Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 11

С самого утра, услышав с помощью телепатии отрывок мыслей Ли Муханя, Мин Сяо вдруг поняла: теперь она способна улавливать множество его внутренних переживаний даже сквозь его бесстрастное лицо и ровный, почти лишённый эмоций голос.

Это заставило её чувствовать себя неловко в его присутствии. Она осознала: этот юноша всерьёз относится к их отношениям и изо всех сил старается быть для неё хорошим. Мин Сяо на мгновение замолчала — и решила разорвать с ним отношения.

— Ли...

Она уже собралась заговорить, но вдруг словно окаменела: не могла вымолвить ни слова, не могла вырваться из его объятий — тело будто перестало ей подчиняться.

«Предупреждение: хозяин не может нарушать своё фантазирование! Предупреждение: хозяин не может нарушать своё фантазирование! Предупреждение: хозяин не может нарушать своё фантазирование!»

В её сознании возникла система «Фантазия становится реальностью». Обычно принимающая миловидный облик хаски, на сей раз она предстала в виде суровой чёрной кошки.

— Ты серьёзно нарушаешь основы собственного фантазирования, пытаясь расстаться с Ли Муханем, — строго сказала кошка. — Поэтому система вынуждена вмешаться.

— До окончания старшей школы ты постоянно мечтала о парне, похожем на героя аниме. Пока ты не закончишь школу, ты не имеешь права самовольно прекращать эти отношения и нарушать свою фантазию.

Система в облике чёрной кошки холодно и жёстко напомнила Мин Сяо: вернувшись в прошлое, она не может изменять базовые принципы своего фантазирования. Мин Сяо слегка нахмурилась. В этот момент Ли Мухань уже донёс её и маленького Мин Фэна до её дома.

— Заходите, — сказал он.

Сначала он аккуратно опустил на землю маленького Мин Фэна, затем — Мин Сяо. Он остался у ворот виллы и молча провожал их взглядом, пока они входили внутрь.

Мин Сяо, держа сына за руку, перед тем как переступить порог, взглянула на Ли Муханя. Его лицо напоминало того самого аниме-героя, но при этом она ясно понимала: это совсем другой человек. Она ещё не успела ничего сказать, как система вновь предупредила её — нельзя предлагать расстаться и нельзя мешать Ли Муханю приходить к ней по собственной воле.

— Объект фантазии, однажды созданный хозяином, становится независимой личностью. Наша система не может контролировать его черты характера или вмешиваться в его самостоятельные действия. И ты, в свою очередь, не имеешь права вмешиваться в его поступки вне состояния фантазирования.

Мин Сяо закрыла глаза, глубоко вздохнула — и сказала:

— Будь осторожен по дороге домой.

Ли Мухань долго и пристально посмотрел на неё, словно что-то обдумывая. В конце концов он лишь поднял руку, погладил её по голове и развернулся, чтобы уйти.

После этого много дней Мин Сяо его не видела.

— Мин Сяо, светящиеся йо-йо и неоновая одежда уже пришли! Завтра вечером мы будем выглядеть просто великолепно!

Время пролетело незаметно, как один миг, и вот уже наступил выходной день выпускного вечера для девятиклассников Экспериментальной средней школы.

В эту субботу вечером члены студенческого совета и участники номеров провели последнюю репетицию. Все с нетерпением ждали завтрашнего выпускного вечера.

В этот вечер школа, обычно закрытая для посторонних, открыла свои двери для родителей всех учеников девятого класса. По территории повсюду сновали взрослые, которых вели за руку их дети.

Мин Сяо, держа за руку маленького Мин Фэна, вошла в школу и как раз заметила, как Ли Сыфэй, взяв за руку своего дядю, тоже заходит на территорию. Мин Сяо не задержала на них взгляда и сразу направилась с сыном в амфитеатр.

Поэтому она не услышала, как дядя Ли Сыфэй, Лю Кай, указывая на её спину, спросил племянницу:

— Это та самая девчонка, дочь твоей мачехи, которая постоянно тебя обижает в школе?

— Да, дядя, именно она! Сегодня вечером у меня должен был быть номер для тебя, но она всё испортила!

