Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 31

— Здесь тоже есть девицы с табличками. Хочешь посмотреть — позови кого-нибудь к себе в комнату.

Сун Инъин слегка удивилась его неожиданной покладистости:

— Можно?

Се Вэйшэн подозвал хозяйку заведения и что-то ей тихо шепнул на ухо.

Вскоре к ним подошла служанка и провела их через внутренние ворота и длинный коридор в другое здание.

Едва они вошли в комнату, как увидели красавицу, прислонившуюся к дивану в одной лишь прозрачной шелковой накидке поверх алого белья. Увидев, что пришли двое, она ничуть не смутилась и мягко спросила:

— Господа желают сразу приступить или сначала развлечься?

Глаза Сун Инъин загорелись любопытством:

— Ты умеешь петь «Восемнадцать прикосновений»?

— Это песня с берегов реки Циньхэ, у нас её не поют. Но я знаю другие, господину послушать?

Се Вэйшэн тем временем спокойно сел за стол, попивал чай и наблюдал за их разговором.

Сун Инъин кивнула, и красавица взяла в руки пипу, запевая мелодию. Слова были пикантны, но не пошлы; мелодия — чувственна, но не вульгарна. Всё это, вкупе с её томным, звонким голосом, создавало поистине живописную картину наслаждения.

Выслушав, Сун Инъин повернулась к Се Вэйшэну и серьёзно сказала:

— Я уже представляю себе всё это в деталях.

Се Вэйшэн кивнул, глядя на неё:

— О, наверное, картина получилась весьма пикантной.

Красавица, закончив петь, без тени смущения улыбнулась:

— Господину ещё что-нибудь показать?

— А ты умеешь танцевать? Танец с раздеванием? Тот, где ты ведёшь за пояс?

Сун Инъин произнесла это с такой невозмутимой серьёзностью, будто обсуждала погоду.

Улыбка девицы на мгновение замерла:

— Я не очень танцую… Может, позвать сестёр, которые умеют?

— Ладно, тогда давай сразу начнём.

Девица, привыкшая к подобным ситуациям, окинула их взглядом:

— Обоим господам участвовать?

В этот момент Се Вэйшэн встал:

— Делай, что хочешь, задавай любые вопросы. Я подожду снаружи.

— Хорошо, выходи. Я скоро.

Как только он вышел и закрыл за собой дверь, Сун Инъин повернулась к красавице:

— На самом деле я пришла в бордель не ради развлечений. Мне нужно кое-чему научиться.

…

Примерно через две чашки чая Сун Инъин вернулась в главный зал. Се Вэйшэн сидел в углу, потягивая вино. Она подошла и села напротив, налила себе бокал и сделала глоток.

— Закончила?

Она задумалась:

— Почти.

— Может, заглянешь ещё в палаты для юношей? Там принимают и дам, не обязательно переодеваться.

— О, такие места тоже есть?

Се Вэйшэн лишь спросил:

— Хочешь?

Она кивнула:

— Хочу.

Сначала они вернулись во дворец. Сун Инъин переоделась в женское платье, но Се Вэйшэн больше не пошёл с ней, а лишь послал служанку, а втайне приказал Семнадцатому следовать за ней.

— Просто следить? — уточнил Семнадцатый.

— Только следить. Запомни всё, что они делают, и внешность того юноши. Доложишь мне потом.

У духа меча в человеческом облике осталось всего несколько лет. Если её интересует любовь — пусть попробует. Он не мог заменить ей этого, не мог и запретить. Лучше уж с юношей из палат, чем с левым канцлером. Тот, по крайней мере, всего лишь игрушка — его легко устранить, и он не оставит в её сердце никакого следа.

Семнадцатый вернулся в тысячерублёвую резиденцию раньше Сун Инъин и, стоя на коленях перед письменным столом, доложил:

— Служанку девушка оставила снаружи. Я наблюдал с черепицы. Девушка и юноша всё время сидели за столом и разговаривали. Хотя и близко, но ничего непристойного не происходило.

