Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 37

Сяо Вэнь так уговорила Мин Сяо, и та, сказав, что подумает, даже не взглянув на идущих впереди Вэнь Юня и Ху Кая, решительно ушла из компании, увлекая за собой подругу.

По пути им повстречался Ху Кай. Его лицо на миг окаменело — он не ожидал, что его сплетни услышит сама Мин Сяо. Вэнь Юнь же стал ещё мрачнее, увидев, как она в очередной раз полностью игнорирует его. Ху Кай потихоньку радовался про себя, считая, что Мин Сяо сама идёт на верную гибель.

Мин Сяо же думала, что Вэнь Юнь ведёт себя, будто у него ежедневно «тётушка в гости заглянула», и ей было попросту лень с этим возиться.

Хотя, возможно, оттого, что она всё чаще замечала за Вэнь Юнем эту «тётушку» и его непредсказуемое настроение, в этот самый день у неё самой началась менструация.

— Мин-цзе, я сварю тебе воду с бурой сахариной, — почти сразу, как только лицо Мин Сяо стало заметно бледнеть, Сяо Вэнь поняла: у неё болезненные месячные.

— Спасибо, — поблагодарила Мин Сяо, и Сяо Вэнь отправилась в супермаркет за ингредиентами.

Ли Минфэнь, стоявший рядом, не знал, почему Мин Сяо вдруг стало так плохо, но догадался, что ей нездоровится. Он хотел попросить её остаться с ним подольше, но вместо этого предложил:

— Может, тебе лучше отдохнуть дома?

— Или просто полежи в моей спальне? — На лице Ли Минфэня застыл холодный оттенок, но в глазах читалась забота.

Мин Сяо улыбнулась и потрепала его по голове, не отказавшись полежать в его комнате. Когда боль немного утихла и тело согрелось, она собралась уходить домой, но Ли Минфэнь остановил её:

— На улице ливень. Просто останься спать здесь.

Мин Сяо легко согласилась, не зная, что в этом же отеле остановился Ли Мухань.

На следующий день Вэнь Юнь привёз ей близнецов.

Близнецы договорились с Мин Сяо, что сегодня она поведёт их гулять, но из-за нескончаемого ливня и её плохого самочувствия прогулка переместилась в зону развлечений отеля.

Детям было всё равно, где играть — лишь бы с Мин Сяо. Они радостно носились вокруг неё, то и дело зовя «мама, мама!», отчего маленький Мин Фэн явно расстроился и убежал в спальню, больше не выходя к ним.

Мин Сяо не знала, кого утешать — старшего или младших.

К тому же из-за месячных она чувствовала себя ужасно: тело ныло, а в голове царила тягостная вялость. Тем не менее близнецы потащили её из номера. Увидев Вэнь Юня, который так и не вошёл внутрь и стоял с мрачным лицом, она тоже нахмурилась. Однако в этот день Вэнь Юнь неотлучно сопровождал близнецов, объяснив, что сегодня у них запланировано совместное «родительское время».

Мин Сяо ничего не сказала. Они вместе повели детей в детскую игровую зону отеля. В какой-то момент Вэнь Юнь отошёл, чтобы ответить на звонок, а Мин Сяо, глядя на лица близнецов, задумчиво уставилась вдаль. Вдруг малыши проказливо спрятались, чтобы она их искала, но случайно заблудились.

К счастью, дети оказались сообразительными: они подошли к сотруднику отеля в униформе и попросили помочь найти родителей.

Благодаря поразительному сходству с Ли Муханем и Ли Мояем близнецов уверенно привели к братьям, которые как раз вели беседу в кофейне отеля.

Ли Мухань и Ли Мояй сидели в кофейне отеля, молча глядя друг на друга, когда официантка подвела к их столику пару необычайно милых близнецов.

Дети были похожи на комочки рисового теста — белокожие, пухленькие, лет четырёх-пяти. Ли Мухань сидел лицом ко входу и первым заметил, как они вошли, но лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза, не узнав в них собственное отражение.

