Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 31

— А?

Мин Сяо подумала, что ослышалась: неужели Ли Мухань вдруг попросил её поцеловать его? Но он уже обхватил её за талию и, наклонившись, прижался губами к её губам.

Ещё с того момента, как Мин Сяо обернулась и сама протянула ему руку, у Ли Муханя возникло непреодолимое желание поцеловать её.

Никогда прежде он не испытывал столь сильного порыва — будто хотел влить Мин Сяо в свою кровь, слиться с ней навеки и никогда больше не расставаться.

— Ли Мояй, Мин Сяо — моя девушка. Не смей в неё влюбляться.

Вечером, проводив Мин Сяо домой, Ли Мухань вернулся в свой дом и застал Ли Мояя, который уже сидел за компьютером и искал что-то в интернете. Ли Мухань, собиравшийся идти в ванную, на мгновение замер, затем, помедлив, подошёл к брату и серьёзно произнёс эти слова.

Ли Мояй продолжал быстро стучать по клавиатуре, не отвечая. Ли Мухань тем временем стоял за его спиной. Сколько прошло времени — он не знал, но в итоге дождался ответа.

— Скучно.

Холодные два слова от Ли Мояя почему-то успокоили Ли Муханя, словно тот получил заверения, в которых нуждался. Он спокойно покинул кабинет и направился в ванную, совершенно не подозревая, как после его ухода Ли Мояй сжал мышку так, что на тыльной стороне его ладони вздулись жилы.

Ли Мояй давно знал, что его младший брат влюблён.

По мелочам: телефон, который Ли Мухань теперь не выпускал из рук даже дома; то, как после баскетбольных тренировок он торопился домой, чтобы быстро принять душ, переодеться и снова уйти — всё это выдавало, что у младшего брата начался роман.

Однако он не знал, что объектом его чувств стала Мин Сяо.

— Мин Сяо...

Ли Мояй произнёс это имя, с детства часто звучавшее рядом с его собственным. Вспомнив ту ослепительную девочку, он, обычно хладнокровный и сдержанный, наконец позволил себе проявить раздражение.

А Мин Сяо об этом ничего не знала. Она как раз думала, как избежать будущих отношений с Ли Мояем.

Связываться с обоими братьями? Это было бы совершенно аморально.

Позже она заметила: хотя Ли Мояй и стал её соседом по парте, он держался с ней крайне отстранённо — даже холоднее, чем с другими одноклассниками.

Видимо, он тоже старался избегать опасности. От этого Мин Сяо сильно облегчённо выдохнула.

Утром Ли Мухань, только что закончив тренировку, проводил её до автобуса, чтобы она встретилась с Мэн Синчу. Перед тем как сесть в автобус, Мин Сяо напомнила ему ехать осторожно, но он вдруг обхватил её за талию и притянул к себе.

— Через некоторое время я уезжаю с молодёжной сборной в X-страну на чемпионат мира по баскетболу среди юниоров до 17 лет. Неизвестно, когда вернусь.

Ли Мухань, сидя на велосипеде и упираясь одной ногой в землю, прижал Мин Сяо к себе, слегка опустив подбородок на макушку девушки. Его голос прозвучал чисто и низко, сообщая ей о предстоящем отъезде на соревнования.

Тон его был всё таким же сдержанным, но Мин Сяо уловила в нём нотки сожаления. Она уже собиралась пожелать ему удачи, как он поднял её лицо, приподняв подбородок, и поцеловал в переносицу.

— Подожди меня, ладно?

Произнося эти слова, Ли Мухань добавил к ним особенно соблазнительное «мм?», требуя ответа. Он даже не подозревал, как это простое «мм» заставило спину Мин Сяо покрыться мурашками.

— Глупыш.

Ли Мухань не знал, что его голос свёл её с ума, но заметил, как у неё покраснели уши, и от этого почувствовал необъяснимое удовольствие. Он ослабил хватку, не дожидаясь её подтверждения, и позволил ей вырваться из объятий. Мин Сяо, словно спасаясь бегством, прыгнула в автобус и уехала.

Только оказавшись в салоне, Мин Сяо почувствовала, как её сердце снова забилось — и теперь всё быстрее и быстрее. Хотя она уже не была в его объятиях, ей всё ещё казалось, что в носу остаётся аромат его спортивного геля для душа.

Этот запах напоминал летнюю зелёную траву — свежий, но с лёгкой горчинкой жара.

— Мин Сяо, слышал, что ты вела выпускной вечер в средней школе?

Через месяц после поступления в старшую школу завуч вызвал Мин Сяо к себе и попросил помочь студенческому совету с подготовкой к юбилею Первой городской школы.

— Ты же была председателем студенческого совета в средней школе. Почему не подала заявку на вступление в совет здесь?

Завуч выглядел озадаченным. Мин Сяо отшучиваясь ответила, что просто ленится. Завуч не стал настаивать, но добавил, что обратился именно к ней, потому что председатель студенческого совета Вэнь Юнь скоро сдаёт выпускные экзамены.

