Готовый перевод I Have Millions of Personas [Quick Transmigration] / У меня миллионы ролей [Быстрые миры]: Глава 10

Он обернулся и схватился за верёвку, чтобы вытащить её наверх, но Сун Инъин тут же замотала головой:

— Не надо, не надо! Я сама сейчас выберусь. Лучше сохрани силы — тяни оттуда этого мерзкого мальчишку.

Шэнь Цижуй будто не слышал. Он резко дёрнул верёвку вверх. Через пару минут Сун Инъин оказалась на берегу, и вместе они вытащили Шэня Куньмина.

— Ну ты даёшь, Шэнь Цижуй! Сегодня ты просто красавчик. Кажется, я всерьёз начала тебя немного любить, — похлопала она его по плечу. Не успела она продолжить лить комплименты, как Шэнь Цижуй вдруг обмяк и рухнул набок.

Сун Инъин мгновенно подхватила его в объятия, погладила мокрую голову и, воспользовавшись его беспамятством, крепко чмокнула в губы:

— Ладно, теперь ты мне не нужен. Можешь спокойно терять сознание. Не бойся, я сама отвезу тебя домой.

Шэнь Куньмин рядом изобразил приступ тошноты. Когда все были в воде, он боялся, что его бросят, и вёл себя смирно, но стоило выбраться на берег — прежняя дерзость тут же вернулась.

— Парочка псов.

Сун Инъин подняла глаза и ледяным взглядом уставилась на него. Ещё мгновение назад её лицо сияло, и потому эта мгновенная смена выражения выглядела особенно пугающе.

— Что уставился? Тот, кто способен нравиться такому ублюдку, как Шэнь Цижуй, сам не может быть хорошим…

Он не договорил: Сун Инъин вскочила и с размаху пнула его ногой.

После крика раздался всплеск — Шэнь Куньмин вновь оказался в воде.

Сун Инъин неспешно подошла к краю и заглянула вниз. После короткой борьбы Шэнь Куньмин схватился за верёвку — на этот раз гораздо увереннее. Удержавшись, он яростно закричал ей:

— Ты что, с ума сошла?!

— Издашь ещё хоть звук — я развяжу верёвку. Верить не верь, — парировала она.

Шэнь Куньмин явно заколебался, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

— Держись крепче и терпи. Я пошлю за помощью, — сказала Сун Инъин и безжалостно развернулась, уходя прочь.

Она подняла Шэня Цижуя и с трудом повела его обратно. По пути мимо места, где валялись без сознания люди, она заметила, что один из охранников Шэня Цижуя уже пришёл в себя. Увидев их, он пошатываясь подошёл и забрал Шэня Цижуя у неё.

Это был знакомый — в прошлый раз именно ему Сун Инъин передавала Шэня Цижуя. Она тут же перевела дух и поблагодарила, после чего побежала к машине, чтобы подъехать за ними.

Когда она вернулась, охранник уже закончил разговор по телефону и, завидев её, спросил:

— А где молодой господин Куньмин?

— Не знаю, — ответила она с невинным видом. — Но он где-то рядом, поищите. Я пока увезу Шэня Цижуя.

Охранник помедлил секунду:

— Я поеду с вами. Я уже позвонил — скоро пришлют помощь.

…

Шэнь Цижуй пришёл в себя даже быстрее, чем в прошлый раз. Оглянувшись, он обнаружил, что лежит в больничной палате, а рука укутана гипсом.

Комната была пуста и тиха. Он машинально огляделся, потом нахмурился, словно что-то вспомнив.

— Очнулся? — в этот момент Сун Инъин приоткрыла дверь и высунула в неё половину лица. Улыбнувшись ему ослепительно, она подошла и села у его кровати. — Ты как таракан — неубиваемый, с невероятной живучестью.

Шэнь Цижуй молча смотрел на неё.

Сун Инъин взяла банан и начала его есть:

— Хотя скажи-ка… Ты точно просто торгуешь нефритом? Похоже, вы каждый день устраиваете перестрелки, будто контрабандисты оружия. Весьма захватывающе.

Взгляд Шэня Цижуя стал глубже. Спустя некоторое время он спросил:

— Откуда ты знала, что мы на причале?

