Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 29

Се Вэйшэн не удержался от улыбки и почувствовал нечто совершенно новое — лёгкую, доселе неведомую радость. В тот самый миг, когда он увидел Инъин стоящей рядом с Цинь Вэйжанем в чайной, он не мог понять, что взяло верх: его собственническое чувство или эгоизм, подавивший благородные слова вроде «тот мужчина тебе больше подходит». Как бы то ни было, в ту секунду он окончательно для себя решил: дух меча был рождён им и по праву принадлежит только ему. Мысль о том, что она может стоять рядом с кем-то другим, была для него невыносима.

Когда Се Вэйшэн стремился к цели, он никогда не щадил средств.

Сказать пару ласковых слов? Для него это было проще простого.

Он протянул руку, чтобы помочь ей, и за несколько движений распустил завязки.

— Как ты хочешь натереть меч?

— Что значит «как»? Разве не так же, как раньше? — удивилась Сун Инъин. Она уже сняла всю одежду, оставшись лишь в коротком лифчике, который болтался на талии. Когда она потянулась, чтобы снять и его, Се Вэйшэн резко схватил её за запястье.

— Оставь пока это, — пробормотал он, пряча смущение. — Тебе очень идёт.

Инъин вспомнила, как в первый раз напугала его, раздеваясь перед ним, и согласно кивнула, будто не дождавшись уже:

— Тогда скорее!

Се Вэйшэн старался сохранять спокойное выражение лица, но пальцы сами скользнули по её позвоночнику — от шеи вниз, по каждому позвонку, ощущая под кожей прохладную гладкость нефрита. Его сердце замедлило ритм, словно подстраиваясь под прикосновения кончиков пальцев.

Добравшись до копчика, он внезапно опомнился, но тут же, будто под действием привычки или зависимости, медленно повёл пальцы обратно вверх по тому же пути.

...

Весь процесс натирания меча он держал себя в железной узде. Пальцы блуждали только по спине, затем скользнули по плоскому животу до нижних рёбер и там остановились. Рука его описала в воздухе дугу и опустилась на ключицу.

Он долго задержался в ямке между ключицами, осторожно водя пальцами, будто перебирая струны, и глухо вздохнул.

Тело Сун Инъин, конечно, было создано из системного артефакта — воплощение меча, но это не значило, что у неё нет чувствительности. В первый раз, когда она разделась перед Се Вэйшэном, тот выглядел так, будто его глубоко оскорбили. По его высокомерному характеру она решила, что он наверняка неопытен и даже робок в таких делах. Однако оказалось, что его пальцы двигаются с поразительной уверенностью, заставляя её трепетать изнутри.

Правда, она сама была не из тех, кого легко вывести из равновесия. Сейчас она нарочито делала вид, будто ничего не понимает, сохраняя невинное выражение лица, не выдавая ни капли кокетства, и даже успела подумать про себя: Се Вэйшэн, кажется, не особенно интересуется плотью — ему куда важнее каждая косточка её тела.

Неизвестно, было ли это его особенностью или просто следствием излишней сдержанности в первый раз.

Когда его пальцы вновь оторвались от выпуклостей позвонков, Се Вэйшэн тихо выдохнул и подал ей одежду, лежавшую на кровати.

— На сегодня хватит.

Инъин взяла одежду и послушно кивнула:

— Странно... Совсем не так, как раньше натирали меч. — Она прижала его руку к щеке, нежно потеревшись. — Но ощущения приятные. Даже лучше — теплее и уютнее.

Не дожидаясь ответа, она уже была довольна и, весело отмахнувшись от его руки, быстро оделась:

— Я пойду в свою комнату!

И исчезла.

Всегда одно и то же: подразнит — и сама не замечает, как убегает быстрее всех. Се Вэйшэн остался сидеть, ощущая на пальцах ещё тёплый след её прикосновения, и покачал головой с лёгкой улыбкой.

На следующий день Се Вэйшэн отправился ко двору ещё до рассвета. Когда служанки пришли помогать Инъин одеваться к завтраку, она небрежно поинтересовалась, где он, и услышала в ответ почтительные, почти испуганные голоса:

— Господин Се ушёл на совет ещё в час Волка и сказал, что, возможно, успеет вернуться к обеду с вами.

Инъин кивнула:

— Понятно.

Но через мгновение, заметив, что девушки всё ещё стоят, опустив головы и дрожа от страха, она удивилась:

— Как странно! Раньше горничные в этом доме вели себя со мной свысока, а вы такие послушные и вежливые.

Это была просто шутка, но служанки тут же упали на колени, дрожа всем телом:

— Простите, госпожа Инъин! Мы не смеем...

