если она станет первой посетительницей, возможно, увидит саму Лимонную Креветку!

Но её немного разочаровало, что дверь открыл не кто иной, как молодой парень, а вовсе не Лимонная Креветка.

Сюй Муцзэ, едва открыв дверь, увидел перед собой девушку лет двадцати. В тот же миг её глаза загорелись, но, увидев, что дверь открывает он, она тут же погасла и даже бросила на него недовольный взгляд.

Он машинально потрогал лицо — не раздался ли он от переедания? — и недоумевал: «Почему эта девушка на меня так смотрит? Может, она узнала, что это я уговорил Ся Нин назначить такие цены? Или я вдруг стал уродом?»

Чжоу Ли не знала, какие драмы разыгрываются в голове Сюй Муцзэ. Как только он отступил в сторону, она снова оживилась. Пусть сегодня она и не увидела Лимонную Креветку, но попробовать её блюда — уже удача.

К тому же интерьер двора ей очень понравился. Даже если еда окажется невкусной… нет, даже если еда будет невкусной, она всё равно сможет приходить сюда снова и снова.

Эта мысль резко оборвалась, когда Чжоу Ли села за стол, а парень сообщил ей, что в заведении нельзя выбирать блюда — подают только то, что написано на доске.

Она внимательно пересчитала цифры на доске, убедилась, что за ними нет скрытой запятой, и начала вспоминать, хватит ли у неё денег на такой обед.

Лишь увидев аккуратно приклеенные QR-коды в углу стола, Чжоу Ли не выдержала:

— Вы хорошо подумали — на случай, если у кого-то не хватит наличных, можно оплатить по QR-коду.

Сюй Муцзэ не понял скрытого смысла её слов и почесал затылок:

— На самом деле Ся… Креветка боится, что я не справлюсь с приёмом платежей, поэтому и установила QR-коды.

«Ся Нин — лучшая сестра на свете! Она первой обо мне подумала!»

Ся Нин, которая изначально и не собиралась нанимать персонал: «……»

На самом деле она просто хотела, чтобы всё в заведении работало автоматически — тогда не придётся нанимать кассира.

Те, кто успел прийти к дверям заранее, в основном были давними фанатами Лимонной Креветки. Несколько любопытных, решивших попробовать знаменитые «тёмные блюда» — «выглядит как Мишлен, на вкус как змеиная трава, но съедобно», — при виде цены тут же передумали и даже засомневались: не хочет ли Лимонная Креветка просто сорвать куш и исчезнуть?

Чжоу Ли была довольно известна в фан-группе, и остальные уже знали об этом. Услышав, как она заговорила с Сюй Муцзэ, все невольно повернулись и стали прислушиваться.

Чжоу Ли не подвела и задала самый волнующий вопрос:

— Я читала в вэйбо Лимонной Креветки, что здесь подают что-то вроде Хаха-вина — магическое блюдо… Это правда про баранину?

Саншэнь, лежавший на стойке, уже отчаялся от глупости этих людей. Увидев, как Сюй Муцзэ растерянно пытается вспомнить правила, он с досадой подбежал к двери на кухню и стал жаловаться Ся Нин:

— Ся Нин, они все не такие милые, как ты! Пусти меня к тебе!

Ся Нин не услышала его, но Сюй Муцзэ заметил Саншэня у двери. Он извинился перед Чжоу Ли, подхватил кота и поставил его обратно на стойку, заодно достав телефон и найдя переписку с Ся Нин.

Перед открытием она прислала ему целую инструкцию. Он выучил большую часть, но кое-что всё ещё путал.

Воспользовавшись моментом, Сюй Муцзэ быстро пробежался по чату и вернулся к столу Чжоу Ли. Он выпалил заученную фразу, словно читал по бумажке:

— В нашем заведении подаётся особое блюдо — десерт, входящий в состав обеда. Его нельзя заказать отдельно, нельзя выносить наружу и обязательно нужно съесть в зале. Один десерт на человека, количество ограничено, действует правило «кто первый пришёл — того и кормят».

Выговорив всё это, Сюй Муцзэ облегчённо выдохнул и бросил Саншэню взгляд: «Молодец!»

Если бы не «интуитивный» стук кота в дверь, он бы так и не нашёл повода достать телефон. А это могло бы испортить впечатление у гостей.

Саншэнь, получивший от Сюй Муцзэ кокетливый взгляд: «……»

«??? Зачем он мне подмигивает? Хочет меня соблазнить?»

Чжоу Ли, которая прекрасно видела, как Сюй Муцзэ лазил в телефоне: «……»

«Теперь я точно уверена — это чёрный ресторан.»

Она достала телефон, сверила адрес и, убедившись, что не ошиблась заведением, с трудом выдавила улыбку:

— Я… подумаю, можно?

— Конечно! — широко улыбнулся Сюй Муцзэ.

Он даже радовался, что она колеблется. Ведь, будучи тем, кто ходил за покупками, он знал: Ся Нин купила всего на десяток порций баранины.

Десяток порций — он один справится!

Пусть даже придётся заплатить за все десять по 999 — ему всё равно!

http://bllate.org/book/7944/737965