Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 38

— Мама, папа вызвал врача, чтобы тебя осмотрели.

Личики близнецов, тревожные и совсем ещё детские, выражали искреннюю заботу о Мин Сяо. Им казалось, что она больна и обязательно должна увидеться с доктором. Мин Сяо погладила их по щекам и заверила, что со здоровьем всё в порядке и врач ей не нужен, но мальчики упрямо потащили её прочь из кафе.

Ли Мояй на этот раз не стал мешать. Ли Мухань, всё это время наблюдавший за их «нежностями», язвительно бросил:

— У них уже сыновья есть!

— Ну и что? — холодно отозвался Ли Мояй, как только Мин Сяо скрылась из виду, и, глядя на Ли Муханя с таким же ледяным выражением, парировал насмешку. — Даже если бы она вышла замуж и родила детей, ты всё равно не отпустил бы её.

Ли Мояй прямо в глаза обличил Ли Муханя в том, что тот до сих пор не может смириться, и поднялся со своего места.

— Ли Мухань, тебе не следовало возвращаться.

Он бросил эти слова и вышел из кафе, взяв поднос с напитком из халвы, корицы и сахара, который принёс официант. Ли Мухань остался сидеть на месте, окутанный ледяной дымкой уныния.

— Со мной всё в порядке, зачем ты вызвал врача?

Близнецы привели Мин Сяо в новый люкс Вэнь Юня. Там уже дежурили несколько семейных врачей с приборами, готовые осмотреть её. Такой размах вызвал у Мин Сяо головную боль, и она без колебаний отказалась, но Вэнь Юнь проигнорировал её возражения и приказал вызванным по телефону врачам провести обследование.

— Госпожа, после родов двух молодых господ вы сильно ослабли. Как можно снова вынашивать ребёнка, не восстановившись?

Одна из женщин-врачей, следуя указаниям Вэнь Юня, осматривала Мин Сяо и, прощупывая пульс, вдруг заметила, что та не дала организму восстановиться после предыдущих родов. Мин Сяо удивилась, подумав, что врач что-то определила по пульсу, не зная, что Вэнь Юнь заранее предупредил медиков по телефону.

Сегодня, когда он пришёл с близнецами к Мин Сяо, Вэнь Юнь сразу заметил её ужасающий вид и поэтому вышел позвонить врачу. Вернувшись, он обнаружил, что близнецы пропали, и пришлось вместе с Мин Сяо искать их по всему району.

— Хорошенько приведите её в порядок. То, что вы закладывали в её организм раньше, за эти годы она наверняка снова испортила.

Вэнь Юнь сидел в стороне и холодно отдавал распоряжения врачам. Близнецы же послушно сидели рядом с Мин Сяо, пока та давала пульс.

В этот момент раздался звонок в дверь. Ассистент Вэнь Юня подошёл, посмотрел в глазок и на лице его появилось растерянное выражение — он не знал, открывать ли.

— Дядя-ассистент, кто пришёл? — с любопытством спросил Вэнь Чуаньсяо.

Ассистент взглянул на Вэнь Юня и по его выражению понял: незваный гость. Он подумал, что это Ли Мояй, но за дверью оказались дочь Мин Сяо и её отец.

Тем временем Ли Мояй, держа в руках напиток из халвы, корицы и сахара, тоже подошёл к люксу и увидел высокого, статного юношу с термосом в руке.

Сначала Ли Мояй не обратил на него особого внимания — его взгляд приковал малыш, пристёгнутый к груди отца. Крошка была прекрасна, словно кукла Барби: маленькая, пухленькая, ей, вероятно, было около года. Высокий папа носил её на груди, и из-под ткани торчали белые пухлые ручки и ножки.

Личико девочки на восемь десятых повторяло черты Мин Сяо, но глаза унаследовала не острые, почти параллелограммные, внушительные миндалевидные глаза матери, а круглые, как виноградинки, от отца. Заметив, что на неё смотрят, малышка мило улыбнулась Ли Мояю.

От этой улыбки можно было растаять. Ли Мояй тоже почувствовал, как его сердце смягчилось, но, увидев сходство ребёнка с Мин Сяо, он молча повернулся к ней и спросил:

— Что это за ребёнок?

Ли Мояй ни разу не взглянул на отца малышки, Чай Чу. Однако Чай Чу, увидев Ли Мояя, мгновенно сузил свои тёплые глаза.

Но, обращаясь к Мин Сяо, открывшей дверь, Чай Чу тут же мягко улыбнулся.

— Сяосяо, я сварил для тебя суп.

