Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 7

Учитель напомнил Мин Сяо о событии, которое та совершенно вычеркнула из памяти, и не только умолчал о нём, но и поручил ей задание, которого в прошлой жизни не существовало.

— Это я! Это я! Это снова я помог тебе осуществить мечту! В прошлой жизни ты так мечтала, чтобы на выпускном вечере появился мужской номер, помнишь? Тогда учитель не стал передавать твою просьбу выше, хе-хе, а теперь передал — и даже дал тебе шанс подготовить такой номер самой.

Мин Сяо ещё не успела удивиться, как система «Исполнение фантазий» тут же выскочила, чтобы похвастаться. От этого у Мин Сяо снова возникло подозрение: не подставляет ли её система.

— Я тогда хотела, чтобы на выпускном были разнообразные выступления, но не чтобы я сама их придумывала! Придумывать номер — это же ужасно утомительно!

Мин Сяо раздражённо отчитала систему. Та обиженно «охнула» и, приняв образ хаски, уныло растянулась в сознании Мин Сяо — так что та уже не могла сердиться дальше.

Однако вскоре произошло кое-что, что заставило Мин Сяо пожалеть о своей резкости и почувствовать вину. Хотя теперь она думала: «Да я, наверное, совсем спятила, если вообще почувствовала вину!»

Сейчас же она хотела оторвать этой псине голову и использовать её вместо мяча!

****

— Мин Сяо, что с тобой такое?! Ты совсем оглохла?! Как ты могла привести Мэн Синчу в Первую городскую школу и там избить их мальчишек!

Классный руководитель Мин Сяо, Хуан Чжунтао, смотрел на неё с таким видом, будто железо упрямо отказывается становиться сталью. Мин Сяо уже собиралась извиниться за драку, но Хуан Чжунтао неожиданно продолжил:

— Ладно, раз уж избила — избила, но как можно быть такой дурой, чтобы потерять бейдж в чужой школе и оставить такую улику! Ты что, специально хотела, чтобы его подняли и пожаловались на тебя? Теперь мне даже отрицать не получится, что это была не ты!

— Да я ещё ни разу не видел, чтобы кто-то так плохо справлялся с делом! Куда подевалась твоя обычная сообразительность?

— Мэн Синчу умнее тебя — её даже не поймали на уликах, а ты… Ты оставила бейдж с фотографией, классом и именем прямо у них в школе! Его поднял председатель студенческого совета и прямо указал на тебя как на ту, кто пришла бить их учеников.

— Их директор только что лично позвонил и потребовал разобраться! Что нам теперь делать? Как объяснить им, что ты скоро пойдёшь учиться именно в их школу!

— А-а-а, ты меня просто выводишь из себя! Представляешь, ты ещё даже не поступила в Первую городскую, а они уже занесли тебе в досье такой проступок! А вдруг там решат, что ты плохая ученица?!

……..

Хуан Чжунтао, покачивая пивным животом, мерил шагами пространство за своим столом, отчитывая Мин Сяо. Было ясно, что он вне себя от злости, но из его слов проскальзывало не столько раздражение дракой, сколько тревога за то, что Мин Сяо попалась, и искренняя забота: он боялся, что из-за этого инцидента у неё сложится плохое впечатление в новой школе.

Мин Сяо растрогалась, но не могла сказать ему, что её бейдж попал в руки Вэнь Юня благодаря козням этой проклятой системы. Пришлось молча принять на себя вину за глупость и успокоить учителя:

— Я могу не идти в Первую городскую, а остаться в старшей школе при нашей Экспериментальной!

— Ты что несёшь?! — Хуан Чжунтао на секунду опешил, потом оглянулся, убедился, что в кабинете нет других учителей, и заговорил откровенно: — С твоими-то результатами остаться в нашей школе и не пойти в лучшую провинциальную старшую школу? Ты себе навредишь!

Он старался убедить Мин Сяо обязательно поступить в Первую городскую. Ведь там собраны лучшие учителя провинции.

— Там ежегодно отбирают самых сильных учеников со всей провинции, и атмосфера для учёбы там идеальная. Если пойдёшь туда, шансы поступить в престижный вуз будут гораздо выше. Да и к тому же в Первую городскую ежегодно выделяют квоты на национальные олимпиады — если попадёшь туда, это очень поможет в будущем.

Хуан Чжунтао убеждал Мин Сяо с искренней заботой, как будто речь шла о его собственном ребёнке. Так же, как и в прошлой жизни, когда в выпускном классе Мин Сяо попала в аварию, и весь педагогический коллектив окружил её заботой и поддержкой, стараясь обеспечить ей наилучшие перспективы.

