Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 11

Хотя здесь и не было такой строгости, как дома, до его мечты — сладостей без ограничений и бесконечных игр — было ещё очень далеко.

Сюй Муцзэ понимал, что всё это делается ради его же пользы: его сила воли действительно оставляла желать лучшего. В средней школе он чуть не набрал двести фунтов и не превратился в настоящего толстяка.

Он был доволен своей внешностью и не хотел вдруг стать уродом из-за лишнего веса.

Поэтому, пробежав глазами чат, который прислала Ся Нин, и убедившись, что здесь всё же намного свободнее, чем дома, Сюй Муцзэ лишь обиженно буркнул:

— Я просто хотел один разок расслабиться…

Но, увидев в корзине пять пакетов всякой вредной еды, он с довольным вздохом воскликнул:

— Зато Ниннин-цзе всё равно ко мне добра!

Ся Нин чуть не свалилась от его глупости. Она сосредоточилась на выборе свежих продуктов, но в ушах всё ещё звенел голос Сюй Муцзэ:

— Ниннин-цзе, ты сегодня сама будешь готовить?

— Ниннин-цзе, ты серьёзно? Правда?! Лучше не надо… Я ещё не готов встретиться лицом к лицу со смертью.

— Ниннин-цзе, может, приготовишь яичницу с помидорами? Это же вряд ли получится невкусно?

— Смотрите, какие свежие яйца! Прямо сейчас из-под курицы! Давай всё-таки яичницу с помидорами?

— Креветки? Нет-нет-нет, я их не люблю. Отварные креветки? А, ну ладно, ладно, я ем, ем.

Без приправ точно не будет кулинарной катастрофой, верно?

…

Наконец выбрав все продукты под непрерывный поток болтовни Сюй Муцзэ, Ся Нин мысленно вздохнула.

Она уже начала жалеть, что пригласила его помочь только ради его рабочих рук — боялась, что он распугает всех покупателей в магазине.

Вернувшись домой с покупками, Ся Нин смотрела на Сюй Муцзэ, на лице которого читалась надежда: «Ниннин-цзе, проваливай, а я поиграю», и на Саншэня, который смотрел так, будто думал: «Я больше не хочу находиться в одной комнате с этим жирным копытом».

После того как Сюй Муцзэ занёс продукты на кухню, Ся Нин под тоскливым взглядом человека и кота вздохнула:

— Муцзэ, можешь пока идти домой. Когда будет ужин, я тебе напишу в вичат.

— На самом деле… не обязательно звать меня… — начал он, но тут же исправился: — Хорошо-хорошо! Я буду следить за сообщениями!

Сюй Муцзэ мгновенно исчез из поля зрения Ся Нин. Услышав, как захлопнулась дверь, она сказала Саншэню:

— Мне кажется, с тех пор как он появился, я превратилась из милой девчонки в заботливую старушку.

Саншэнь, хоть и был котом, обладал куда большей интуицией выживания, чем этот «жирный копыт» Сюй Муцзэ.

— Ниннин совсем не старая! Ниннин самая милая! — промяукал он.

Получив в ответ нежный поцелуй, Саншэнь мысленно поставил лайк «Руководству по выживанию», которое случайно подобрал ещё в дни своего бродяжничества.

Ся Нин разложила продукты по категориям и убрала в холодильник, предварительно замочив или подготовив те, что требовали особой обработки. Затем она устроилась на диване, чтобы разобраться, что же за акт на недвижимость и задание на повышение уровня ей подсунули.

Саншэнь, как только она села, тут же запрыгнул на диван и уютно устроился у неё на коленях.

Когда Ся Нин выбрала режим стрима для двоих — человека и кота, — Саншэнь, как сопутствующий ведущий, тоже получил собственный экран трансляции.

Хотя функционал его экрана был ограничен, это всё равно была большая удача.

Если бы система мультивселенского эфира не обнаружила, что его интеллект превышает минимальный порог для ведущих, и если бы Саншэнь не был неспособен сам раскрывать существование мультивселенского эфира другим, он никогда бы не стал сопутствующим ведущим Ся Нин.

Тем не менее, Саншэнь не любил держать свой экран включённым.

Он уютно лёг на колени Ся Нин и, глядя вместе с ней на один и тот же экран, важно произнёс:

— Ниннин, не бойся! Смело вперёд, мяу!

Ся Нин, которая в этот момент просто разбиралась, как извлечь акт на недвижимость, лишь молча посмотрела на него.

