Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 32

Многие старшекурсники молча выполняли распоряжения Мин Сяо, игнорируя совершенно иные указания Вэнь Юня.

Вэнь Юнь от этого просто кипел, но в глубине души уже смирился с её доминирующей позицией и не стал ставить членов студенческого совета перед выбором, за кого встать.

Сначала Мин Сяо тоже переживала: не расколется ли команда из-за их открытого конфликта с Вэнь Юнем и не придётся ли людям мучительно решать, чьим приказам подчиняться. Однако некоторые его решения были для неё настолько неприемлемы, что спор неизбежно вспыхнул — и Мин Сяо настояла на своём.

— Ли Мухань?

Мин Сяо задержалась в студенческом совете допоздна. Выходя оттуда, она увидела возвращающегося с тренировки парня, похожего на Ли Муханя, но не была уверена и сначала осторожно окликнула его. И оказалась права: перед ней действительно стоял не Ли Мухань.

— Ли Мояй, — холодно бросил он своё имя и швырнул Мин Сяо зонт. Та растерянно сжала зонт в руке, не понимая, что происходит, как вдруг снаружи грянул оглушительный раскат грома.

— Ах!

Гром был настолько громким, что Мин Сяо вздрогнула. Ли Мояй уже развернулся, чтобы уйти, но, услышав её испуганный возглас, замер и обернулся:

— Поторопись.

— Я сама дойду, — отказалась Мин Сяо.

Едва она произнесла эти слова, как прогремел ещё один удар грома. На этот раз она психологически была готова и не испугалась, но в тот же миг во всём учебном корпусе погас свет.

— Теперь всё ещё не хочешь, чтобы я тебя проводил? Трусиха, боишься темноты и привидений!

Внезапная тьма заставила Мин Сяо похолодеть спиной, но в этот момент Ли Мояй быстро подошёл, схватил её за руку и, давая понять, что она не одна, с лёгкой насмешкой добавил:

— Пошли, трусиха.

Он крепко держал её за запястье и повёл прочь из кампуса.

Мин Сяо на мгновение замерла, услышав это привычное «трусиха». Она хотела спросить, откуда он знает о её страхе перед темнотой и призраками, но вдруг заметила вдалеке чёрную фигуру.

Эта фигура была никем иным, как Ли Муханем, только что вернувшимся после соревнований.

— Сяо-Сяо, — неуверенно окликнул её Ли Мухань из темноты.

Ли Мояй, услышав голос, на секунду замер, затем отпустил её запястье и молча развернулся, уйдя прочь.

— Сяо-Сяо?

Ли Мухань быстро подошёл к Мин Сяо, как только Ли Мояй скрылся из виду.

— Испугалась? — спросил он, убедившись, что это действительно она, и естественно притянул её к себе, ласково потрепав по голове, прежде чем повести домой.

Мин Сяо не знала, видел ли он Ли Мояя, и всё ещё недоумевала: откуда тот знал о её страхе перед темнотой и привидениями? Она спросила об этом систему, но та лишь ответила, что тоже не знает.

— У тебя был шанс узнать прошлое Ли Мояя, но ты им не воспользовалась, — упрекнула система Мин Сяо за то, что та раньше не использовала способность узнавать прошлое других. Мин Сяо предпочла проигнорировать её и оглянулась на место, где исчез Ли Мояй. Из-за темноты невозможно было сказать, как далеко он ушёл. Единственное, что согревало её в этой мгле, — это тепло Ли Муханя, обнимающего её и дающего чувство надёжной поддержки.

Без него она, возможно, совсем растерялась бы во тьме.

Страх перед темнотой и призраками Мин Сяо никогда никому не показывала. Даже Ли Мухань не был до конца уверен, что она боится именно этого. Он просто инстинктивно защищал и успокаивал её в подобных ситуациях.

Но как об этом узнал Ли Мояй?

Этот вопрос вызывал у Мин Сяо головную боль. Кроме того, она никак не могла понять, почему Ли Мояй, который в последнее время так отстранялся от неё, вдруг сегодня принёс ей зонт.

Однако вскоре загадка разрешилась сама собой.

[Сяо-Сяо, ты встретила Ли Муханя? Я сейчас на дополнительных занятиях и не могу тебе зонт отнести. Если увидишь Ли Муханя, передай ему зонт. Скорее иди домой. После занятий папа меня заберёт, не жди меня.]

Мэн Синчу, пользуясь перерывом на дополнительных занятиях, тайком написала Мин Сяо сообщение.