— У него, скорее всего, не хватит времени заниматься подготовкой. Остальные члены совета представили проекты, но все они оставляют желать лучшего. Несколько учеников из Экспериментальной средней школы настоятельно рекомендовали тебя. Я видел выпускной вечер, который ты организовала в девятом классе, — уровень действительно высокий. Поэтому весь столетний юбилей школы мы поручаем тебе.

Выслушав завуча, Мин Сяо вспомнила: да, в этом году Первой городской школе исполняется сто лет, и празднование должно быть особенно масштабным.

В прошлой жизни она, погружённая в уныние, не вступила в студенческий совет и вообще не участвовала в подготовке юбилея. Но почему в этой жизни ученики из Экспериментальной школы рекомендовали именно её?

— Неужели я сама мечтала заняться этим юбилеем?

Покидая кабинет, Мин Сяо с недоумением спросила об этом систему. Та ответила, что это не её фантазия.

— Скорее всего, это эффект бабочки. Я только что проверил: Ли Сыфэй не вступила в студенческий совет, поэтому не смогла помешать другим ученикам из Экспериментальной школы рекомендовать тебя учителям.

— Ли Сыфэй?

Система вдруг упомянула имя, которое Мин Сяо почти забыла. Та удивилась, и система продолжила рассказывать о нынешнем положении Ли Сыфэй.

— Из-за инцидента на выпускном вечере, когда она кого-то ранила, её отчислили из Экспериментальной школы с большим взысканием. Кроме того, травма руки помешала ей хорошо сдать вступительные экзамены — она не добрала почти двести баллов до проходного в Первой городской школе. Обычно она бы туда не попала, но упросила отца пожертвовать школе целое здание, задействовала все связи, и, учитывая, что раньше училась неплохо, её приняли как вольную слушательницу.

— Вольная слушательница?

Мин Сяо нахмурилась. Система тут же пояснила: это значит, что у неё нет официального школьного статуса, она просто учится три года в 11-м классе Первой городской школы.

— На выпускных экзаменах она будет сдавать в своей родной школе.

— Понятно.

Мин Сяо кивнула, но особого интереса к Ли Сыфэй не проявила. Система, однако, настоятельно посоветовала ей быть осторожной.

— В прошлой жизни она не добрала всего двадцать баллов, но всё равно попала в школу через связи и сразу вступила в студенческий совет. С тех пор она постоянно подавляла тебя. Иначе в старшей школе ты не была бы такой незаметной.

— Понятно.

Услышав, как в прошлой жизни Ли Сыфэй целенаправленно мешала ей развиваться, Мин Сяо лишь равнодушно кивнула. Это не удивило систему — она поняла, что Мин Сяо и тогда всё прекрасно осознавала.

— Ты знала? А я думал, ты ничего не замечала!

Система Эрха удивлённо воскликнула. Мин Сяо не захотела отвечать, и система сама стала копаться в данных. Вскоре она обнаружила: в прошлой жизни Ли Сыфэй постоянно копировала Мин Сяо, а та, не желая с ней спорить и не стремясь к участию в конкурсах, позволяла ей доминировать. В итоге Мин Сяо три года старшей школы почти ничего не делала — ни мероприятий, ни выступлений.

— Она вступала в студенческий совет и приходила хвастаться перед тобой, чтобы ты тоже не пошла туда. Участвовала в конкурсах, чтобы ты не участвовала! — возмущённо сообщила система о тактике Ли Сыфэй. Мин Сяо лишь спокойно улыбнулась и сказала, что всё это знала.

— Но если знала, почему не боролась?

Система никак не могла понять. Мин Сяо же пожала плечами:

— А зачем бороться?

В старшей школе ей и правда не хотелось участвовать в мероприятиях и выделяться. Раньше, в средней школе, она участвовала во всём и получала награды в основном потому, что её мать Жэнь Сяолань хотела, чтобы дочь была в центре внимания. На самом деле Мин Сяо никогда не делала этого ради себя.

Поэтому, когда в старшей школе никто не заставлял её быть «успешной», она позволила себе расслабиться и без особого интереса относилась ко многому. Видя, как Ли Сыфэй вызывающе провоцирует её, Мин Сяо лишь смеялась про себя и не желала ввязываться в бессмысленную конкуренцию.

— Хозяйка, с твоим нынешним состоянием что-то не так, — после анализа прошлой жизни Мин Сяо система Эрха помолчала и тихо произнесла.

Вспоминая себя прежнюю, Мин Сяо тоже признавала: да, она была слишком пассивной. Но не считала это серьёзной проблемой.

На самом деле проблема была огромной.

— Ты хоть понимаешь, что, если так продолжать, ты сама забудешь, какой блестящей была раньше! — впервые с упрёком сказала ей система.