Ли Сыфэй злобно уставилась в сторону, куда ушла Мин Сяо, и принялась врать дяде, переворачивая всё с ног на голову.

Дядя Лю Кай с детства воспитывал племянницу как родную дочь — её мать умерла при родах, — и потому всегда защищал её. Услышав жалобу, он тут же начал расспрашивать подробности и, такой же вспыльчивый, как и племянница, отправился вместе с ней к школьному руководству требовать справедливости.

Именно для этого Ли Сыфэй специально пригласила дядю на выпускной вечер: она всё ещё не могла смириться с тем, что её номер отсеяли, и хотела, чтобы дядя помог ей отомстить.

К тому же маленькая Ли Сыфэй была хитрой: она заранее просчитала, что сегодня идеальный момент для скандала. Ведь в этот день в школе присутствовали представители городского департамента образования.

— Говорят, этот лысый карлик Чжан Пэйцян снова собирается хвастаться перед департаментом, какой у него талантливый ученик Мин Сяо — отличница по всем предметам и образцовая девочка во всём! Ха! Посмотрим, как он будет хвастаться, когда Мин Сяо устроит такой позор!

Ли Сыфэй с злорадством думала о том, как её донос испортит репутацию Мин Сяо перед чиновниками департамента. Она надеялась, что это повлияет на результаты выпускных экзаменов Мин Сяо и помешает ей стать лучшей в провинции.

— Посмотрим тогда, чем будут гордиться Мин Сяо и Мэн Синчу!

Ли Сыфэй с удовольствием представляла, как Мин Сяо вызовут на ковёр к директору и чиновникам, и как та получит выговор. Но к её удивлению, когда Мин Сяо и нескольких членов студенческого совета действительно вызвали, они отреагировали совершенно спокойно.

Мин Сяо даже немного удивилась, услышав, что Ли Сыфэй обвиняет её в «кумовстве» при отборе номеров на выпускной вечер — в прошлой жизни такого инцидента не было. Однако, быстро пришедши в себя, она решила, что это вполне логично: раз Ли Сыфэй не смогла в прошлый раз успешно подставить Мэн Синчу и добиться её исключения, она, конечно, продолжит устраивать скандалы.

Ли Сыфэй была типичной злопамятной особой: если ей плохо, то и всем вокруг должно быть не сладко.

— Все заявки на участие в выпускном вечере прошли оценку по критерию сценического эффекта. Оценку выставляла комиссия из тридцати человек — студентов студенческого совета и преподавателей школы. После этого данные были обработаны статистически. Вся эта информация хранится в архиве студенческого совета, как и протоколы наших совещаний по отбору номеров. Это доказывает, что мы выбирали выступления на основе чёткой, научной и справедливой системы, — спокойно и уверенно объяснила Мин Сяо директору Чжану Пэйцяну.

Таким образом, Ли Сыфэй буквально сама себе вырыла яму — она получила точную причину, почему её номер не прошёл отбор.

Причина оказалась крайне неловкой и унизительной: в таблице оценок её сольный танец получил всего 7,1 балла, тогда как танец Мэн Синчу, на который она так яростно жаловалась как на пример «протекционизма», набрал 9,8 балла.

Более того, номер Мэн Синчу стал не только лучшим среди всех танцевальных выступлений, но и самым высоким результатом вообще среди всех заявленных номеров.

— А... понятно, — пробормотал Лю Кай, увидев таблицу с оценками, которую принесла Жэнь Юй, председатель отдела культуры студенческого совета. Ему стало неловко, и гнев, с которым он пришёл защищать племянницу, сразу улетучился. Глядя на красные цифры «7,1» и «9,8», он почувствовал себя глупо — ведь такое сравнение бросает тень на его родную племянницу.

Именно поэтому Мин Сяо изначально не хотела публиковать эти оценки — чтобы не унижать тех, чьи номера не прошли отбор.

Но Ли Сыфэй сама выбрала публичный скандал, да ещё и при чиновниках департамента! Теперь она получила полное «подтверждение» поговорки: «не наживай беду сам — не будешь потом страдать».

Эта история быстро разнеслась по всей школе, и Ли Сыфэй стала объектом всеобщего насмешек.