Сун Инъин жевала, не придавая значения:

— Секрет.

— У меня в охране твой человек? Или ты узнала от противника?

— Может, лучше предположишь, что на тебе стоит маячок? Это ближе к истине, — подняла она глаза и посмотрела на него так, будто думала: «Какая у тебя богатая фантазия».

Её тон был небрежен, но Шэнь Цижуй нахмурился, обдумывая вероятность:

— Если только этот маячок не внутри меня. Или ты подкупила горничную, которая готовит мне одежду.

Все его вещи перед ношением обязательно проглаживались, так что без участия горничной проследить за ним было невозможно.

— Ах, хватит мучиться! Если романтично — считай, у нас телепатическая связь. Если мистично — у меня в судьбе есть беда, и мне нужен кто-то с крепкой кармой и подходящей датой рождения, чтобы её усмирить. Иначе я не доживу до двадцати восьми, — несерьёзно бросила она, но звучало вполне правдоподобно. — Наши судьбы связаны, наши ци переплетены. Где бы ты ни был, я всегда найду тебя по нити кармы.

Шэнь Цижуй пристально смотрел на неё, не зная, поверил ли. Через некоторое время он спросил:

— Наши судьбы связаны?

— Да.

— Ты используешь меня, чтобы усмирить беду?

— Именно.

— Получается, твоя жизнь сильно зависит от меня?

Сун Инъин энергично закивала:

— Очень тебе благодарна!

— Тогда почему без колебаний использовала меня как щит?

Опять началось! Опять! Этот человек действительно злопамятен. Ведь это же была всего лишь маленькая дротиковая пушка — ни боли, ни крови, и он до сих пор помнит!

Сун Инъин скривилась, будто презирая его за отсутствие великодушия:

— Это же очевидно! Если нужно, чтобы умер один из нас — умираешь ты. Если я не должна умирать, а ты вот-вот погибнешь — я, конечно, сделаю всё, чтобы спасти тебя. Разве это не логично? Тупица.

Шэнь Цижуй… не мог возразить. Звучало действительно логично.

Он больше не стал расспрашивать и, по сути, принял её странный жизненный принцип.

Увидев, что он, кажется, повёлся на её выдумки, Сун Инъин улыбнулась и, облокотившись на край кровати, спросила:

— Можно поцеловать? В воде получилось совсем на секунду, а когда ты был без сознания, я хотела воспользоваться моментом, но твой охранник всё время рядом ходил. В больнице никого не было, но я подумала: если меня поймают, как я целую тебя без спроса, это будет выглядеть жутко пошло. Ты такой красивый, и хоть я тоже не дурнушка, всё равно могут решить, что я психопатка, которая лезет к тебе. Лучше подождать, пока ты проснёшься, и спокойно поцеловать.

Шэнь Цижуй слушал её болтовню, и у него снова заболела голова:

— Ты не можешь просто чётко выразить желание, не добавляя кучу бессмысленной и избыточной чепухи?

Обычно, когда ему докладывали, он терпеть не мог, когда суть информации прячут под горами пустословия.

— Да где же в этом веселье? Ты вообще не болтаешь ни с кем?

Сун Инъин наклонила голову и вдруг рассмеялась:

— Жизнь становится интересной, когда можно сказать: «О, какая неожиданность! Ты тоже в туалет идёшь?»

Шэнь Цижуй ещё не успел отреагировать, как она сама себя развеселила и залилась смехом.

Обычно он не находил ничего смешного в фразе «Ты тоже в туалет идёшь?», но, глядя, как она смеётся, тоже почувствовал лёгкую улыбку.

— Кстати, каждое моё слово очень полезно, никакой чепухи! Например, в последнем абзаце я за несколько фраз показала свою осторожность, предусмотрительность и заодно похвалила твою внешность. Очень информативно!

Шэнь Цижуй снова не мог возразить. Он не понимал, зачем вообще ввязался в этот разговор. С такой капризной, болтливой девчонкой не стоило и спорить.

— Ой, я и забыла, зачем пришла! Давай целоваться, — наконец вспомнила она главное. Встав на колени на краю кровати, она обхватила его лицо ладонями и сначала громко чмокнула в лоб.

