Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 10

【Не хочу пить питательную жидкость】: — Не может быть! Вчера во время прямого эфира мы же сами почувствовали аромат рисовых шариков, которые готовила Ниньнинь — невероятно вкусно пахло! Да ещё и с особыми свойствами! Если куплю, даже не знаю: отдать ли их своему глупому братишке или съесть самому.

Царь зомби прочитал этот комментарий и остался совершенно равнодушен. В звёздной вселенной того парня и вправду не было ничего съедобного — только питательная жидкость, да и только.

Даже если жуку-пришельцу показалось вкусно, Царь зомби не верил, что это что-то доказывает.

【Свет эльфов】: — Я тоже почувствовала запах. Очень приятный!

【Гений-доктор】: — Бывает такое «тёмное блюдо»: и выглядит аппетитно, и пахнет заманчиво, а на вкус — ужасно. Но, судя по поведению и языку тела Ниньхэ и Саншэня, то, что она готовит, явно не из этой категории — оно действительно вкусное.

Наблюдая, как зрители поддерживают её лишь потому, что видели, как она съела один рисовый шарик, Ся Нин твёрдо решила беречь свою репутацию известной мастерицы «тёмных блюд».

— Давай больше не будем с ним разговаривать.

Саншэнь, всё это время лежавший на обувной тумбе и тайком наблюдавший за происходящим, наконец подал голос, убедившись, что Сюй Муцзэ снова обидел Ся Нин:

— Ниньнинь, я голоден, мяу!

Ся Нин фыркнула в сторону Сюй Муцзэ, повернулась и взяла кота на руки. Оглянувшись, она увидела, что Сюй Муцзэ всё ещё стоит на месте, задумчиво глядя в пол. Вздохнув, она провела рукой по волосам и сказала:

— Давай уже! Разве ты не проголодался после такого долгого перелёта?

— Урч!

Ответил ей не Сюй Муцзэ, а его собственный живот. В тишине комнаты этот голодный возглас прозвучал почти комично. Сюй Муцзэ смущённо почесал затылок и быстро подошёл к Ся Нин.

— После обеда сходим в супермаркет. Купим всё необходимое, а потом тебе… тебе ведь нужно будет перевести часы? Приходи вечером ко мне ужинать.

Ся Нин шла впереди, держа Саншэня на руках, и одновременно размышляла, какие поблизости есть рестораны, куда пускают с питомцами.

Хотя последняя фраза вызвала у Сюй Муцзэ некоторое замешательство, он всё же решил принять доброе предложение Ся Нин…

Но так страшно же! QAQ

— Мне не нужно переводить часы — я выспался в самолёте.

Сюй Муцзэ, несмотря на свой высокий рост и длинные ноги, сначала отстал, но, заперев дверь, быстро нагнал Ся Нин. Он невольно уставился на Саншэня, лежавшего у неё на руках, слегка прикусил губу и наконец спросил:

— Ниньнинь-цзе, можно мне подержать этого чёрного мао… Саншэня?

Изначально он хотел сказать просто «чёрный кот», но взгляд Саншэня, полный немого неодобрения, заставил его инстинктивно поправиться.

【Царь не хочет править указами】: — Взгляд Саншэня великолепен.

【Мне очень по душе】: — Запомнил! В следующий раз, когда придворные советники захотят что-то мне посоветовать, я именно так на них посмотрю.

Прежде чем Ся Нин успела ответить, Саншэнь уже решительно отказался:

— Не хочу, чтобы меня держал этот большой свиной копытник, мяу!

Он слышал эту фразу от Ся Нин всего один раз, но быстро усвоил выражение «все мужчины — большие свиные копытники» и тут же применил его к Сюй Муцзэ.

Ся Нин не смогла сдержать смеха. Её светло-карие глаза засияли на солнце, и Саншэнь, всё ещё лежавший у неё на руках, просто заворожённо уставился на неё.

— Ниньнинь — самая красивая в мире, мяу!

Сюй Муцзэ не понимал, что говорит кот, но отлично прочитал язык его тела, выражающий отказ. Учитывая, что с детства у него никогда не было особой удачи с животными, он не расстроился и даже не догадался, что в устах этого «чёрного кота» он превратился в «большого свиного копытника».