Ведь старшая школа при Экспериментальной тоже считалась одной из лучших в провинции. Каждый год, чтобы повысить процент поступивших в вузы и вырастить будущих победителей провинциальных олимпиад — тех, кто принесёт славу школе, — руководство втайне конкурировало с Первой городской за самых талантливых выпускников основной школы.

Ради этого школы даже предлагали денежные бонусы. Например, если ученик с результатами, достаточными для поступления в Первую городскую, решал остаться в Экспериментальной, ему выдавали стипендию в 100 000 юаней, а если потом он становился чемпионом провинции или входил в десятку лучших — получал ещё от 300 000 до миллиона.

В прошлой жизни после основной школы Мин Сяо уговаривал именно завуч, но её классный руководитель тогда тайком посоветовал ей не гнаться за сиюминутной выгодой, а идти в Первую городскую.

Хуан Чжунтао тогда честно объяснил Мин Сяо всю подноготную школьной конкуренции. Он верил, что она сможет учиться хорошо в любой школе, но ресурсы у разных школ разные. Без специализированной программы для отличников, как в Первой городской, ей будет тяжело, и она упустит множество возможностей — в том числе квоты на поступление без экзаменов и участие в международных конкурсах.

Он даже отказался от трёх тысяч юаней, которые полагались учителю за удержание сильного ученика в школе.

Мин Сяо тогда поняла его искреннюю заботу и отказалась от предложения Экспериментальной, поступив в Первую городскую.

Но вернувшись в прошлое, она теперь колебалась. Не из-за денег — хотя и из-за ребёнка, которого нужно содержать, и соблазнительных стипендий — а потому что уже побывала в Первой городской и не выносила её атмосферы «школы для гениев».

— Что значит «атмосфера Первой городской тебе не подходит»? Не выдумывай! Раз поступила — иди учись!

Хуан Чжунтао, наконец «наговорившись», сделал глоток из термоса, успокоился и протянул листок стоявшей рядом тихой Мэн Синчу.

— Вот анкета на поступление в Первую городскую как художественная студия. Я специально для тебя выбил. Забирай, заполняй дома и завтра сдавай мне.

— Мне? Учитель Хуан… — Мэн Синчу удивилась, а потом на лице её расцвела радость. Мин Сяо отреагировала так же — сначала удивление, потом восторг.

— Мэн Синчу, ведь ты же отлично танцуешь классический танец? На следующей неделе приходи на экзамен в Первую городскую как художественная студия. Если сдашь и получишь сертификат, то для поступления тебе нужно будет набрать на экзаменах всего 600 баллов из 750.

— Я прикинул твои шансы — если хорошо напишешь экзамены, 600 баллов тебе по силам. Даже если не хватит пары баллов, но не больше чем на 20, я поговорю со своим старым одноклассником из Первой городской, твои родители доплатят немного за внебюджетное место, и с твоей внешностью и талантом тебя точно примут.

Хуан Чжунтао, закончив с Мин Сяо, с таким же вниманием занялся будущим Мэн Синчу — чего в прошлой жизни не случилось.

Вернее, в прошлой жизни Мэн Синчу в это время уже успела вляпаться: из-за раннего романа и «травмы», нанесённой Ли Сыфэй, её занесли в школьный журнал с крупным взысканием. Поэтому Хуан Чжунтао не мог тогда даже подумать о том, чтобы ходатайствовать за неё перед администрацией Экспериментальной за квоту на участие в отборе в Первую городскую.

Более того, в прошлой жизни Мэн Синчу не только упустила этот шанс, но и провалила выпускные экзамены, набрав всего 400 с лишним баллов. Родители отправили её в художественное училище в другой провинции.

— Твои родители ведь хотят, чтобы ты стала звездой? Тогда тебе нужно поступать в Центральную или Шанхайскую театральные академии — только так у тебя будет настоящее будущее. А для этого нужно учиться в хорошей школе вроде Первой городской, чтобы набрать достаточно баллов. В других школах это будет почти невозможно, да и там царит хаос — девочке там делать нечего, да и знаний настоящих не получишь!

— Даже тем, кто идёт в искусство, нужно много читать и учиться. Только образованная женщина сможет не проиграть и не стать лёгкой добычей в любой сфере, в том числе и в шоу-бизнесе. Без знаний ты рискуешь превратиться в обычную «вазу».

Хуан Чжунтао говорил с дальновидностью. Мэн Синчу внимательно слушала.

Мин Сяо, стоя в стороне и наблюдая за этим, почувствовала, как злость на систему, подставившую её с бейджем, немного утихла. По крайней мере, в этом вопросе с Мэн Синчу система не подвела — исполнила её мечту без подвоха.

— Мин Сяо, с твоей дракой в Первой городской, раз уж есть улики, я уже не могу тебя прикрыть. Администрация решила, что сегодня ты выступишь перед всей школой с публичным признанием вины. Днём напиши покаянное письмо.