— Только разговаривали?

— Да. Выпили чашку чая и вышли. Юноша дал ей несколько книжек, я не разглядел, какие именно. Сейчас она уже возвращается.

Се Вэйшэн бесстрастно кивнул:

— Понял. Можешь идти.

Вскоре Сун Инъин вошла в комнату, отослала служанку и, повернувшись, обняла Се Вэйшэна.

— Почему так быстро вернулась?

— Господин, давай займёмся любовью.

Се Вэйшэн вздрогнул, нахмурившись:

— Ты понимаешь, что говоришь?

— Понимаю. Я всё выяснила. У таких, как ты, в Сюйгосударстве удаляют только яички, остальное остаётся нетронутым. Я подробно расспросила обо всём, что должны делать мужчина и женщина. Если ты чего не знаешь — я научу. Возможно, тебе не будет особого удовольствия, но я подумала: раз я дух меча, а не настоящая женщина, то и страсти во мне мало. Значит, мы с тобой в равных условиях — тебе не стоит чувствовать себя ущемлённым.

— Ты… — Се Вэйшэн чувствовал одновременно стыд, гнев и растерянность. Хотелось что-то сказать, но боялся показать свою слабость.

— Если у нас обоих нет страсти, зачем вообще это делать? Хотела — осталась бы с тем юношей.

— Мне он не нравится. Зачем мне с ним?

— Так ты говоришь… тебе нравлюсь я? — с горькой усмешкой спросил он.

— Да, мне нравишься ты. Разве ты не знал? — её голос был мягок. — Именно потому, что люблю, хочу оставить после себя нечто незабываемое. Хочу, чтобы ты до конца жизни помнил меня. Разве нельзя?

Се Вэйшэн онемел.

— Ты не понимаешь… такие вещи возможны только между людьми, испытывающими друг к другу чувства.

Сун Инъин нахмурилась:

— Знаешь, что я больше всего ненавижу?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Больше всего ненавижу, когда ты говоришь, что я «ничего не понимаю». И ты постоянно это повторяешь! На самом деле это ты ничего не понимаешь. Я думала, ты наконец осознал — ведь именно поэтому ты велел мне вернуться, согласился на натирание меча, отдал мне книги учёта и ключи от кладовых. Зачем ты всё это делал, если считаешь, что я ничего не понимаю? Зачем приказал слугам докладывать мне обо всём, что происходит во дворце, и дал мне права хозяйки?

Сказав это, она отступила на шаг, немного помолчала и добавила:

— Я сейчас исчезну с помощью магии.

И исчезла.

— Инъин! — крикнул Се Вэйшэн. Его голос эхом отразился от пустых стен. Он сел, чувствуя, будто услышал самый нелепый розыгрыш на свете.

Инъин любит его? По-настоящему, как мужчина и женщина?

Шок постепенно уступил место тайному, почти постыдному ликованию. Конечно, он иногда подозревал, не влюблена ли в него его дух меча — когда она говорила, что он важнее всех на свете, когда цеплялась за него и не отпускала. Иногда он ловил себя на мысли: не полюбила ли она его? Но тут же гнал эту глупость прочь. Кто вообще может любить его? Невозможно!

Но теперь она сама призналась. После таких слов уже не отвертишься, не скажешь, что всё было недоразумением.

Се Вэйшэн долго сидел молча, потом встал и пошёл к её покоем. Подойдя к двери, обнаружил, что она заперта изнутри. Он постучал:

— Открой.

Из-за двери донёсся её голос:

— Ты всё понял? Открою, только если разобрался.

— Можешь открывать. Я понял тебя.

— Правда? — Дверь приоткрылась, и в щель выглянуло её белоснежное лицо.