Одна из них, более сообразительная, быстро заговорила:

— Прежние служанки, вроде Мэйсян, которые позволяли себе дерзости в ваш адрес, были сурово наказаны и изгнаны из дома. Все слуги прошли несколько раундов строгого обучения правилам поведения. Никто больше не посмеет причинить вам малейшего неудобства.

Убедившись, что Инъин не злится, она добавила:

— Господин Се лично приказал обращаться с вами так же, как с ним самим. Вы можете распоряжаться слугами по своему усмотрению, даже не сообщая ему об этом.

Инъин кивнула, не выказывая эмоций. Во время еды она не любила, когда за ней прислуживают, и велела служанкам удалиться.

Сегодня утром уровень привязанности снова немного подрос. Когда отношение мужчины меняется, это всегда отражается на его поступках. Раньше, даже если она хотела наказать слугу за неуважение к Се Вэйшэну, он запрещал ей вмешиваться. А теперь она могла делать всё, что пожелает.

К обеду Се Вэйшэн вернулся и сразу направился в её комнату. Увидев его, Инъин радостно бросилась в объятия. Он машинально погладил её по голове и вошёл внутрь.

Инъин не отпускала его, пятясь вслед за ним. Се Вэйшэн снял головной убор и положил его на её туалетный столик, затем начал расстёгивать придворный наряд.

— Ты ведь знаешь, каковы мои способности, — с лёгкой иронией сказал он. — Сегодня на совете левый канцлер вёл себя как сумасшедший, нападал на меня без устали. После совета ещё долго держал, говоря всякую чепуху о том, какой «магией» я тебя околдовал.

Инъин всё ещё обнимала его, даже когда он снимал верхнюю одежду, лишь чуть отклонившись назад и просунув руки под его рубашку.

— Так тебе и надо! — отозвалась она. — Ты ведь сам велел мне не возвращаться сразу после выполнения задания, говорил, что боишься, как бы левый канцлер не навредил мне, и заставил задержаться в его резиденции на эти дни. А теперь всё равно вышло то же самое!

Се Вэйшэн, хоть и говорил с упрёком, улыбался — настроение у него явно было прекрасное.

Инъин не собиралась признавать вину:

— Я ведь хотела действовать осторожно, продуманно... Но господин так расстроился! Плакал, капризничал, умолял вернуться. Увидев тебя таким, разве я могла ещё думать о долгосрочных планах? Бросила пару слов левому канцлеру и сразу помчалась домой. Это не моя вина!

— Конечно, никто тебя не винит.

— С ним всё в порядке? Ты же говорил, что левый канцлер тебе не страшен и волноваться не стоит.

Се Вэйшэн подошёл к столу, налил себе воды, а Инъин, как живая бирка, продолжала следовать за ним по пятам. Его лицо становилось всё радостнее.

— Конечно, не стоит. Не виделись целую ночь — вдруг стала такой липкой? Скучала?

— Не то чтобы сильно скучала... Просто так обниматься удобно, — сказала она, потеревшись щекой о его плечо, и попыталась выпрямиться. Но Се Вэйшэн тут же прижал её голову обратно.

— Если удобно — обнимайся подольше, — сказал он с необычным чувством удовлетворения. — Может, тебе скучно в доме? Хочешь, сходим куда-нибудь?

— Хорошо! — ответила Инъин, хотя особого энтузиазма не чувствовала: в древности ведь мало что интересного. Но сейчас как раз время укреплять отношения, так что отказываться не стоило.

Однако едва Се Вэйшэн пообещал проводить её чаще, как снова оказался погружён в государственные дела. Он ведь недавно устранил сторонников императрицы-матери и заставил левого канцлера понести серьёзные убытки — естественно, те ответили яростной контратакой.

Хотя их действия были скорее мелкими пакостями и не наносили серьёзного вреда, всё равно это раздражало и отнимало много сил.

Последние дни Се Вэйшэн возвращался с совета всё позже и позже. Казалось, он постоянно занят и почти не показывается дома. Жара усиливалась с каждым днём. Хотя тело Инъин, созданное Системой, не страдало от зноя, летний зной, гул цикад и палящее солнце всё равно вызывали раздражение. А без Се Вэйшэна в доме ей становилось совсем лениво. Она то и дело исчезала, пользуясь возможностью свободно перемещаться в системное пространство, где смотрела фильмы, играла в игры и пила колу — наслаждалась жизнью в полной мере.

Система, видя, как она бездельничает, не выдержала:

[Обычно после резкого роста уровня привязанности наступает лучшее время для его дальнейшего повышения. А вы сейчас почти не видитесь — прогресс снова застопорился.]

