Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 16

Но прошло совсем немного времени, как ей, сидевшей в коротких рукавах в больнице глубокой ночью, стало прохладно. Вместе с этим ощущением холода она увидела, как в процедурную плавно вплыли несколько женских призраков.

Все они были молоды и вовсе не устрашающи. Более того, за ними следовал высокий, стройный юноша, а сами призраки весело щебетали, обсуждая, насколько он красив,— их голоса звучали почти по-живому. Однако стоило им войти в кабинет, как воздух вокруг мгновенно похолодел.

Мин Сяо невольно вздрогнула. Юноша, за которым следовали призраки, чихнул и почувствовал, как головокружение и боль усилились.

— Тебе холодно, а ты всё ещё вертишься, — пробурчал Ли Мухань.

Как спортсмен, он от природы выделял много тепла и не ощутил ледяного холода, принесённого призраками, но заметил, как Мин Сяо дрожит. Почти не раздумывая, он снял куртку и накинул ей на плечи. В этот момент его взгляд упал на дверь процедурной: туда вошёл тот самый парень, которого он видел ранее в Первой городской школе — Вэнь Юнь.

Из-за этого он не удержался и сделал Мин Сяо замечание. Та, однако, не сразу узнала в нём больного Вэнь Юня — всё её внимание привлекли четыре призрака.

— Наш нынешний председатель студенческого совета такой красавец! Жаль, что я не родилась на несколько лет позже — тогда бы встретила его!

— Знай я тогда, что он появится, не прыгнула бы с крыши! Осталась бы его старшекурсницей!

— А я, как его младшая однокурсница, скажу: да, он красив, но очень грозный! Только сейчас, когда заболел, мы можем подойти поближе. А так — заплачешь от одного его взгляда!

……

Призраки, все как одна, восторженно кружили вокруг Вэнь Юня. Тот чувствовал, как они приближаются слишком близко, и ему стало так холодно, будто он оказался в ледяной пещере; в голове зашумело. Он передал медсестре направление на капельницу и, не глядя, сел на свободное место — прямо напротив Мин Сяо и Ли Муханя.

Когда он наконец заметил их, то узнал в Мин Сяо ту самую «хулиганку», устроившую драку в школе. Он удивился, но тут же увидел нечто, что его раздосадовало.

Мин Сяо заметила, что Ли Мухань отдал ей куртку и остался в одном спортивном топе. Боясь, что он простудится, она вернула ему куртку. Ли Мухань нахмурился, но, услышав заботливые слова Мин Сяо, всё же надел её. Однако вместо того чтобы просто сидеть, он распахнул куртку и притянул Мин Сяо к себе, чтобы согреть её — у неё даже волоски на руках встали дыбом от холода.

— А?

Мин Сяо, внезапно оказавшись в жарких объятиях Ли Муханя, сначала растерялась, а потом попыталась отстраниться. Но прежде чем она успела это сделать, один из призраков, следовавших за Вэнь Юнем, заметил Ли Муханя и с восторгом поплыл в их сторону.

Один из призраков будто бы не видел Мин Сяо и направился прямо сквозь неё. Мин Сяо инстинктивно отпрянула от призрачного тела, которое должно было пройти сквозь неё, и случайно прижалась к груди Ли Муханя. Вэнь Юнь увидел именно этот момент — будто бы Мин Сяо сама бросилась в объятия парня, и теперь двое влюблённых открыто целуются и обнимаются при всех.

— Хм! — Вэнь Юнь не сдержал раздражённого фырканья.

Призрак, который хотел пройти сквозь Мин Сяо, вдруг завизжал от боли и отлетел на несколько метров, отброшенный невидимым защитным барьером.

В тот же миг остальные призраки, следовавшие за Вэнь Юнем, тоже испугались золотистого сияния, вспыхнувшего вокруг Мин Сяо, и отпрянули от него. Вэнь Юнь мгновенно почувствовал облегчение и встал, чтобы уйти подальше от Мин Сяо и Ли Муханя.

Но, сделав всего несколько шагов, он почувствовал, как призраки, убедившись, что защита Мин Сяо не атакует их, снова начали возвращаться к нему. От этой метких перемещений у него закружилась голова, и, чтобы не упасть, он схватился за спинку только что покинутого стула. Поняв, что рискует потерять сознание, он снова сел напротив Мин Сяо и Ли Муханя и сердито уставился на Мин Сяо, не зная, на кого именно злиться.

Мин Сяо недоумённо моргнула, увидев его взгляд, и лишь тогда вспомнила: это же её будущий бывший муж! Она уже собиралась прогнать призраков, видя, как те мучают его до болезни, но, получив такой недружелюбный взгляд, решила не вмешиваться.