Из содержания письма стало ясно: Мэн Синчу, заметив, что надвигается ливень, переживала, что Мин Сяо, занятая подготовкой школьного праздника в студенческом совете, забыла зонт и промокнет. Поэтому она взяла свой зонт, чтобы отнести его подруге, а потом вернуться на занятия. По пути она встретила «Ли Муханя», увидела, что он свободен и является парнем Мин Сяо, и потому естественным образом передала ему зонт с просьбой проводить Мин Сяо домой.

Она и не подозревала, что на самом деле столкнулась не с Ли Муханем, а с Ли Мояем.

Ли Мухань действительно вернулся сегодня после соревнований.

Перед вылетом он ещё отправил Мин Сяо сообщение, что скоро будет дома, поэтому, увидев Ли Мояя у студсовета, Мин Сяо и окликнула его по имени.

— Грохот!

— Ты боишься грозы?

На небе вспыхнула молния, за которой последовал оглушительный раскат грома. Благодаря вспышке Мин Сяо увидела суровое, но красивое лицо Ли Муханя — и огромного дракона, парящего среди туч.

Дракон был невероятно огромен. Мин Сяо на несколько секунд замерла, заворожённая зрелищем, и даже встретилась взглядом с его гигантскими глазами. От этого она невольно вздрогнула.

Ли Мухань заметил её дрожь и решил, что она испугалась грома. Он крепче прижал её к себе и, когда небо вновь прорезала слепящая молния, заботливо прикрыл ладонями её уши.

— Грохот!

После этой вспышки снова раздался гром, но на этот раз Мин Сяо почти не услышала его из-за рук Ли Муханя. Благодаря этому жесту она опустила голову и больше не смотрела на дракона, правящего дождём и молниями в небесах.

— Заходи, — сказал Ли Мухань, проводив её до дома и дождавшись, пока она включит свет в комнате. Он не стал заходить внутрь, а лишь проводил взглядом, как она поднимается по лестнице.

Мин Сяо протянула ему зонт, и Ли Мухань без возражений взял его. Затем, будто вспомнив что-то, он достал из кармана медаль чемпиона мирового первенства.

На этот раз он не швырнул её Мин Сяо, как в первый раз, а аккуратно надел ей на шею, с явной радостью и теплотой в глазах попросив хранить её для него.

В его глубоком взгляде Мин Сяо ясно прочитала искреннее желание вручить ей всю свою славу и достижения.

— Спокойной ночи, — сказал он, всё так же сохраняя бесстрастное выражение лица, но в его тёмных глазах читалась нежность. Дождавшись, пока Мин Сяо закроет дверь и поднимется наверх, он раскрыл зонт и исчез в дождливой ночи.

Однако вскоре после возвращения домой Ли Мухань вновь вышел на улицу и пришёл к дому Мин Сяо. Всю ночь он стоял под её окном, наблюдая за неугасающим светом в её спальне, и провёл так целую ночь в тревожных размышлениях.

Всю эту ночь в его голове крутился один и тот же образ: он вернулся домой, включил свет и увидел Ли Мояя, сидящего в гостиной во мраке.

Ли Мояй сидел, источая ледяной холод. Ли Мухань удивился, собираясь спросить, что случилось, но в этот момент Ли Мояй, увидев его, выглядел поражённым и лишь спросил:

— В грозу чаще всего отключают электричество. Разве ты не должен быть рядом с ней?

...

Ливень не прекращался всю ночь. Мин Сяо, приняв душ, долго не могла уснуть в постели.

Не только из-за вспышек молний и грома за окном, но и потому, что вспомнила маленького Мин Фэна.

Она вспоминала те месяцы, когда он был с ней. Бывали и тогда грозовые ночи, но малыш крепко обнимал её за шею и мирно спал, прижавшись к ней.

Когда гром будил её посреди ночи, он, полусонный, ласково терся щёчкой о её лицо и сонным голоском звал: «Мама...» — и в такие моменты она чувствовала, что не одна, и тьма переставала быть страшной.

Раньше, живя в огромном особняке, она больше всего боялась именно отключений света.

Как только гас свет, весь дом погружался в мёртвую тишину и абсолютную тьму, которая невольно вызывала самые жуткие фантазии.

Привидения были самым безобидным. Ей мерещились убийцы в полночь, звонки из «Звонка ужаса» — всё самое страшное, что только можно вообразить. В такие моменты даже самая храбрая девушка начинала дрожать от страха.

И эта ночь ничем не отличалась.

