Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 15

Все, кто знал Мин Сяо, понимали: с детства она отличалась редкой прямотой чувств — любила страстно и ненавидела без компромиссов. Её эмоции были чище и острее, чем у большинства людей.

К тем, кто ей был безразличен, она относилась холодно и отстранённо. Но к тем, кого она ценила, её привязанность становилась всепоглощающей.

Чем сильнее она любила — тем ярче вспыхивала её ненависть.

Раньше, когда она злилась и ненавидела его, это происходило потому, что в глубине души всё ещё не могла отказаться от отцовской привязанности. Поэтому её гнев и ненависть к его супружеской неверности были даже сильнее, чем у Жэнь Сяолань.

В её абсолютном понимании чувств он предал не только мать, но и саму Мин Сяо.

Она прошла путь от восхищения отцом до презрения и ненависти, так и не сумев ни понять, ни простить его измену в браке.

Именно поэтому она отказывалась от его алиментов и избегала встреч в повседневной жизни. Каждый раз, завидев его, она теряла контроль над собой, резко разворачивалась и уходила, не желая обменяться с ним ни словом.

Из-за этого он даже не осмеливался появляться перед ней перед экзаменами в средней школе, опасаясь расстроить её и повлиять на результаты.

Даже на выпускной вечер он пришёл тайком, чтобы она его не заметила.

Теперь же, когда экзамены закончились, он не выдержал и пришёл спросить, как она сдала. Но полное безразличие Мин Сяо заставило Лан Мина разрыдаться от боли.

Его самая любимая дочь внезапно лишила его всех чувств — просто отказалась от него.

— Лан Мин, может, Сяо просто…

Лан Мин сел в машину и прикрыл глаза, чтобы никто не увидел его униженного вида. В этот момент рядом неожиданно появилась женщина в деловом костюме. Увидев его страдания, она подошла, чтобы утешить, но тут же отпрянула, испугавшись его взгляда.

— Вон! — зарычал Лан Мин. Его глаза покраснели от ярости, и вся привычная учтивость исчезла без следа.

Женщина — Чжан Цзыли — растерялась и поспешно ушла, даже не посмев спросить, можно ли ей увидеть их сына.

Изначально Чжан Цзыли думала, что, соблазнив Лан Мина, забеременев и тайно родив ребёнка, сможет явиться к Жэнь Сяолань с сыном и таким образом добиться статуса «матери наследника».

Но она недооценила привязанность Лан Мина к своей семье — вернее, к своей дочери.

Хотя он и развелся с женой, с которой давно почти не виделся и у которой осталось мало чувств, он не дал Чжан Цзыли ни единого шанса. Он не только уволил её с работы, но и приказал забрать у неё сына, которого она родила лишь для того, чтобы манипулировать им. После этого он бросил ей деньги на содержание и больше никогда не встречался с ней.

Позже, зная о её деловой хватке и амбициях, он испугался, что она попытается использовать сына в борьбе за наследство против его любимой дочери. Поэтому вскоре после развода он перевёл всё, что мог, на имя Мин Сяо, а то, что нельзя было перевести, завещал ей в официальных документах, чётко заявив: у него есть только одна дочь — Мин Сяо.

Что до сына, которого Чжан Цзыли назвала Мин Цзюэ, — для Лан Мина это было самое большое поражение и позор в его жизни.

Он приказал забрать ребёнка только для того, чтобы Чжан Цзыли не могла устраивать скандалы, но сам не собирался его воспитывать.

Он ненавидел её — в этом Чжан Цзыли была уверена. Сначала она думала, что он злится за разрушение брака с Жэнь Сяолань, но позже поняла: он ненавидел её за то, что она испортила его образ в глазах Мин Сяо.

Мин Сяо была самым дорогим существом для Лан Мина. Несмотря на то что он постоянно работал в другой провинции, он никогда не пропускал важных моментов в её жизни. Даже в самые загруженные дни он находил время, чтобы вернуться на её праздники и экзамены.

И на выпускной вечер, и на трёхдневные вступительные экзамены в среднюю школу он откладывал важнейшие дела, чтобы тайно быть рядом и поддержать её. Зная эту его привычку, Чжан Цзыли и пришла к школе в день окончания экзаменов — в обычное время она не могла его увидеть: он уже не допускал её в свой круг.

— Я виноват перед ней… Я виноват перед ней! — Лан Мин смотрел в окно машины, туда, где давно исчезла фигура Мин Сяо, и, закрыв лицо руками, рыдал от боли.