Однако, когда маленький Мин Фэн закончил капельницу и они собрались домой, Мин Сяо всё же смягчилась, увидев, как у Вэнь Юня на лбу выступает холодный пот от мучений, вызванных призраками.

— Убирайтесь туда, где вам положено быть! — прошептала Мин Сяо почти неслышно, проходя мимо Вэнь Юня с сумкой в руке, пока Ли Мухань держал на руках маленького Мин Фэна. Её тело вновь озарила золотистая вспышка, полная угрозы.

Призраки, увидев карающее сияние, в ужасе разбежались. Вэнь Юнь заметно посвежел.

Мин Сяо, довольная, что осталась в тени, пошла дальше вслед за Ли Муханем. Тот, однако, мрачно взглянул на неё через плечо и только потом вышел из больницы.

Позже Ли Мухань молча проводил Мин Сяо и маленького Мин Фэна домой. Когда она искренне поблагодарила его, он развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

После этого расставания Мин Сяо подумала, что, судя по прежним закономерностям, они надолго не увидятся. Но на следующее утро он постучался к ней с двумя коробками каши.

— Приготовила домашняя тётушка. Розовая — твоя, белая — для этого малыша, — сказал он, входя в дом Мин Сяо и ставя коробки на обеденный стол.

Слово «малыш» вызвало у уже почти оправившегося Мин Фэна обиженный взгляд, но Ли Мухань будто бы не заметил этого и уселся в сторонке, закрыв глаза.

Мин Сяо поняла, что он, вернувшись домой ночью, так и не успел отдохнуть, и ничего не сказала. Она вместе с Мин Фэном спокойно доела кашу, вымыла коробки и положила в них нарезанные кубиками манго — она успела их приготовить вчера, пока манговое дерево ещё не исчезло, — чтобы Ли Мухань забрал угощение домой для своей семьи.

Когда она закрыла кран, Ли Мухань открыл глаза.

— Ты не хочешь… — начала Мин Сяо, не зная, как правильно вести себя с ним, и спросила, не хочет ли он пойти домой отдохнуть.

Ли Мухань нахмурил красивые брови, и на его обычно бесстрастном лице появилось раздражение.

— Я твой парень.

— А? — Мин Сяо удивилась, услышав эту фразу, произнесённую холодным тоном. Она ждала продолжения, но он молчал, встал и вышел из столовой, устроившись на диване в гостиной их виллы.

Когда Мин Сяо с Мин Фэном вышли в гостиную, она не знала, что делать, и села на диван в нескольких шагах от Ли Муханя, чтобы следить за играющим Мин Фэном. Но Ли Мухань, который только что отдыхал с закрытыми глазами, вдруг открыл их, взглянул на неё и пересел прямо к ней.

— Я твой парень, — повторил он, сев рядом, и снова произнёс эту фразу без эмоций и совершенно холодно.

Мин Сяо уже собиралась спросить: «И что с того?» — как вдруг Ли Мухань лёг, положив голову ей на колени.

— Ты что делаешь? — удивлённо спросила она.

Ли Мухань, подняв к ней лицо, настолько прекрасное, что захватывало дух, в третий раз повторил:

— Я твой парень.

И, не дожидаясь ответа, закрыл глаза и уснул, оставив Мин Сяо в растерянности: «Неужели раз я твоя девушка, ты можешь делать со мной всё, что захочешь?»

Но прежде чем она успела его разбудить и спросить об этом, маленький Мин Фэн склонил голову, посмотрел на них и, подражая Ли Муханю, тоже подбежал и улёгся спать у неё на коленях с другой стороны.

Мин Сяо: «……»

Даже во сне лицо Ли Муханя оставалось суровым и холодным, а мышцы его тела — напряжёнными.

Заметив это, Мин Сяо вдруг поняла истинный смысл его слов.

Первое «Я твой парень» в столовой было с обидой — он злился, что она прогнала его.

А теперь эти два повторения: первое означало, что он имеет право на близость с ней, а второе — что он ранен её постоянным избеганием и напоминает о своём статусе, чтобы оправдать своё «поведение по собственному усмотрению».

Мин Сяо замерла и больше не сопротивлялась, позволив обоим — и взрослому, и ребёнку — спать у неё на коленях. Ли Мухань почувствовал перемену в её поведении и, наконец, полностью расслабился, погрузившись в глубокий сон.

Он не сказал ей, что всё это время до экзаменов не приходил, потому что в прошлый раз, когда отнёс её домой, почувствовал её отчуждение.

На самом деле он несколько раз бродил возле её дома, но так и не решился подойти.

Если бы не случайная встреча с больным Мин Фэном, он, возможно, и сейчас не появился бы.

