Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 13

Система самодовольно виляла хвостом и хвасталась перед Мин Сяо, как ловко всё устроила. Та, поняв, что Ли Сыфэй сама накликала на себя «возмездие» за собственные козни, редко для себя похвалила систему:

— Молодец!

— Хе-хе, я специально сделал так, чтобы Ли Сыфэй стала подушкой для Тянь Син. Та почти не пострадала — лишь подвернула ногу, когда её сбросили с лестницы. Отдохнёт ночь, и всё пройдёт. А вот Ли Сыфэй… Её правая рука сильно пострадала: вывих, потребуется вправление. Пусть помучается!

Пока система с удовольствием описывала страдания Ли Сыфэй, Мин Сяо вспомнила, какую обиду переживала в прошлой жизни Мэн Синчу именно в это время, и ей захотелось злорадно усмехнуться.

Однако этот инцидент серьёзно повлиял на предстоящее дефиле программы «Яркая молодость».

— Тянь Син уже пришла в себя и поняла, что Ли Сыфэй нарочно её спровоцировала, чтобы довести до драки и лишить возможности участвовать в показе. Она всё рассказала учителю и объяснила, какую злобную, заранее спланированную ловушку ей устроила Ли Сыфэй. Учитель… то есть не директор, а именно классный руководитель — ужасно разозлился и уже объявил, что занесёт Ли Сыфэй крупное взыскание!

Мин Сяо размышляла, как спасти ситуацию с показом: Тянь Син была одной из главных моделей и не могла не выйти на подиум. В этот момент к ней подошла одна из девочек, друживших с Тянь Син. Та решилась объяснить, что её подруга тоже стала жертвой коварного замысла, и передала просьбу:

— Тянь Син говорит, что расстановка моделей в шоу уже чётко закреплена, и она, как одна из ведущих, просто обязана выйти на сцену. Но раз уж она не может ходить, просит тебя заменить её и пройтись вместе с нами. Ведь все наши движения отрабатывал президент клуба, и он отлично знает позиции каждой модели.

Девушка изложила предложение Тянь Син по спасению номера. Мин Сяо задумалась, но вместо того чтобы занять место самой, позвала Жэнь Юй, председателя отдела художественной самодеятельности.

— Ты на прошлой неделе тоже училась у меня дефиле. Ты и займёшь место Тянь Син.

— Я? Правда? Смогу?

Жэнь Юй была приятно удивлена, когда Мин Сяо включила её в программу «Яркая молодость». Она явно обрадовалась возможности выйти на подиум.

— Платье, которое ты сегодня надела, идеально подходит для показа, — сказала Мин Сяо, не удивляясь желанию Жэнь Юй участвовать. Ведь ещё тогда, когда та, не будучи моделью, просилась учиться у неё ходить по подиуму, было ясно: Жэнь Юй с нетерпением ждала этого шоу.

Но, как и Мин Сяо, будучи организатором выпускного вечера, Жэнь Юй изначально не планировала участвовать ни в одном номере. Однако Мин Сяо помнила: Жэнь Юй стала председателем отдела не просто так — она была разносторонне талантливой девушкой.

— Иди и покажи всем, как выглядит молодость наших школьниц! — сказала Мин Сяо перед выходом на сцену.

Программа «Яркая молодость» шла предпоследней в программе выпускного вечера. Мин Сяо подбодрила сорок девушек, которые, слушая гитарное вступление к песне «Just Like Fire» («Как огонь»), нервничали, но внезапно успокоились под её уверенным взглядом.

Больше всех волновалась Жэнь Юй, открывавшая шоу. Она хоть и отрабатывала дефиле, но никогда не выходила на сцену так официально. Однако, поймав взгляд доверия Мин Сяо, Жэнь Юй глубоко вдохнула и, подражая её невозмутимости, сосредоточенно, с решительным взглядом вышла на подиум под зажигательный ритм «Just Like Fire».

Как и в первых строках песни: «Пусть я иду по лезвию, по канату, но всё равно сделаю ещё один шаг вперёд», — Жэнь Юй, несмотря на страх осрамиться перед зрителями, шла вперёд.