— Это награда от меня лично — за твою храбрость, отвагу и мастерство.

Затем она поцеловала его в губы — теперь увереннее и свободнее, даже меняя угол наклона головы. Когда она, наконец, отстранилась, довольная, то прижалась лбом к его лбу и улыбнулась:

— Снова немного помады осталось…

Она высунула язык и слизала с его губ остатки цвета.

Зрачки Шэня Цижуя слегка сузились.

Сун Инъин, поцеловавшись, будто выполнила задание, и побежала выбирать себе закуски из кучи вкусняшек. Выбрав пакетик овощных чипсов, она захрустела, как белка, и подошла к кровати:

— Хочешь?

Шэнь Цижуй покачал головой и спросил:

— Откуда столько еды?

— Купил братец Лянлян.

Он нахмурился, и она пояснила:

— Ну, твой охранник. Ведь его зовут Чжан Юньлян?

И тут же завела новую тему:

— Кстати, в первый раз, когда мы встретились, с тобой было два охранника. Где они сейчас? Я их хорошо запомнила — высокие, мускулистые, именно мой тип.

Шэнь Цижуй фыркнул — похоже, саркастически:

— Не знаю. У меня в охране высокий уровень инвалидности. Возможно, уже на пенсии.

— А? — расстроилась Сун Инъин. — Я хотела попросить у тебя их на пару дней. С ними было бы очень безопасно гулять.

Доев чипсы, она встала и отряхнула руки:

— Мне пора. Вся эта одежда и обувь — временные, купленные братцем Лянляном. Неудобно как-то.

Она прошла пару шагов к двери, но вдруг вернулась, наклонилась и снова поцеловала его в губы, задержавшись на несколько секунд.

В глазах Шэня Цижуя ещё оставалось удивление, когда Сун Инъин пояснила, улыбаясь:

— Прошлый поцелуй, кажется, почти достиг минуты. На всякий случай добавила ещё немного. Завтра хочу поваляться дома, так что не приду.

— Подожди, — Шэнь Цижуй схватил её за запястье. — Раз в море был первый поцелуй от меня, то это второй. Где твой случайный секретик?

— А нельзя завтрашнюю квоту использовать сегодня?

Шэнь Цижуй приподнял бровь, не отпуская её.

— Ладно, — подумав, сказала она. — У меня нет никаких тайных хозяев. В этом мире нет никого, кто мог бы мной управлять.

Потому что ею управляет не из этого мира.

Шэнь Цижуй остался недоволен:

— И это секрет?

— А разве нет?

— Ты же сама только что сказала, что у тебя в судьбе беда, и тебе нужен кто-то с крепкой кармой. Ты приближаешься ко мне, чтобы выжить, значит, никто тебя не посылал.

Сун Инъин с изумлением уставилась на него. Неужели Шэнь Цижуй верит в такое? Она с трудом сдержала выражение лица:

— Ах да, точно! Тогда вот тебе другой случайный секретик. Обычно его нельзя разглашать, но раз у нас теперь такие отношения, скажу. Потом можешь отдать долг поцелуем.

Бросив эти слова, она скинула его руку и быстро выскользнула из палаты.

Шэнь Цижуй смотрел на закрывшуюся дверь, задумавшись. На губах ещё ощущался лёгкий солоноватый привкус овощных чипсов. Он никогда не ел таких закусок, но вдруг заинтересовался, на что они похожи.

После двух коротких стуков в дверь вошёл Чжан Юньлян:

— Принёс еду. Вставать будете?

Он приподнял кровать, выдвинул столик и стал расставлять блюда.

Пока Шэнь Цижуй ел, охранник собрался убрать пакет с закусками.

— Оставь там, — сказал Шэнь Цижуй.

Чжан Юньлян удивлённо взглянул на него, кивнул:

— Хорошо.

Сун Инъин только вышла из больницы, как Система сообщила ей, что прогресс задания снова немного вырос.

— Принято, — ответила она без особого интереса. Сейчас ей хотелось лишь принять душ, переодеться и нормально поесть.

Дома у двери она встретила маму, только что вернувшуюся из салона красоты.

— Эй! — окликнула её мать Сун. — Собирайся, в выходные едем на свадьбу.

http://bllate.org/book/7941/737484