Се Вэйшэн улыбнулся:

— Недавно я вернул левому канцлеру тысячу золотых, которые он подарил, и добавил ещё столько же в качестве извинений. Теперь понимаю: Инъин — красавица, за которую не купишь и за десять тысяч золотых. Мне, простому евнуху, большая честь, что ты обратила на меня внимание.

Она схватила его за рукав и втащила внутрь, захлопнув дверь.

— Я знала, что ты вернёшься. Пока ждала, посмотрела несколько гравюр с любовными сценами. Попробуем?

— Сейчас?

— Ты не готов? — Она успокаивающе похлопала его по спине. — Не бойся. Я тоже не очень умею. Будем учиться вместе.

— Подожди, — Се Вэйшэн сжал её руку. — У меня к тебе последний вопрос.

Она кивнула, предлагая спрашивать.

— По обычаям Поднебесной, если мужчина и женщина вступают в связь до свадьбы, это называется развратом и позорит их репутацию. Хотя, возможно, тебе всё равно, я обязан предупредить.

Сун Инъин махнула рукой:

— Раз знаешь, что мне всё равно, зачем говорить? Жизнь коротка. Пусть болтают, что хотят. Главное — чтобы мне было хорошо.

Се Вэйшэн помолчал:

— Может… ты хочешь выйти за меня замуж?

— Замуж? — Она удивилась, но глаза её засветились. — Звучит неплохо. Можно?

— Если хочешь — можно.

— Тогда выйду. — Она легко приняла решение. — Но сегодняшнее дело всё равно надо сделать сегодня.

Се Вэйшэн молчал, пристально глядя на неё. Она уже начала думать, не передумал ли он, но он наконец кивнул:

— Если ты точно решила — давай.

Едва он начал снимать одежду, как она уже сбросила свою и подошла помочь ему. Быстро стянув с него последние лохмотья, Се Вэйшэн, видя её нетерпение, молча позволил ей действовать, лишь слегка хмурясь.

Они упали на постель. Но, разделась, Сун Инъин лишь пару раз поцеловала его наугад — и замерла, растерявшись.

Се Вэйшэн в спешке натянул покрывало, прикрывая поясницу. Он всё ещё не мог смириться со своей ущербностью, особенно сейчас, когда она, полная любви к нему, хотела подарить ему неизгладимое воспоминание.

Он боялся оставить в её памяти лишь уродливый образ.

Тяжело дыша, он ждал её следующего шага, будто стоял перед казнью.

Но она долго не двигалась.

Се Вэйшэн открыл глаза и увидел, что она вытащила какую-то книжку и лихорадочно листает её.

— Ты что…

— Подожди, — сказала она, не отрываясь. — Я запомнила позы, но забыла, с чего начинать.

Весь его напряжённый порыв растаял, сменившись нежной улыбкой. Она была до невозможности мила.

Он вытащил у неё книгу:

— Давай я сам.

Сделав глубокий вдох, он перевернулся и прижал её к постели.

Когда всё закончилось, Сун Инъин, переплетя пальцы с его, задумчиво смотрела на балдахин над кроватью.

Во всех предыдущих заданиях ей, как ни странно, не доводилось испытывать плотской близости. Теперь, наконец, получилось — но с евнухом, да ещё и не совсем человеком. Особых удовольствий она не почувствовала.

В следующем мире обязательно попробует получше.

Уровень привязанности внезапно подскочил до 89%.

Се Вэйшэн боковым зрением заметил её выражение лица и осторожно спросил:

— Ну… как тебе?

— Очень приятно, — улыбнулась она. — Вообще, мне хорошо просто рядом с тобой. Но помни: с сегодняшнего дня ты мой.

Се Вэйшэн, словно сбросив груз, выдохнул:

— Запомнил.

— А тебе? Тебе тоже было приятно?

— Я… — Её полное безразличие к его недостаткам, её спокойствие и отсутствие жалости не дали его стыду и унижению проявиться. Всё происходило так естественно, будто так и должно быть.

http://bllate.org/book/7941/737505