Неизвестно, повезло ли ей, или помогло благословение Света эльфов, или просто Царь зомби неправильно понял систему мультивселенского эфира, но награда в виде акта оказалась куда лучше, чем она ожидала.

Ся Нин успешно нашла способ извлечь акт. После нажатия кнопки перед ней возник маленький белый огонёк.

Он несколько раз мигнул и постепенно превратился в крошечную книжечку — свидетельство о праве собственности.

Как только книжечка перестала быть светящимся шаром, на неё вновь подействовала сила тяжести, и она резко упала прямо на Саншэня.

— Мяу-ау! — вскрикнул кот и мгновенно переместился на плечо Ся Нин. Он только что начал клевать носом от сонливости — откуда вообще эта атака?

Ся Нин успокоила его и открыла свидетельство. К её удивлению, указанный в нём объект находился совсем недалеко от её дома — в старом городе.

В отличие от торговой улицы, это помещение было двухэтажным. Ся Нин вполне могла переоборудовать второй этаж под отдельные кабинки, а первый использовать для общего зала.

Аккуратно убрав свидетельство, она решила как можно скорее съездить посмотреть помещение и подыскать подходящую строительную фирму для ремонта.

Объяснив зрителям в эфире, где именно находится здание, и даже показав им фотографии старого города, найденные в телефоне, Ся Нин с удовлетворением открыла задание на повышение уровня.

[Обнаружен достаточный опыт для немедленного повышения до 2-го уровня. Принять задание повышенной сложности для прямого перехода на два уровня?]

После объяснений системы Ся Нин наконец поняла принцип повышения уровней.

При достаточном количестве опыта ведущий мог принять задание соответствующей сложности и повысить уровень.

Чтобы избежать накрутки уровней, после первого повышения в течение десяти дней нельзя было принимать новое задание на повышение, и с каждым последующим уровнем этот интервал становился всё длиннее.

Однако, если ведущий хотел быстро подняться, при достаточном опыте можно было принять задание повышенной сложности и повысить сразу несколько уровней.

Например, чтобы подняться сразу на три уровня, сложность задания возрастала втрое по сравнению с уровнем, на который переходишь.

Иными словами, чтобы перейти сразу на 2-й уровень, Ся Нин должна была выполнить задание сложностью вдвое выше обычного задания 2-го уровня.

Чувствуя её колебания, система добавила:

[После последовательного повышения вы получите все положенные бонусные пакеты. При этом полномочия ведущего 2-го уровня значительно превосходят возможности 1-го. Рекомендуется повысить уровень сразу.]

【Царь зомби】: Наконец-то вышел из карцера. Еле дышу.

【Царь зомби】: А? Ниннин уже может повысить уровень?

— Да, просто не знаю, стоит ли сразу повышаться, — ответила Ся Нин.

Она колебалась: повышаясь постепенно, даже в случае провала не страшно потерять всё, но при прыжке сразу на два уровня неудача означала полную потерю всего накопленного опыта.

【Мне очень по душе отправил вам «глубоководную бомбу» ×1: Ниннин, вперёд! Даже если всё сбросится — мы снова соберём тебе донаты~】

Автор примечает:

Сюй Муцзэ: «Я, Сюй Цзинцзэ, скорее умру с голоду, упаду замертво прямо здесь или выпрыгну в окно, чем стану есть кулинарные катастрофы Ниннин-цзе!»

Ся Нин: Внимание, эффект «вкуснятина» включён :)

Царь зомби отправил вам сообщение: «Ты думала, система эфира настолько щедра? Наивная!»

Ся Нин и так склонялась к немедленному переходу на 2-й уровень, а после того как и зрители в эфире, и сама система намекнули, что прямой переход — лучший выбор, она глубоко вдохнула и непроизвольно согнула указательный палец.

Белый палец легко коснулся синеющего экрана. Система вывела всплывающее окно:

[Идёт извлечение задания на повышение уровня.]

Глаза девушки слегка расширились, а другой рукой она подтянула Саншэня с плеча к себе на грудь и крепко обняла.

Ся Нин всё ещё нервничала. В прошлой жизни она прожила всего чуть больше десяти лет, а в призрачном существовании увлекалась исключительно готовкой и почти не повзрослела душой. В этой жизни самым страшным испытанием для неё остался разве что ЕГЭ.

Теперь, когда она тянула задание на повышение, ей показалось, будто она снова оказалась на экзамене.

[Задание успешно извлечено. Ведущая Нинся принимает задание на повышение с 0-го до 2-го уровня. Сложность задания — 4-го уровня.]

Сообщение постепенно исчезло, оставив на экране только описание задания.