Она хотела выключить свет и лечь спать, но стоило погасить лампу — со всех сторон начали доноситься пугающие звуки. Пришлось включить свет обратно. Только в освещённой комнате жуткие шорохи исчезли, но заснуть она всё равно не могла.

Она думала о маленьком Мин Фэне, о запутавшихся чувствах, о школьном празднике, обо всём на свете. И была благодарна судьбе, что в эту ночь не отключили электричество — иначе она бы точно прикончила систему, превращающую её кошмары в реальность.

Видимо, система тоже ценила свою шкуру и не осмелилась устроить отключение.

Так Мин Сяо ворочалась в постели, озаряемая светом лампы, не зная, что Ли Мухань всю ночь провёл под её окном.

Только на следующее утро, открыв дверь, чтобы идти в школу, она увидела его.

— А? Ли Мухань? — удивлённо воскликнула Мин Сяо, увидев спящего у её двери Ли Муханя. Она окликнула его, и тот, моргая, открыл глаза. Убедившись, что это не сон, он встал и потерёл виски, спрашивая, хорошо ли она выспалась.

— Нормально... А ты как здесь оказался? — Мин Сяо не знала, что он всю ночь её сторожил, и потому растерянно спросила.

Ли Мухань не хотел рассказывать, что боялся отключения света в её доме и провёл ночь под окном, поэтому просто промолчал и предложил проводить её до автобусной остановки.

Но, сделав несколько шагов, он чихнул так громко, что Мин Сяо обеспокоенно нахмурилась:

— Ты простудился?

Заметив, что его куртка слегка влажная, она велела ему подождать и побежала домой. Вернувшись, она протянула ему детские таблетки от простуды, которые оставались после маленького Мин Фэна.

Ли Мухань, увидев крупную надпись «детский препарат», отказался, но под строгим взглядом её красивых раскосых глаз послушно принял лекарство, хотя и выглядел при этом крайне недовольным.

— Да что с тобой, взрослый человек, а боишься таблеток, — усмехнулась Мин Сяо, заметив его хмурое лицо. — Потом зайду в медпункт, возьму тебе взрослые.

От этого его лицо стало ещё мрачнее, но он не стал возражать и вместе с Мин Сяо сел в автобус.

— Сяо-Сяо! — Мэн Синчу вошла в автобус на следующей остановке и, увидев подругу, радостно к ней подбежала. Мин Сяо и Ли Мухань сидели вместе, а свободных мест не было. Мин Сяо машинально встала, чтобы уступить место Мэн Синчу, но Ли Мухань тут же положил руку ей на плечо, заставляя сесть обратно, и сам встал, отдавая место.

Мэн Синчу без церемоний уселась и одобрительно сказала:

— Ну, молодец.

Она обняла руку Мин Сяо и весело заговорила о последних новостях.

Мин Сяо и сама не замечала, какое мягкое и тёплое выражение появлялось у неё на лице, когда она общалась с Мэн Синчу.

Эта нежность, смягчавшая её обычно суровые черты, немного рассеяла раздражение Ли Муханя от присутствия «третьего лишнего». Ему нравилась Мин Сяо, когда она была такой — расслабленной, улыбающейся, живо болтающей с подругой.

Те, кто не знал её близко, никогда не догадались бы, что внешне холодная и отстранённая Мин Сяо на самом деле такая мягкая и тёплая с теми, кого допустила в своё сердце. С незнакомцами она была молчаливой и сдержанной, но с друзьями и близкими никогда не замолкала, легко шутила и поддерживала любую беседу.

Такую Мин Сяо Ли Мухань видел редко.

— Верни мой зонт, — попросила Мэн Синчу, закончив рассказывать забавные истории из школьной жизни и заметив зонт у ног Ли Муханя. Она взяла его, аккуратно сложила и убрала в сумку, добавив:

— Спасибо, что вчера вместо меня проводил Сяо-Сяо. Сейчас я дополнительно занимаюсь математикой, и если бы не ты, мне пришлось бы опаздывать на занятия после того, как отнесла бы зонт Сяо-Сяо. А наш репетитор по математике такой строгий!

Мэн Синчу упомянула, что занимается дополнительно, чтобы не отстать от программы Первой городской школы, и каждый раз дрожит перед этим учителем. Но ради Мин Сяо она даже готова была опоздать.

— Может, я буду тебе помогать с математикой? — без задней мысли предложила Мин Сяо, решив, что раз учитель пугает подругу, лучше занятия проводить ей самой.

— У тебя сейчас столько дел со школьным праздником, — возразила Мэн Синчу.

http://bllate.org/book/7940/737422