Но раз уж он здесь, раз увидел её — он уже не мог уйти.

Быть рядом с ней, нравиться ей — всё это стало для него инстинктом, и ему захотелось остаться навсегда.

……

— Ду-ду! — раздался звонок.

Когда зазвонил телефон из провинциального телевидения, Мин Сяо, сама того не заметив, тоже задремала на диване. Звонок её разбудил, и она вздрогнула. От этого движения проснулись и Мин Фэн, и Ли Мухань, но оба инстинктивно сделали движение, чтобы её успокоить.

Мин Фэн обернулся и обнял её за талию своими пухлыми ручками, а Ли Мухань сразу сел и прижал её голову к своей груди, мягко похлопывая по спине — этот жест был настолько надёжным и утешительным, что Мин Сяо сразу перестала бояться.

Она на мгновение растерялась, осознавая, где находится, успокоила сердцебиение и ответила на звонок.

— Алло, Мин Сяо? Это У Чжэньчжун, директор провинциального телевидения. Слушайте, завтра вам нужно привести своих однокурсников на репетицию в студию. Знаете ли вы, что Центральное телевидение готовит новогодний эфир на следующий год? Их главный режиссёр Ян Хэншу заинтересовалась вашим номером и хочет приехать к нам, чтобы посмотреть, как он выглядит на сцене.

Звонок от самого директора телевидения удивил Мин Сяо, но ещё больше её поразило, что её университетский наставник лично проявила интерес к её выступлению.

— Вот и провинциальное телевидение! Какое величественное здание! — воскликнула Мин Сяо, приводя группу студентов на репетицию.

Все студенты были в восторге, даже Мэн Синчу радовалась возможности выступить по телевизору.

Только Мин Сяо чувствовала тревогу при мысли о встрече с наставницей Ян Хэншу.

Ян Хэншу была заведующей кафедрой режиссуры в Университете коммуникаций, и Мин Сяо всегда была её любимой ученицей. Но в итоге она разочаровала Ян Хэншу: вместо того чтобы добиться успеха в режиссуре, как того ожидала наставница, Мин Сяо ушла из этой сферы и стала арт-менеджером — профессией, не имеющей ничего общего с режиссурой.

Мин Сяо прекрасно представляла, как больно и разочарованно было Ян Хэншу, когда она узнала об этом.

— Сс! —

Пока Мин Сяо погрузилась в мрачные воспоминания, Ли Мухань, стоявший рядом, неожиданно приложил к её щеке бутылку с охлаждённой минералкой, выведя её из задумчивости.

— О чём задумалась? — спросил он, одновременно откручивая крышку и протягивая ей воду.

Мин Сяо машинально сделала глоток и только потом поняла, что не хотела пить. Она смутилась, но Ли Мухань просто взял бутылку обратно и, держа за руку маленького Мин Фэна, повёл их в здание телевидения.

— Пошли, малыш, — сказал он на этот раз не за ушко, а потянул за специальный ремешок безопасности.

На ремешке красовалась забавная надпись, от которой Мин Сяо стало неловко: она сама когда-то, в порыве девичьей мечтательности, купила этот ремень для прогулок с ребёнком. На нём было написано:

【Я знаю, что вырос на милоте, но трогать и обнимать меня можно только с разрешения мамы (папы)】

Сегодня, опасаясь, что Мин Фэн потеряется, она достала ремень, но колебалась, стоит ли его использовать. Ли Мухань, вызвавшись быть нянькой, без колебаний надел его на ребёнка и, похоже, где-то по пути добавил маркером слово «папы».

Это напомнило Мин Сяо, что в будущем Мин Фэн представится как Ли Мин Фэн, но сейчас он упрямо отказывался брать фамилию Ли и с гордостью заявлял всем: «Меня зовут Мин Фэн, я самый любимый ребёнок мамы Мин Сяо!»

……

— Вы пришли! Дорога утомила? — встретил их у входа в телевизионный центр журналист Чжу Чао, тот самый, что приезжал в школу за материалами.

Он тепло поприветствовал всю группу и, подписав их у охраны, провёл внутрь здания.

Здание Центра радио и телевидения города Ци выглядело по-настоящему величественно и внушительно, а интерьер был оформлен в современном, технологичном стиле. Для студентов, впервые попавших в такое продвинутое рабочее пространство, всё было в новинку.

Мэн Синчу, Сюй Ху и остальные с любопытством оглядывались по сторонам.

Чжу Чао, заметив их интерес, любезно показал им несколько свободных студий — и новостную, и концертную, — чтобы ребята своими глазами увидели, как создаются телепередачи.

http://bllate.org/book/7940/737406