Мин Сяо как раз думала простить систему, когда Хуан Чжунтао строго напомнил ей о наказании. Но самой Мин Сяо это было не страшно. Зато Мэн Синчу встревожилась.

— Учитель, в этом виновата я! Пусть письмо пишу я, только не наказывайте Мин Сяо!

— Мэн Синчу, не вмешивайся! Хорошо ещё, что бейдж нашли не твой, иначе тебе бы точно влепили крупное взыскание!

Хуан Чжунтао напомнил о серьёзности проступка и искренне обрадовался, что Мэн Синчу избежала наказания. Как и в случае с жалобой Ли Сыфэй на ранний роман Мэн Синчу: он хотел просто поговорить с ней наедине, но раз дело дошло до завуча и директора, пришлось вызывать родителей — правила есть правила.

А вот Мин Сяо, гордость Экспериментальной, получила снисхождение: школа боялась, что строгое наказание повлияет на её результаты на выпускных экзаменах. С любым другим учеником, которого лично вызвал директор Первой городской, поступили бы гораздо жёстче.

— Мин Сяо, не позволяй этому делу сбить тебя с подготовки к экзаменам. Прошло — и забыто. Но впредь такого не допускай! А вдруг тебя саму избили бы? — Хуан Чжунтао ещё немного успокоил Мин Сяо и отпустил обеих девочек.

— Сяо Сяо…

Едва они вышли из кабинета, Мэн Синчу с виноватым видом посмотрела на Мин Сяо — она чувствовала себя виноватой за то, что та должна писать покаянное письмо из-за её отношений с Чэнь Цзыцянем.

— Это не твоё дело. Это между мной и Вэнь Юнем… то есть между мной и тем, кто поднял мой бейдж, — председателем студенческого совета Первой городской.

Мин Сяо не хотела, чтобы Мэн Синчу винила себя, но не могла сказать правду: что система устроила всё это, чтобы ускорить их встречу с Вэнь Юнем.

— Просто этот председатель, наверное, меня невзлюбил и решил пожаловаться. Это не имеет отношения к тебе и Чэнь Цзыцяню. У нас с ним… свои счёты.

Мин Сяо уклончиво упомянула о своей «роковой связи» с Вэнь Юнем. В её сознании система, которую она уже хотела придушить, обиженно завыла:

— Ууууу, я же не знал, что Вэнь Юнь, подобрав бейдж, решит на тебя пожаловаться! В нормальных любовных сюжетах он должен был влюбиться в тебя с первого взгляда!

— Ууууу, я не ожидал, что Вэнь Юнь окажется таким человеком!

— Ууууу, атрибуты персонажей, созданных твоей фантазией, не подвластны мне!

— Ууууу, зачем ты вообще фантазировала о таком бессердечном мужчине как о будущем муже!

………

— Заткнись! Ещё раз «ууууу» — оторву тебе собачью голову!

Мин Сяо не выдержала глупости системы и прикрикнула на неё мысленно.

Вой системы мгновенно оборвался, будто захлебнулся.

Спустя некоторое время она всё же не удержалась и обиженно добавила:

— Недаром он в итоге стал твоим бывшим мужем.

Мин Сяо: ………

Ей уже не хотелось спорить с системой. Сейчас её мучила другая проблема: как написать покаянное письмо? За всю свою жизнь она ни разу такого не делала.

——————————————

— Мин Сяо, ты, кажется, не туда встала.

На общешкольной линейке Су Минь увидел, как Мин Сяо с листком бумаги стоит в самом левом углу сцены, и удивился: не перепутала ли она место для провинившихся учеников?

Два других ученика, пойманных завучем за игрой в йо-йо на уроке, тоже изумлённо смотрели на Мин Сяо. Когда они узнали, что сегодня она, как и они, должна выступить с публичным признанием вины перед всей школой, их лица исказило изумление.

Учителя и ученики внизу, заметив, где стоит Мин Сяо, тоже пришли в замешательство.

— Как так? Мин Сяо пишет покаянное письмо? За что она провинилась?

— Боже, это же староста Мин!

………

Пока директор Экспериментальной выступал с речью, внизу уже шумели, обсуждая, что Мин Сяо сегодня выступает с покаянным словом.

Но когда директор закончил, а завуч выпускного класса поднялся на сцену, чтобы объявить выговор Мин Сяо за драку в Первой городской, ученики Экспериментальной на секунду замерли, а затем разразились хохотом!

— Мин Сяо опять кого-то «освободила от зла»!

— Староста Мин, наверное, снова разнесла яйца какому-нибудь хулигану!

— Интересно, кого она на этот раз избила? Ха-ха-ха-ха-ха!

………

http://bllate.org/book/7940/737397