И точно так же, как в следующих строках: «Мы рождены добиваться всего, чего хотим, покорять любые вершины!», — каждый её шаг, выученный у Мин Сяо, был наполнен силой и уверенностью. Её выход громко провозгласил тему шоу — «Яркая молодость».

Что такое молодость? — «Как неугасимый огонь» (Just like fire).

Что такое яркость? — «Сжигающий всё на своём пути, чтобы осветить мир» (burnin’ up the way…).

Что такое «Яркая молодость»? — «Мы идём вперёд без оглядки, можем лететь ввысь, пока не осуществим все мечты!» (We came here to run it, run it, run it).

— Не ожидал, что девчонки из Экспериментальной средней школы такие решительные! — воскликнул директор департамента образования, наблюдавший за шоу. Он улыбнулся директору школы Чжан Пэйцяну, сидевшему рядом.

— Да что вы, совсем обычное выступление! — скромно ответил Чжан Пэйцян, хотя внутри он уже ликовал.

Но какое же это «обычное»! Любой, у кого глаза и уши в порядке, чувствовал мощную энергетику, исходившую от сорока девушек, которые, завершая шоу, выстроились на поклон так, будто на сцену вырвалась целая армия.

Их шаги, казалось, сотрясали пол, а музыка вдохновляла. Всё это демонстрировало зрителям молодость, горящую, как пламя.

Такая молодость — дерзкая, уверенная, смелая и бесстрашная — готова была бросать вызов всему и покорять любые преграды!

— Такой боевой настрой перед экзаменами — прекрасен! Видно, что ваши ученики отлично подготовились к вступительным, — сказал руководитель департамента образования, аплодируя девочкам. Он смотрел на зал, где после шоу царило воодушевление, и считал, что именно этот номер оказался особенно вдохновляющим.

Эстетика сцены, конечно, была на высоте, но главное — это мощный заряд мотивации, который удивил чиновников. После окончания номера все они единодушно хвалили его:

— В вашей школе настоящие таланты! Первый номер с двумя девочками был великолепен, а этот — просто за гранью! Такой уровень исполнения далеко не у всех старшеклассников.

— Да что вы, они просто подготовились как могли, — продолжал скромничать Чжан Пэйцян, хотя в душе гордился Мин Сяо, Мэн Синчу и всеми сорока участницами шоу. Он считал, что именно эти два номера принесли Экспериментальной средней школе наибольшую славу перед лицом чиновников и журналистов.

Он и не подозревал, что впереди его ждёт ещё более потрясающее выступление.

Речь шла о финальном номере — светящемся шоу с йо-йо, поставленном Мин Сяо для мальчиков.

Для этого танца нужно было погасить весь свет в амфитеатре, погрузив зал в полную темноту.

Когда ведущий представил номер, зрители уже с нетерпением ждали чего-то необычного. А когда погас свет и наступила кромешная тьма, их любопытство достигло предела.

Но никто не ожидал, что начало светящегося танца с йо-йо окажется таким эффектным.

На фоне ритмичной электронной музыки, имитирующей учащённое сердцебиение — «Бум… бум… бум-бум…» — на сцене один за другим, в разных местах, неожиданно появились сначала один, потом два, три, девять фигур в неоновой одежде.

В руках у них были белые светящиеся йо-йо, контрастирующие с зелёным свечением костюмов. Все одновременно исполнили сложнейший трюк «Ядерный распад». Благодаря разным позициям на сцене, это выглядело так, будто фигуры материализовались из ниоткуда, создавая иллюзию пространственного смещения.

Как будто из единого источника возникли двое, затем трое, а потом — бесчисленное множество. Всё это заняло считаные секунды, но произвело ошеломляющее впечатление на зрителей, впервые видевших подобное. Сложные трюки с йо-йо вызвали восторг у публики — и это было только начало.

Затем, словно на сцене разыгрывался фокус, фигуры начали появляться и исчезать в темноте, демонстрируя новые трюки с йо-йо. Мин Сяо, управляя из-за кулис подсветкой их костюмов, создавала эффект внезапного появления участников в разных точках сцены, даря зрителям одно удивление за другим. Зал то и дело взрывался восклицаниями: «Ух ты!»