**

Ресторанов, куда пускают с питомцами, немного, а среди них ещё реже встречаются те, где действительно вкусно готовят. Ся Нин быстро выбрала подходящее место и повела Сюй Муцзэ и Саншэня прямо туда.

Чтобы зрителям в эфире не было скучно, она мысленно рассказывала им обо всём, что ест: кисло-сладкие яйца «Улю», хрустящего жареного голубка с нежным мясом и, наконец, хрустящие португальские пирожные с ароматом яиц. Запахи не только насыщали чувства Ся Нин, но и заставляли зрителей в прямом эфире стонать от желания попробовать.

Многие даже заскочили в её эфир, привлечённые ароматами, и, узнав, что днём Ся Нин будет вести кулинарный мастер-класс, решили остаться, чтобы научиться готовить и улучшить собственную кухню.

Когда Ся Нин посадила Саншэня в детскую корзину тележки и повела Сюй Муцзэ по послеполуденному супермаркету за продуктами, в её голове раздался редкий системный голос.

[Последний ведущий из мира Земли успешно активировал прямой эфир. Все шесть ведущих завершили активацию в установленный срок. Система предоставит каждому из них приветственный набор.]

[Вы — первый ведущий, активировавший эфир. Вам начислены: [Пять карточек пропуска эфира] и [Один акт на недвижимость]. Награды отправлены в ваш инвентарь. Пожалуйста, проверьте.]

【Я несъедобен】: — Ух ты, Ниньнинь — первая! Можно посмотреть, что за награды?

【Царь зомби тоже имеет права】: — Как-то скупо… По-моему, маг и основатель этого эфира отлично бы сошлись характерами. Карточка пропуска — это ведь просто возможность пропустить один день обязательного эфира? Почти бесполезная штука.

【Я несъедобен】: — А ведь ещё есть акт на недвижимость!

【Мне очень по душе】: — Верно! Я заглядывал в другие эфиры — недвижимость в мире Земли там очень дорогая. Разве Ниньнинь не собиралась открыть ресторан? Теперь у неё будет место!

【Царь зомби тоже имеет права】: — Не стану комментировать. Примерно сто пятьдесят лет назад, ещё до того как я стал царём зомби, я видел одного ведущего из городского мира. Он тоже выиграл акт на недвижимость, но в итоге…

[Царь зомби тоже имеет права нарушил правила, оскорбив систему мультивселенского эфира. Наложено молчание на 10 часов.]

Увидев комментарии, Ся Нин поспешила открыть системный инвентарь и нажала на обе награды, чтобы посмотреть подробнее.

Как и предполагал Царь зомби, карточка пропуска позволяла пропустить один день эфира без потери статуса «полной посещаемости». Что до акта на недвижимость, в описании значилось лишь: «Торговое помещение в городе Д».

Понимая, что в общественном месте неприлично вызывать предметы из ниоткуда, Ся Нин мысленно спросила у зрителей:

— Можно посмотреть акт дома?

【Я несъедобен】: — Конечно!

【Царь не хочет править указами】: — Можно.

【Свет эльфов】: — Удачи, Ниньнинь! Надеюсь, место будет хорошим~

【Свет эльфов отправил вам 10 питательных жидкостей】

【Царь зомби*** отправил вам 5 мин】

【Не хочу пить питательную жидкость】: — Пополнение счёта в этом мультивселенском эфире такое неудобное… У меня почти не осталось средств. Завтра обязательно пополню и тогда подарю Ниньнинь!

【Я несъедобен отправил вам 7 мин: Ха-ха, Сасэль такой бедняк!】

【Не хочу пить питательную жидкость】: — Подожди, Чунчунь! Завтра пополню счёт и проверим, кто из нас настоящий бедняк!

【Мне очень по душе】: — Не то чтобы я хотел сказать, но вы все…

【Мне очень по душе отправил вам 4 ракеты】

【Царь не хочет править указами отправил вам 6 глубинных бомб】

【Царь не хочет править указами достиг общей суммы 10 глубинных бомб и получил карточку голосового звонка】

【Царь не хочет править указами】: — Ниньнинь, какой у тебя сейчас уровень?