Чай Чу протянул Мин Сяо термос с отваром и, зная, что у неё сейчас особый период, напомнил: сегодня нельзя переутомляться и нельзя прикасаться к холодной воде.

— Если тебе сегодня что-то понадобится — зови меня. Я всё сделаю. Отдыхай побольше.

Чай Чу нежно уговаривал Мин Сяо, а малышка, увидев мать, радостно задёргала ручками и ножками.

— Ма-ма… ма-а…

Крошка невнятно, по-детски лепетала, и Мин Сяо сначала испугалась, но, взглянув на это ангельское личико, почувствовала, как внутри всё смягчилось. Она без тени сомнения поняла: это именно та дочь, о которой она мечтала.

— Коко очень скучала по тебе.

Чай Чу, заметив, как мгновенно растаяло выражение лица Мин Сяо, улыбнулся и упомянул, как дочка тосковала по маме. Затем он аккуратно снял малышку с груди и протянул её Мин Сяо.

Мин Сяо, видя, как ребёнок жадно тянется к ней, не удержалась и потянулась, чтобы взять её на руки, но подхватила лишь наполовину — вторую половину поддерживал Чай Чу.

— Сегодня тебе нельзя поднимать тяжёлое. Коко теперь настоящая пухляшка.

Чай Чу серьёзно заявил, что его дочурка поправилась, чем рассмешил Мин Сяо и вызвал её несогласие.

— Как можно так говорить о ней!

Мин Сяо машинально сделала ему замечание и только потом осознала их отношения — и тут же смутилась, ведь она совершенно не знала, кто такой Чай Чу…

— Мин Сяо, ты что, забыла, что сегодня у тебя день с близнецами?

Пока Мин Сяо мучилась вопросом о Чай Чу, за её спиной раздался холодный голос Вэнь Юня. Близнецы с любопытством разглядывали малышку на руках Мин Сяо.

— А, так это у вас с сыном день общения?

Мин Сяо ещё не ответила Вэнь Юню, как Чай Чу уже вежливо извинился:

— Тогда я, пожалуй, не буду мешать. Но, Сяосяо, сегодня обязательно береги себя — не переутомляйся и не мёрзни. Этот суп обязательно выпей.

Чай Чу вернул дочку себе на руки, вручил Мин Сяо термос и напомнил ей о предосторожностях в этот особый период. Затем, под лучами ненавидящего взгляда Вэнь Юня, он ушёл, оставив за собой тёплую, доброжелательную улыбку.

Для Мин Сяо эта улыбка ничего не значила, но Вэнь Юнь увидел в ней откровенный вызов.

— Твой содержанец, которого ты держишь на побегушках, не так прост.

Вэнь Юнь язвительно прокомментировал Чай Чу, когда Мин Сяо с тоской смотрела вслед уходящей малышке. Мин Сяо не совсем поняла его слов, но Вэнь Юнь, заметив стоящего у двери Ли Мояя, не стал продолжать. Однако Ли Мояй уже понял из этих слов, кто такой Чай Чу, и нахмурился.

— Сяосяо, похоже, ты опять заигрываешь за моей спиной.

Ли Мояй прищурился и опасно произнёс. Мин Сяо услышала в его голосе гнев и уже собиралась сказать что-то, чтобы окончательно от него избавиться, но Ли Мояй вдруг протянул ей напиток из халвы, корицы и сахара и предупредил:

— Лучше не давай Ли Муханю узнать о существовании Чай Чу.

— А?

Мин Сяо не совсем поняла смысл его слов, но Ли Мояй лишь погладил её по голове и с фальшивой улыбкой пригрозил:

— Мухань не так сдерживаем, как я.

Сказав это, он с оттенком безысходности посмотрел на Мин Сяо.

— Сяосяо, когда наиграешься — возвращайся ко мне.

В его словах слышалась покорность и даже униженность. Вздохнув, он развернулся и ушёл.

Его уходящая спина, полная подавленной боли, вызвала у Мин Сяо лёгкую грусть. Она всё больше раздражалась от этой неразберихи с «осуществившимися» фантазиями и всё меньше хотела разбираться, что же произошло между ними, чтобы отношения стали такими запутанными и неловкими. Но тут вмешалась система и, не спрашивая её согласия, отправила её в прошлое.

— Хозяйка не хочет расставаться с Ли Муханем? Тогда вернёмся в тот период после расставания с ним!

Система Эрха, боясь, что Мин Сяо свернёт ей шею, как только перенесла её в прошлое, тут же сообщила ей о «хорошем деле», которое она для неё сделала: помогла расстаться с Ли Муханем.