Но это уже потом. Сейчас же Мин Сяо, чётко и ясно опровергнув обвинения, собралась увести членов студенческого совета обратно в амфитеатр, чтобы подготовиться к открытию выпускного вечера.

Однако Ли Сыфэй, получив пощёчину рейтингом Мэн Синчу и пришедши в ярость, вдруг уставилась на таблицу и начала цепляться к коллективному показу мод «Яркая молодость» от класса 9-«В».

— Этот показ мод получил всего 6,9 балла — меньше моего! Почему он прошёл, а мой нет?!

Неизвестно, то ли она действительно ничего не понимала, то ли просто сделала вид, но не заметила, что танцы и показ мод оценивались по разным таблицам.

— Это коллективный номер, а твой — сольный. Они относятся к разным категориям, — сдерживая раздражение, объяснила ей Жэнь Юй.

— Председатель ещё в самом начале чётко сформулировала правила отбора: мы стремимся к максимальному разнообразию жанров, и в одной категории не должно быть больше четырёх номеров. Кроме того, при прочих равных условиях мы отдаём предпочтение коллективным выступлениям, ведь выпускной вечер — это праздник для всех выпускников, и чем больше людей примет в нём участие, тем значимее он станет. Думаю, ты это прекрасно понимаешь?

Последняя фраза Жэнь Юй прозвучала с явной издёвкой — она и другие члены студенческого совета были возмущены наглой клеветой Ли Сыфэй. Только Мин Сяо оставалась невозмутимой — она считала, что такие мелочи не стоят её гнева.

Разъяснив ситуацию, она увела своих товарищей готовиться к вечеру и вскоре полностью забыла об этом неприятном эпизоде. Однако не подозревала, какие перемены он внесёт в ход всего мероприятия.

— Сяо, у меня сломалась кассета с музыкой!

За пять минут до начала выпускного вечера Мэн Синчу, которая должна была открывать программу, уже переоделась в красное платье для классического танца.

Её наряд был воздушным и прозрачным, а сама она, и без того красивая, в этом образе казалась настоящей феей. Но сейчас она выглядела встревоженной и сообщила Мин Сяо, что музыкальная кассета для её танца «Лёгкие облака» внезапно перестала работать.

— Как это сломалась?

Мин Сяо как раз наносила макияж нескольким девушкам из показа мод и, услышав это, прекратила работу.

— Не знаю... Просто не работает, — уклончиво ответила Мэн Синчу, избегая её взгляда, и тут же предложила решение: — До моего выхода осталось всего несколько минут, перезаписать музыку уже некогда. Всё равно «Лёгкие облака» — это твоя аранжировка европейской мелодии на гучжэне. Ты можешь сыграть её прямо на сцене!

Мин Сяо не стала долго размышлять — идея показалась ей разумной. Однако она сочла, что одного гучжэня будет недостаточно, чтобы полностью передать всю мелодию оригинала, и попросила студенческий совет дополнительно выкатить на сцену рояль.

Услышав, как Мин Сяо распоряжается поставить на сцену рядом с гучжэнем ещё и рояль, в глазах Мэн Синчу мелькнула хитрая искра.

— А теперь приглашаем на сцену Мэн Синчу из 9-«А» с её сольным танцем «Лёгкие облака»!

Ведущие выпускного вечера с улыбкой объявили первый номер программы. Родители, пришедшие на мероприятие, не знали Мэн Синчу, но все ученики девятого класса её отлично помнили — зал взорвался восторженными аплодисментами.

Под этот шум Мэн Синчу в алой одежде появилась на сцене под лёгкую и воздушную музыку гучжэня. Её красота сразила всех наповал. Те родители, которые видели её впервые, тут же спрашивали у своих детей:

— Кто это такая?

— Какая же она красивая!

Мэн Синчу в алых одеждах древнего стиля, с простой причёской и лёгким макияжем, была ослепительно прекрасна. Под музыку, исполняемую Мин Сяо, она казалась настоящей небесной феей.

Знакомая всем европейская мелодия, переосмысленная через звуки китайского гучжэня, сохранила свою волшебную атмосферу, но приобрела восточную изысканность и благородство. Когда зрители узнали оригинальную композицию, их лица озарились восхищением и радостью.

http://bllate.org/book/7940/737401