Тем временем Чжан Цзыли отправилась к Мин Сяо, но та полностью проигнорировала её.

Даже узнав, кто она такая, Мин Сяо лишь холодно бросила:

— Ага.

— Обратись к Лан Миню, если тебе что-то нужно, — и, взяв за руку маленького Мин Фэна, она без колебаний пошла домой.

Она не выказывала ни ненависти, ни отвращения к женщине, разрушившей её семью — даже этих чувств она сочла недостойными.

— Умоляю, попроси папу разрешить мне увидеть твоего братика! Я уже почти год его не видела! — Чжан Цзыли побежала за ней, плача и выражая свою боль по поводу разлуки с сыном.

Мин Сяо остановилась, когда та перегородила ей дорогу, но ничего не сказала. Она лишь холодно посмотрела на Чжан Цзыли своими пронзительными глазами, и та не выдержала этого взгляда — больше не могла притворяться.

Эти красивые миндалевидные глаза, унаследованные от Лан Мина, имели почти параллелограммную форму и обладали ещё большей строгостью и проницательностью, чем у самого Лан Мина. Они видели насквозь любую фальшь и ложные эмоции.

— Уйди… — Мин Сяо остановила её одним взглядом, собираясь уже приказать уйти, как вдруг Лан Мин, заметив, что Чжан Цзыли пристаёт к дочери, пришёл в ярость и немедленно прислал людей, чтобы увести её прочь.

Мин Сяо осталась совершенно безразличной ко всей этой суете. Взяв Мин Фэна за руку, она вернулась домой — и там увидела манговое дерево.

[Поздравляем, хозяюшка! Твоя мечта есть свежие манго прямо дома в любое время сбылась!]

Пока Мин Сяо стояла в изумлении, глядя на дерево, усыпанное плодами по всему дому, система объявила о выполнении ещё одного её желания: крыша её дома внезапно стала прозрачной, открывая вид на великолепную звёздную галактику.

И это было только начало. Летние каникулы после экзаменов, длинные и свободные от учёбы, для шестнадцатилетней Мин Сяо всегда были временем самых безумных фантазий в её огромной, пустоватой вилле.

Подумав о том, какие глупые и наивные фантазии могут у неё возникнуть этим летом, Мин Сяо сначала почувствовала смущение, но, откусив сладкий манго, решила: «Пусть будет, как будет».

Однако маленький Мин Фэн вдруг упал в обморок от стакана свежевыжатого мангового сока.

Вечером Мин Сяо варила лапшу себе и Мин Фэну и заодно выжала несколько манго на сок, совершенно не подозревая, что у Мин Фэна аллергия на манго. От нескольких глотков у него началась сильная аллергическая реакция — его вырвало.

Сначала Мин Сяо не поняла, в чём дело, и в ужасе схватила его на руки, бросившись к больнице.

Но ближайшая больница находилась далеко, и на улице не было ни одной свободной машины. Аллергия развивалась стремительно: лицо и руки Мин Фэна, обычно белые и нежные, покрылись пугающими красными опухолями. Мин Сяо была в отчаянии, а Мин Фэн, несмотря на страдания, всё ещё пытался её утешить:

— Мама, со мной всё хорошо.

Он даже своей опухшей ручкой погладил её по щеке. Мин Сяо чувствовала, как голова раскалывается от страха.

Система тоже паниковала:

[Хозяюшка, может, активировать твою старую фантазию — «умение летать»? Пусть ты полетишь в больницу с Мин Фэном на руках!]

Мин Сяо уже готова была согласиться, несмотря на абсурдность этой «способности», как вдруг из ниоткуда появился Ли Мухань. Он молча вырвал Мин Фэна из её рук и, прежде чем она успела опомниться, пустился бегом к больнице с ребёнком на руках.

[Хозяюшка, включить пяти минут полёта, чтобы ты догнала его?]

В итоге система так и не дала Мин Сяо способность летать.

— Спасибо… — запыхавшись, Мин Сяо вбежала в приёмное отделение больницы. Мин Фэна уже осмотрели, диагностировали аллергию на манго, и, когда она взяла его на руки, ей стало неловко от того, что они не виделись почти месяц, и она неуверенно поблагодарила Ли Муханя.

Ли Мухань молча кивнул, глухо «хм»нув, и встал в стороне, наблюдая, как Мин Сяо расспрашивает врача о состоянии сына.

— Нужна капельница? Это не оставит последствий? На что ещё нужно обратить внимание в будущем?