Близнецы, с ещё не сошедшим детским пухом на щёчках, выглядели как уменьшенные, мультяшные копии братьев — настолько, что официантка едва сдерживалась, чтобы не обнять и не расцеловать их. Лишь профессиональная выдержка не позволила ей этого сделать. С лёгким волнением она подвела малышей к столику Ли Муханя.

— Это, наверное… — начала она.

Ли Мухань нахмурился, не понимая, что происходит. Он никогда не любил детей. В это время Ли Мояй, сидевший спиной ко входу, наконец обернулся и увидел близнецов. Его лицо смягчилось, и он первым окликнул их, не дожидаясь вопроса официантки:

— Это же Чуаньмин и Чуаньсяо?

В глазах Ли Мояя мелькнуло приятное удивление. Он не ожидал встретить этих малышей в таком месте.

— Как же вы выросли! — с лёгкой грустью произнёс он и тут же спросил: — А где мама?

— Мама исчезла! Мы её ищем! — весело отозвался Вэнь Чуаньсяо, самый смелый из пары, и с любопытством уставился на Ли Мояя.

Ли Мояй понял, что Мин Сяо тоже в отеле, и забеспокоился, что она, наверное, в панике из-за пропавших детей. Он встал, поднял обоих малышей на руки и собрался искать её.

— Куда ты? — холодно спросил Ли Мухань, которого Ли Мояй совершенно забыл.

Тот обернулся, заметил сложное выражение на лице брата, но ничего не сказал. Ли Мухань же, сдерживая бурю чувств внутри, спросил хрипловато:

— Это… дети, которых она родила в браке?

— Чуаньмин! Чуаньсяо! — раздался встревоженный голос Мин Сяо, и она вбежала в кофейню.

Она чуть с ума не сошла, когда не нашла детей в игровой зоне.

— Чуаньмин! Чуаньсяо!

За ней следом появился Вэнь Юнь. Увидев, что дети не пропали, а находятся на руках у Ли Мояя, он осёкся на полуслове — собиравшееся строгое внушение так и не сорвалось с языка, и его лицо, до этого напряжённое, стало ледяным.

— Не волнуйся, с ними всё в порядке, — мягко сказал Ли Мояй, услышав голос Мин Сяо. Он увидел её и Вэнь Юня, стоявшего позади, и хотя его взгляд немного похолодел, голос остался тёплым: — Они в безопасности.

Мин Сяо, услышав знакомый голос, наконец заметила, что детей держит Ли Мояй. На миг она растерялась: смягчённые черты лица делали его похожим на шестнадцатилетнего Ли Муханя.

Из-за расположения сидений и фигуры Ли Мояя она не заметила сидящего Ли Муханя. Смущённо глядя на то, как Ли Мояй держит близнецов — троица выглядела как одна семья — Мин Сяо не знала, стоит ли подходить и забирать их.

— Чуаньмин, Чуаньсяо, идите ко мне, — холодно произнёс Вэнь Юнь, заметив её замешательство.

Дети, услышав голоса родителей, уже сами рвались вниз с чужих рук. А услышав приказ отца, они торопливо заерзали, чтобы быстрее к нему попасть. Ли Мояй лишь холодно взглянул на Вэнь Юня, аккуратно опустил малышей на пол, но не отпустил сразу — ласково погладил их по голове и сказал:

— Идите обнимите маму. Вы её так напугали.

После этих слов он отпустил их. Близнецы бросились к Мин Сяо и, обхватив её за ноги, принялись извиняться:

— Прости, мама, Чуаньмин/Чуаньсяо больше не будет тебя пугать!

Мин Сяо присела на корточки, обняла их и тоже извинилась:

— Это я виновата. Я плохо за вами смотрела.

Она чувствовала сильную вину за то, что упустила их из виду, поэтому поцеловала каждого в щёчку. Хотела поднять их на руки, но из-за слабости и боли в животе побоялась уронить — просто взяла за руки.

— Ты же совсем перепугалась, — сказал Ли Мояй, подойдя ближе. Он достал платок и вытер пот со лба Мин Сяо.