【Задание Нинся на повышение (уровень 4)】

Описание: Как ведущая мультивселенского эфира, тебе недостаточно одних лишь зрителей из других миров. Проведи прямой эфир в своём текущем мире!

Срок выполнения: 48 часов

Цель: достичь 520 одновременных зрителей во время трансляции.

Увидев такое задание, Ся Нин даже облегчённо выдохнула. Ведь она и так была небольшой интернет-знаменитостью, и при трансляции через Weibo Story у неё всегда находилось немало зрителей.

Правда, она не понимала, почему требовалось так мало людей. Задумавшись, она вслух спросила об этом. Система не ответила, зато зрители в чате пояснили:

【Царь зомби】: Наверное, потому что у вас в мире людей очень много. В моём мире, например, существ с достаточным уровнем психической энергии, чтобы стать зрителями, не больше пяти тысяч.

【Я несъедобен】: Да, большинство личинок слишком глупы. Но ваш мир, кажется, особенный — сегодня я видел много людей на улицах. Система мультивселенского эфира признаёт человечество.

Иными словами, Ся Нину попалось задание, которое было почти что подарком.

Саншэнь тоже почувствовал её хорошее настроение и, высунувшись из её объятий, спросил:

— Так когда, Ниннин, будешь выполнять задание?

Ся Нин погладила его по шёрстке и подмигнула:

— Сегодня за ужином! Пусть мои маленькие фанаты, которые думают, будто я умею только готовить кулинарные катастрофы, наконец увидят, насколько вкусной может быть моя еда.

Раньше она собиралась скрывать свою репутацию «блогера кулинарных катастроф», но после долгих размышлений решила, что лучше этого не делать.

Хотя она общалась со зрителями всего день-два, по их сообщениям она уже чувствовала искренность и тёплую поддержку. Ей не хотелось, чтобы однажды они узнали, что она скрывала даже своё прошлое.

【Царь зомби】: Я, кажется, ослышался… кулинарные катастрофы?

【Я несъедобен】: Что такое кулинарные катастрофы? Блюда из тёмных ингредиентов?

【Гений-доктор】: Кулинарные катастрофы — это блюда с ужасным вкусом или отвратительным внешним видом.

【Я несъедобен】: Но в прошлых стримах онгири Ниннин пахли так вкусно! В разделе «Альбом» до сих пор висит запись с четырьмя с половиной звёздами за вкус!

Царь зомби уже подумал, что его подозрения подтвердились и он действительно попал в эфир кулинарных катастроф. Но уходить он не собирался: ведущая была мила, а просто пообщаться с друзьями в эфире — приятное времяпрепровождение.

К тому же, он же зомби — зачем ему еда? Даже если подадут, он, скорее всего, не станет есть. Да и подняться до 10-го уровня непросто.

Но, прочитав сообщение «личинки», Царь зомби засомневался. Он последовал совету и открыл альбом блюд Нинся. И действительно увидел маленькую картинку с «грустным онгири», приготовленным ранее.

Кроме выделяющегося особого свойства, под изображением чётко красовались четыре с половиной звезды. Взгляд Царя зомби сразу зацепился за них. Он внимательно пересмотрел запись и, убедившись, что это официальная оценка системы — четыре с половиной звезды за вкус, — с удивлением цокнул языком.

【Царь зомби】: Не ожидал, что даже обычное блюдо получило четыре с половиной звезды и обладает особым свойством. Давно был один ведущий, который тоже готовил еду со спецэффектами, но на вкус она была… ну, мягко говоря, сомнительной.

【Я несъедобен】: Знаю этого ведущего. У него был другой мир. Кажется, Ши Кэ Лан… Тамошние существа любят именно такой вкус.

Ся Нин задержала взгляд на трёх иероглифах «Ши Кэ Лан». Ши Кэ Лан… Повар-гурман… Жук-навозник…

Надеюсь, это не то, о чём я думаю.

Объяснив зрителям в эфире свой прошлый уровень кулинарного мастерства, Ся Нин почувствовала облегчение.

Как же прекрасно — не таить в душе никаких секретов!

Зрители отреагировали с пониманием и даже стали утешать её:

【Я несъедобен】: Даже если приготовишь что-то ужасное, Сарс всё равно съест с удовольствием.

【Его величество не хочет править】: Ниннин, не стоит из-за этого грустить.

【Мне очень по душе отправил вам «мину» ×1】

【Мне очень по душе】: Конечно! Не переживай. Мы уже в возрасте, а в юности у каждого были свои чёрные страницы в истории.

http://bllate.org/book/7944/737953