Мин Сяо открыла глаза и увидела себя на улице. Ей захотелось придушить систему.

— Верни меня обратно!

Она категорически не хотела оставаться в прошлом и приказала системе вернуть её, но та проигнорировала её и спряталась.

Мин Сяо стояла на улице, злясь, как вдруг услышала радиообъявление:

— Поздравляем Ли Муханя! Восемнадцатилетний китайский баскетболист стал первым номером драфта НБА и подписал контракт с «Чикаго Буллз»!

— Восемнадцатилетний китайский баскетболист Ли Мухань впервые участвовал в драфте НБА и обошёл всех молодых игроков мира, став первым номером! Сейчас мы послушаем, что скажет эта звезда баскетбола о своём триумфе…

Мин Сяо на мгновение опешила, услышав, что Ли Муханю восемнадцать лет, а затем издалека донёсся его холодный голос:

— Всю свою славу я хочу разделить с…

— Бах!

Мин Сяо, погружённая в его речь, не заметила, как прямо на неё несётся машина, вышедшая из-под контроля.

— Бах!

Машина врезалась рядом с Мин Сяо. Услышав вопли вокруг и визг тормозов, она инстинктивно метнулась в сторону.

Но было уже слишком поздно — автомобиль мчался слишком быстро и резко, и её всё равно сбило с ног.

— А-а!

Боль пронзила правую ногу, и Мин Сяо невольно застонала. Но эта боль была лишь внешней. По-настоящему её пугала сама авария.

В прошлой жизни она попала в лобовое столкновение. Тот шок и ужас надолго лишили её покоя — она долго боялась автомобилей, приближающихся слишком близко.

Потребовались годы, чтобы забыть ту аварию, чуть не стоившую ей жизни. А теперь всё повторялось, и старые воспоминания всплыли с новой силой.

Она покрылась холодным потом, и шум вокруг, казалось, перенёс её в искажённый, нереальный мир, где она чувствовала себя совершенно незащищённой.

Люди вокруг проявляли то заботу, то любопытство, то испуг — всё это лишь усиливало её тревогу.

Хотя добрые прохожие бросились ей помогать и вызывать скорую, Мин Сяо оставалась в прострации.

В прошлой жизни, когда ей было восемнадцать — или даже меньше — и она попала в аварию на улице, она была ещё более растерянной и беспомощной.

Тогда, в больнице, она инстинктивно позвонила матери Жэнь Сяолань, чтобы найти утешение, но получила лишь окончательное разочарование.

И теперь, пережив аварию снова, Мин Сяо не могла сохранять спокойствие — в ней вновь проснулся посттравматический синдром, чего даже не предвидела система, устроившая этот инцидент.

Она хотела утешить Мин Сяо, но та дрожала, покрывалась потом и чувствовала головокружение — и не слышала её голоса.

— Сяосяо?

Мин Сяо, охваченная страхом и инстинктивно выгнув спину, вдруг почувствовала, как чьи-то сильные руки раздвинули толпу и обняли её, поднимая с земли.

— Сяосяо!

Голос звучал тревожно. Мин Сяо подняла глаза, узнала знакомое лицо и машинально прошептала:

— Ли Мухань…

Тот, кто её поднял, на мгновение замер, но ничего не сказал и, прижав её к себе, начал громко отдавать приказы зевакам:

— Расступитесь!

Руки Ли Мояя слегка дрожали, когда он нес Мин Сяо. Он лихорадочно соображал, как быстрее доставить её в больницу. В другом конце улицы он увидел, как её сбивает машина, и его сердце на мгновение остановилось от ужаса.

— Не бойся, всё в порядке. Скоро будем в больнице.

Ли Мояй, пробираясь сквозь толпу, успокаивал её. Его сердце колотилось так сильно, что Мин Сяо чувствовала его стук сквозь одежду. Благодаря знакомому голосу и прикосновению она постепенно вышла из состояния паники и даже подумала, что он, кажется, боится больше неё.

— Со мной всё в порядке. Наверное, просто сломана нога, не так уж страшно.

Осознав, что эта авария — просто воссоздание прошлого опыта, устроенное системой, Мин Сяо постаралась успокоить «Ли Муханя», чьё сердце всё ещё бешено колотилось у неё под ухом.

Но «Ли Мухань» никак не мог прийти в себя. Даже когда её осмотрели в больнице, наложили гипс на ногу и уложили в палату на капельницу, его сердце продолжало биться неровно и тревожно.

http://bllate.org/book/7940/737428