Услышав, что аллергия не нанесёт Мин Фэну вреда, Мин Сяо облегчённо выдохнула. Когда врач сказал, что требуется капельница, она уже собиралась взять направление и идти платить, но молчаливый Ли Мухань вдруг выхватил листок у врача и быстро вышел из приёмного отделения.

Мин Сяо на секунду замерла, но, прижав к себе Мин Фэна, пошла за ним. Он будто почувствовал это спиной и, не оборачиваясь, бросил через плечо:

— Подожди в процедурной.

— Ладно, — ответила она.

Не зная почему, Мин Сяо, глядя на его удаляющуюся стройную фигуру, почувствовала, что Ли Мухань, кажется, чем-то недоволен.

С тех пор как они виделись в субботу, прошёл почти месяц. И, честно говоря, Мин Сяо с неловким чувством призналась себе: она почти забыла, что у неё есть такой «фантазийный парень».

— Вот, намажь ему этим, — Ли Мухань вернулся очень быстро. Мин Сяо только успела устроиться в процедурной, как он уже принёс квитанцию и пакет с лекарствами.

Это были мази от аллергической сыпи, назначенные врачом. Мин Сяо взяла мазь и ватные палочки и осторожно начала наносить на покрасневшие участки кожи Мин Фэна. Не успела она закончить, как медсестра позвала их на укол.

Увидев тонкую иглу, Мин Сяо похолодела. Когда медсестра осмотрела ручки Мин Фэна и решила, что вены на руках не видны, и предложила сделать укол в голову, лицо Мин Сяо побледнело ещё сильнее.

Ли Мухань заметил её страх перед уколами. Он, казалось, колебался секунду, а потом поднял руку и закрыл ей глаза.

— Если боишься — не смотри.

— Со мной всё в порядке, — глубоко вдохнула Мин Сяо, отводя взгляд от его тёплой ладони, и с болью смотрела, как Мин Фэна колют в голову, а тот всё ещё молча терпит.

— Мама, совсем не больно, — прошептал Мин Фэн, когда медсестра закрепила иглу и разрешила забрать его.

Как же не больно? Мин Сяо видела, как он невольно сжал кулачки и поджал пальчики ног от боли.

Сама Мин Сяо боялась уколов потому, что у неё с детства тонкие вены — найти их трудно, а уколы болезненны вдвойне.

Поэтому она прекрасно понимала, сколько боли испытывает ребёнок. Чем спокойнее он себя вёл, тем сильнее она корила себя.

Если бы она была внимательнее, не давала бы ему манговый сок.

И она могла этого избежать.

Раньше, до возвращения домой, в офисе она видела, как злится маленький Ли Мин Фэн. Она привела его к себе, чтобы успокоить, и налила ему манговый сок, думая, что все дети любят такие кисло-сладкие напитки. Но он в ярости опрокинул стакан.

Тогда она подумала, что он просто злится на неё за то, что она его не узнала. Теперь же она поняла: он, скорее всего, был в ярости оттого, что она забыла о его аллергии на манго.

— Прости, я обязательно запомню, — прошептала Мин Сяо, вспоминая, как в будущем Ли Мин Фэн сердился и обижался, и, глядя на нынешнего послушного Мин Фэна, искренне пообещала ему.

— Ты не слышала, что сказал врач? Без специального теста невозможно точно определить аллерген, — неожиданно произнёс Ли Мухань, который до этого молчал.

Мин Сяо подняла на него глаза и встретилась с его глубокими, тёмными, как чернила, глазами.

— Ты уже отлично справилась, — твёрдо сказал он, глядя на её слегка покрасневшие глаза.

Мин Сяо удивлённо моргнула. Ли Муханю захотелось провести пальцем по её ресницам.

— Так что… не вини себя, — не выдержав, он провёл указательным пальцем по уголку её глаза, а потом слегка ущипнул её за щёку.

— Кхм, — Ли Мухань отвёл руку, прикоснулся к носу и, кашлянув, вышел из процедурной, снова надев на себя маску холодного безразличия.

Через десять минут он вернулся с пакетом в руке.

— Пить будешь? — спросил он, открывая бутылку минеральной воды.

Мин Сяо покачала головой. Он сделал глоток сам, закрутил крышку и поставил бутылку в сторону. Затем достал из кармана термос, налил горячей воды и протянул ей, давая понять, что нужно поить Мин Фэна.

Потом они сидели молча. Мин Фэн под действием лекарства уснул. Мин Сяо смотрела, как он сладко дышит с приоткрытым ртом, и, боясь, что он простудится, сняла с себя куртку и накрыла его.

http://bllate.org/book/7940/737405