Всё это время он полностью игнорировал Вэнь Юня, стоявшего рядом. Мин Сяо, занятая детьми, даже не заметила прикосновения к лицу. Она всё ещё пыталась понять, кто перед ней — Ли Мухань или Ли Мояй, как вдруг тот, кто сидел всё это время, встал.

Один ледяной взгляд — и Мин Сяо сразу поняла: это точно Ли Мухань.

«Да что за чертовская ситуация!» — подумала она, оказавшись между двумя мужчинами, чьи взгляды могли бы заморозить её на месте. Голова закружилась, а в животе вновь вспыхнула острая боль, от которой по спине потек холодный пот.

— Тебе плохо? — первым заметил Ли Мояй, что бледность Мин Сяо вызвана не только испугом. Он приложил тыльную сторону ладони ко лбу — не горячий, а холодный. Значит, снова болезненные месячные.

— Ты так и не вылечила эту старую болячку? Наверняка опять не соблюдаешь диету, — недовольно покачал головой Ли Мояй и, не раздумывая, снял пиджак и завязал его ей на талии для тепла.

Жест был настолько естественным, что Вэнь Юнь чуть не прожёг его взглядом.

— Чуаньмин, Чуаньсяо, пошли, — с трудом сдерживая желание ударить, произнёс Вэнь Юнь и позвал детей.

Те посмотрели на Мин Сяо. Та кивнула, и они побежали к отцу.

Мин Сяо потянулась, чтобы снять пиджак Ли Мояя, но тот остановил её за запястье.

— Не рискуй своим здоровьем, — строго сказал он, но, заметив её неловкость под пристальными взглядами Ли Муханя и Вэнь Юня, вдруг улыбнулся.

— Смотри на них, — тихо прошептал он, наклонившись к её уху. — Один — как вспыльчивый, другой — как безмозглый.

Ли Мояй совершенно не боялся их ледяных взглядов и говорил с Мин Сяо так, будто между ними давняя близость. Такое поведение её смутило: в её воспоминаниях Ли Мояй был совсем другим — холодным, замкнутым, никогда не позволявшим себе подобной вольности.

Он всегда держался отстранённо, сдержанно, казался даже холоднее, чем Ли Мухань.

Со временем Мин Сяо научилась чётко различать братьев.

Хотя внешне они были неразличимы и оба относились к типу «холодных красавцев», их холодность имела разную природу.

Холодность Ли Муханя исходила из безразличия ко всему миру: кроме баскетбола и Мин Сяо, его мало что интересовало. Его отстранённость была следствием апатии.

Холодность же Ли Мояя рождалась из разума и проницательности. Его острый ум позволял видеть суть вещей, и именно эта ясность заставляла его держаться в стороне от эмоций.

Но сейчас Ли Мояй явно не дистанцировался — он открыто демонстрировал свою привязанность к Мин Сяо.

— Давно не виделись. Давай посидим, поговорим, — сказал он, увидев, как Вэнь Юнь уходит с детьми, и потянул Мин Сяо за руку к столику напротив Ли Муханя.

— У вас есть напитки для снятия боли при месячных? — спросил он у официантки, будто Ли Муханя вовсе не существовало.

— Без имбиря и бурого сахара — она не любит вкус имбиря. А вот отвар из сахара, корицы и хурмы подойдёт. Пожалуйста, побыстрее. Спасибо.

Он повернулся к Мин Сяо, заметив, что та собирается уйти, и мягко уговорил:

— Выпей сначала.

— У меня в Бэйши мало времени. После конференции сразу уезжаю в исследовательский институт. Неизвестно, когда снова увижусь с тобой.

Он говорил с лёгкой грустью, глядя на близнецов:

— В прошлый раз, когда я их видел, они ещё ходить толком не умели, а теперь уже бегают и проказничают.

Его слова насторожили Мин Сяо. Она вдруг заподозрила, не его ли дети Чуаньмин и Чуаньсяо, как в этот момент Вэнь Юнь снова послал близнецов за ней.

http://bllate.org/book/7940/737427