Инъин зевнула и поправила подушку за спиной:

— Да не я же увиливаю от работы! Он сам несколько дней подряд не возвращается, почти живёт во дворце. Разве я должна лезть к нему на работу и отвлекать?

Система, как обычно, проиграла в споре и лишь бросила на неё многозначительный, почти человеческий взгляд, после чего мигнула пару раз и исчезла.

Неужели обиделась?

Инъин рассмеялась и, глядя на оставленные рядом сладости и напитки, крикнула в пустую комнату:

— Ладно, раз уж так, сделаю для тебя исключение! Сейчас отправлюсь на «работу» — доволен?

Она проверила местоположение Се Вэйшэна: он находился в кабинете совета, в одиночестве. Несмотря на лёд в помещении, на лбу у него выступили капельки пота — тяжёлый придворный наряд давал о себе знать.

Ладно, даже мужчинам в рабочие моменты иногда нужна женская забота.

Инъин мгновенно переместилась в кабинет Се Вэйшэна через системное пространство.

За стеной сидели несколько чиновников, обсуждая дела — их голоса доносились приглушённо.

Её внезапное появление заставило Се Вэйшэна инстинктивно вздрогнуть, но он тут же бросил на неё привычный взгляд:

— Ты вообще везде появляться можешь, да?

Инъин улыбнулась в ответ.

— Если понадобится что-то украсть, — подшутил он, продолжая помечать документы, — тебя посылать удобнее всего.

— Согласна, — отозвалась Инъин. — Скажи только, что тебе нужно — сделаю.

— Шучу, — произнёс он, прислушиваясь к голосам за стеной. — Тебя же сегодня должны были отвезти на ипподром? Не понравилось?

Инъин покачала головой:

— Я не поехала. Без тебя там неинтересно.

— Как только разберусь с текущими делами, обязательно найду время провести с тобой.

Звучит прямо как фраза типичного мерзавца!

— Левый канцлер снова устроил тебе проблемы? — предположила она. — Может, мне ещё раз с ним поговорить? Объяснить, чтобы перестал из-за эмоций лезть на рожон и мешать тебе?

Се Вэйшэн резко поставил кисть на подставку — «бах!» — и чёрнила брызнули в разные стороны.

— Больше тебе не нужно с ним встречаться. Дела двора тебя не касаются.

Он явно злился, но последние слова старался произнести мягко.

Увидев его раздражение, Инъин отбросила шаловливое настроение и перестала дразнить.

Подойдя ближе, она провела ладонью по его щеке:

— Ты весь в поту... Жарко? Мои руки прохладные — приложу, освежу.

Се Вэйшэн сжал её руку, и взгляд его стал мягче:

— Ты специально пришла, чтобы со мной поговорить?

Инъин покачала головой и вдруг достала откуда-то миску с мелким льдом, политым фруктовым соком и увенчанным очищенной виноградинкой.

Это лакомство она часто ела в системном пространстве. В этой душной комнате она решила угостить им древнего человека, но при этом сказала с искренней заботой:

— Жара усиливается, а тебе приходится носить этот тяжёлый наряд... Подумала, что тебе будет жарко, и приготовила освежающее угощение.

Се Вэйшэн на миг замер, не зная, что сказать.

— Обычно я не могу переносить предметы из реального мира в системное пространство и обратно. Пришлось изрядно потрудиться и израсходовать много энергии, чтобы принести это сюда. Ешь скорее, пока не растаяло.

Се Вэйшэн растерянно принял миску. Лёд был воздушным, кисло-сладким, прохладным и невероятно вкусным.

Странно... За все эти годы никто никогда не приносил ему чего-то просто потому, что заботился — «жарко ли тебе?»

Глаза его слегка покраснели. Он молча принял эту доброту, которую невозможно было отблагодарить словами.

Он аккуратно доел угощение. Инъин забрала миску и убрала её в Систему, заодно проверив уровень привязанности — тот действительно немного подрос. Удовлетворённая, она кивнула:

— Больше мне нечего делать. Не буду мешать тебе работать.

Се Вэйшэн вдруг схватил её за руку:

— Погоди, не уходи.

Инъин обернулась, вопросительно приподняв бровь.

Се Вэйшэн молча держал её за руку, потом раскрыл объятия:

— Иди сюда. Обними меня.

Инъин рассмеялась, устроилась у него на коленях и прижалась щекой к его шее:

— Только сейчас понял, как приятно меня обнимать? Зимой, конечно, холодно, зато летом можно использовать как кондиционер!

http://bllate.org/book/7941/737503