Ся Нин взглянула на мерцающую полосу опыта в правом верхнем углу и любопытно нажала на неё. Открылось окно с сообщением: «Достаточно опыта для повышения до 2-го уровня».

Однако перед повышением нужно было выполнить задание на прокачку.

Поблагодарив за дары, она сообщила зрителям:

— Как только вернусь домой и посмотрю награды, сразу возьму задание на повышение уровня. Посоветуетесь, как лучше его выполнить?

Зрители не возражали. У них было полно времени, и, хотя многим очень хотелось попробовать её блюда, никто не требовал от Ся Нин ускорять прокачку.

«Ведь если получится — отлично, а если нет… мы же столько лет привыкли только смотреть и нюхать, но не есть!»

«Ну… ну что вы! Совсем не грустно! Совсем не плачем! QAQ»

Убедившись, что в эфире всё спокойно, Ся Нин повернулась, чтобы продолжить выбирать продукты.

Но за то мгновение, пока она отвлеклась, тележка уже была завалена всевозможными лапшами быстрого приготовления и горой чипсов с сухариками.

Саншэнь лежал на маленьком коврике, который выбрал Сюй Муцзэ, изящно зевнул и не сводил глаз с Ся Нин.

Заметив её взгляд, он тут же пожаловался:

— Он навалил столько всего, что мне даже сидеть негде, мяу!

Сюй Муцзэ, стоявший неподалёку и серьёзно сравнивающий, какой бренд лапши вкуснее, почувствовал «недобрый» взгляд Ся Нин. Его звериное чутьё заставило его инстинктивно положить обратно две большие упаковки лапши.

Стараясь сохранить спокойствие, он встал и, делая вид, что просто прогуливается по магазину, подошёл к соседнему стеллажу, взял банку томатного соуса и вернулся к тележке.

— Этот томатный соус выглядит отлично. Попробуем?

Он улыбнулся максимально невинно. Ся Нин долго смотрела на банку, затем перевела взгляд на чипсы в тележке и спросила:

— Чтобы макать чипсы?

— Можно ещё макать попкорн. Звучит странно, но на вкус — очень неплохо. За границей я всегда так ел…

Сюй Муцзэ вытащил из тележки коробку микроволнового попкорна, но, встретившись взглядом с Ся Нин, вдруг осёкся и поправился:

— Ладно, признаюсь, просто взял наугад. Ниньнинь-цзе, давай сначала купим нормальные продукты?

С этими словами он быстро бросил томатный соус и лапшу, которую успел спрятать в другую руку, обратно в тележку и, обняв Ся Нин за плечи, повёл её к отделу свежих продуктов.

【Я несъедобен】: — Молодец, братик! Инстинкт самосохранения явно усилился.

【Свет эльфов】: — А что такое чипсы? Вкусные? Вижу, он положил в тележку целую кучу.

Саншэнь долго пристально смотрел на руку Сюй Муцзэ, но, к счастью, тот отпустил Ся Нин до того, как кот успел разозлиться.

Саншэнь сменил позу и снова лёг, но в душе уже ворчал: «Ещё чуть-чуть — и получишь!»

Ся Нин была поражена страстью Сюй Муцзэ к вредной еде. Она серьёзно подозревала, что он сохраняет хорошую форму только потому, что дома отец строго следит, чтобы он не объедался сладостями.

Игнорируя протесты Сюй Муцзэ, она вернула тележку на место и выложила почти все полуфабрикаты и вредные продукты обратно на полки.

Под его стенаниями Ся Нин всё же оставила две пачки чипсов, три пакета другой вредной еды и ту самую банку томатного соуса.

Затем она достала телефон, открыла переписку несколькими часами ранее и показала Сюй Муцзэ:

— Это прислал твой папа.

Отец Сюй Муцзэ дома был крайне строг к сыну, иначе тот не стал бы уезжать учиться к Ся Нин — просто хотел жить свободнее.

Но, как говорится, на каждую хитрость найдётся противодействие: даже оказавшись в другом городе, он всё равно не избежал контроля — теперь его отец отправлял планы тренировок и питания прямо Ся Нин.

http://bllate.org/book/7944/737952