Мин Сяо лишь безразлично отозвалась:

— Понятно.

Это так разозлило систему Эрха, что она начала бегать кругами у неё в сознании, будто пытаясь закружить Мин Сяо до головокружения. Та смотрела на эту глупость и не знала, куда глаза девать. Наконец система перестала бегать и заговорила о том, какие возможности открылись перед Мин Сяо в этой жизни благодаря тому, что Ли Сыфэй не попала в студенческий совет и не помешала другим рекомендовать её.

— Хе-хе, раз уж тебе поручили организовать столетний юбилей Первой городской школы, все обязательно увидят, насколько ты талантлива!

Система Эрха радостно завиляла хвостом, будто очень хотела, чтобы весь мир увидел истинное сияние Мин Сяо.

Мин Сяо не понимала, откуда в системе столько энтузиазма, и спросила. Система вдруг взволнованно ответила:

— Потому что это и есть твоя настоящая сущность!

— И в будущем, когда ты станешь менеджером, и сейчас, в этом апатичном состоянии в старшей школе — это не лучшая версия тебя...

Система вдруг замолчала, не договорив. Мин Сяо попыталась расспросить, но та упорно молчала, будто на неё наложили запрет. Затем образ Эрхи исчез, и вместо него появился серьёзный чёрный кот.

— Лучшую версию себя ты должна найти сама, — торжественно произнёс кот и исчез из сознания Мин Сяо.

Эрха вернулся лишь через несколько часов и больше не касался этой темы, только глуповато подгонял Мин Сяо, чтобы та скорее помогала студенческому совету с подготовкой юбилея.

Однако, когда Мин Сяо, следуя указанию учителей, пришла в студенческий совет и встретила председателя Вэнь Юня, тот холодно отказался от её помощи и отправил обратно в класс.

— Хозяйка, ты просто ушла? Он же Вэнь Юнь сказал, что сам справится с юбилеем, и у него нет права тебя выгонять. Почему ты ушла?

Система Эрха не понимала. Мин Сяо сначала не хотела отвечать, но та так надоедала, что в итоге она объяснила:

— Я видела его план. Он полностью противоречит моей концепции. Если бы я вмешалась, у нас возникло бы множество споров. А спорить мне не хочется. Раз он уверен, что справится, пусть и занимается.

Мин Сяо не стремилась к власти. Увидев, что Вэнь Юнь действительно способен организовать мероприятие, она спокойно отстранилась. Но завуч, помнивший о её выпускном вечере в девятом классе, каждый день звал её помочь студенческому совету. Даже Вэнь Юнь, которого учителя постоянно донимали, в конце концов сам пришёл за Мин Сяо.

— Ты же не нужна мне! — раздражённо бросил он, встретив её в коридоре.

— Тогда зачем пришёл? — удивилась Мин Сяо, глядя на его сердитое лицо.

— Мне ты не нужна, но раз учителя тебя прислали, будь хотя бы декорацией. Иначе они снова будут меня доставать!

Услышав причину, Мин Сяо холодно кивнула:

— Понятно.

И, не желая сталкиваться с его необъяснимым гневом, развернулась и ушла. Это ещё больше разозлило Вэнь Юня.

Он и сам не понимал, почему каждый раз, сталкиваясь с Мин Сяо, чувствует такую ярость и раздражение.

Особенно после того случая, когда она застала его, когда ему признался в любви парень. Ему тогда показалось, что Мин Сяо стала свидетельницей чего-то постыдного.

— Эй, лучше забудь всё, что видела в тот день!

— Я уже забыла.

Мин Сяо даже не обернулась. Вэнь Юнь весь день ходил с хмурым лицом. А когда Мин Сяо всё же пришла в студенческий совет, он смотрел на неё так, будто она задолжала ему восемь миллионов. Когда завуч пришёл проверить подготовку, им пришлось обсуждать детали вместе — и оба поняли, насколько их взгляды несовместимы.

Не только концепции юбилейного вечера были диаметрально противоположны — их взгляды на всё расходились.

Мин Сяо ещё не встречала человека, с которым так трудно найти общий язык. То же самое чувствовал и Вэнь Юнь.

Однако учителя находили их «идеально дополняющими друг друга» и настаивали на совместной работе. Более того, чтобы Мин Сяо не уклонялась от участия, завуч лично поручил ей несколько номеров.

Так Мин Сяо, не желавшая вмешиваться, вынуждена была заняться организацией. Вэнь Юнь сначала скептически относился к ней, но когда увидел результат, промолчал и неохотно признал её компетентность. Однако при совместной работе над другими проектами члены студенческого совета явно замечали напряжённость между ними.

Будто два тигра не могут жить на одной горе — их идеи и подходы постоянно сталкивались. Сначала Мин Сяо уступала, но потом взяла себя в руки — и оказалась ещё более непреклонной, чем Вэнь Юнь.

http://bllate.org/book/7940/737421