Но и это было лишь началом. После четырёх блоков трюков с йо-йо, демонстрирующих разные «эффекты позиционирования», музыка сменилась с напряжённого сердцебиения на композицию «Beautiful Now» («Прекрасны сейчас») — сначала спокойную, затем нарастающую.

С началом этой песни Мин Сяо выключила подсветку всех костюмов, и в темноте остался только Су Минь. Он начал танцевать под музыку — сначала медленно, потом всё быстрее.

Его движения отражали смысл песни о молодости.

Спокойное, чуть подавленное вступление символизировало растерянность юности. Затем нарастал ритм — это уже борьба с сомнениями и трудностями.

А когда зазвучал припев: «We’re beautiful now» («Мы прекрасны сейчас»), — это был кульминационный момент: победа над страхами и сомнениями, яркое проявление жизни. В этот момент из темноты один за другим начали появляться остальные мальчики, вставая на свои позиции и одновременно запуская вращение своих светящихся йо-йо.

Йо-йо, быстро вращаясь на 360 градусов, рисовали в темноте круги света. Из-за расположения участников эти разноцветные круги возникали позади Су Миня, словно фейерверки, расцветающие вслед за его танцем. Это было настолько красиво, что зрителям хотелось прикрыть рот, чтобы не вскрикнуть от восторга.

Так Су Минь завершил свой танец под «Beautiful Now» в окружении светящихся кругов, созданных его товарищами. Шоу с йо-йо, казалось, подошло к концу.

Все мальчики снова засветились и вышли на сцену для поклона. Зрители уже готовились аплодировать, но тут произошло нечто, от чего директор Чжан Пэйцян чуть не расплакался от гордости.

На сцене все мальчики в неоновой одежде вновь засияли, но теперь выстроились вокруг Су Миня по схеме 1–2–3–5–7–11–13, образуя конусообразную фигуру. Затем, без всякой музыки, все они одновременно запустили свои йо-йо так, что те нарисовали в воздухе радугу.

— Ух! — раздался восторженный возглас по всему залу.

Светящийся радужный мост, возникший в темноте, поразил всех. Этот финальный номер подарил зрителям больше всего сюрпризов за вечер.

Многочисленные визуальные эффекты, создаваемые включением и выключением неоновой одежды в темноте, в сочетании с трюками йо-йо, создавали ощущение по-настоящему высокотехнологичного шоу.

Даже эффект «фейерверка» во время кульминации «Beautiful Now» казался божественным, но теперь радужный мост из йо-йо, переливающийся всеми цветами — красным, оранжевым, жёлтым, зелёным, голубым, синим и фиолетовым, — выглядел ещё эффектнее. Поскольку радуга создавалась движением йо-йо, она казалась живой, мерцающей, переливающейся.

И в тот момент, когда все глаза были прикованы к этому сияющему чуду, Су Минь вдруг погасил свою неоновую одежду и исчез в темноте. Его больше не было видно — только один йо-йо в его руках, светившийся тёмно-пурпурным светом.

Этот оттенок, в отличие от ярких цветов радуги, не был игривым или дерзким. В нём чувствовалась глубина и сдержанность.

Поэтому, когда этот пурпурный йо-йо начал быстро «прыгать», многие зрители оторвали взгляд от радуги и уставились на него. Сначала все думали, что Су Минь просто демонстрирует ещё один трюк с йо-йо, и обращали внимание только на движение шарика, не замечая светящуюся верёвочку.

Но когда они наконец обратили на неё внимание, верёвочка уже превратилась в знакомый символ — эмблему Экспериментальной средней школы.

Эмблема, сплетённая одной рукой Су Миня из светящейся нити, была небольшой. Те, кто не знал школьной символики, сначала не узнали её и подумали, что это просто часть сложного трюка с йо-йо.

Первыми поняли, что это эмблема школы, директор Чжан Пэйцян и несколько учителей, лучше всех знавшие историю учебного заведения.

http://bllate.org/book/7940/737403