Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 8

— Серьёзнее, серьёзнее!

Смех в зале не утихал. Директор девятого класса несколько раз крикнул в микрофон — и лишь тогда наступила тишина.

Но едва Су Минь сошёл с трибуны после покаяния за драку за пределами школы, как на сцену вышла Мин Сяо, чтобы зачитать своё собственное признание в проступке, — и зал вновь взорвался. Особенно громко завыли волками несколько мальчишек:

— Живым веком увидал Мин Сяо на линейке с покаянием!

— А-у-у! Сестра Мин — королева!

...

Су Минь стоял внизу и сначала тоже находил это забавным — ведь такое случается раз в жизни! Он даже собирался присоединиться к волчьему вою, чтобы поддержать свою «королеву». Однако, пока он стоял среди одноклассников, до него донёсся язвительный голос Ли Сыфэй:

— Как же стыдно! И ещё «королева»? На её месте я бы расплакалась от позора!

Ли Сыфэй говорила громко, не скрываясь, и её подруга, конечно же, подхватила:

— Эти парни просто чуют запах Мин Сяо и Мэн Синчу и сейчас заводятся, как собаки!

Ду Сюэцзяо, подруга Ли Сыфэй, ядовито оклеветала обеих девушек. Су Минь резко обернулся и холодно уставился на них.

Девушки почувствовали его убийственный взгляд, испугались и замолчали: перед лицом школьного задиры им было не до болтовни.

— Мин Сяо!

— О-о-о!

Восторженные возгласы то и дело перекрывали слова самой Мин Сяо. Многие ученики достали телефоны, чтобы заснять этот исторический момент.

Без злобных комментариев Ли Сыфэй и Ду Сюэцзяо Су Минь тоже бы подыграл — ведь такой смех был доброжелательным, почти восхищённым. Но теперь он начал волноваться: а вдруг Мин Сяо примет всё это за насмешку и расстроится?

Ведь девушки более чувствительны, чем парни.

Он уже собрался обернуться и крикнуть самым шумным девятиклассникам: «Заткнитесь все, чёрт побери!»

Но не успел вымолвить и слова, как на территорию школы уверенно вошла целая делегация.

— Ну и что у вас тут происходит?

Директор лесного управления Ду Цзинчжун держал в руках почётное знамя, а за ним следовали несколько сотрудников лесной охраны и журналисты. Заметив Мин Сяо на трибуне, он решил, что она получает какую-то награду, раз вокруг такая радостная суматоха. Журналисты тоже подумали так же и сразу направили камеры на девушку.

Директор Экспериментальной средней школы тем временем уже получил сообщение от охраны и, растерявшись на секунду, тут же отправил заместителя и нескольких учителей встречать гостей.

— Мин Сяо, на сегодня хватит покаяний! Подходи, тебе сейчас вручат награду!

Директор перебил Мин Сяо посреди её речи и широко улыбнулся. Та недоумённо моргнула: какую ещё награду?

Только когда её классный руководитель Хуан Чжунтао быстро сбегал в учебный корпус и принёс кубок, который она выиграла на Всероссийской олимпиаде по математике, Мин Сяо вспомнила: да, она действительно заняла первое место.

И если бы не сегодняшнее покаяние, то, как и в прошлой жизни, именно сейчас директор вручил бы ей эту награду на торжественной линейке. Но из-за инцидента с дракой школа решила отложить церемонию. Однако внезапное появление Ду Цзинчжуна всё изменило.

— От имени всего педагогического коллектива Экспериментальной средней школы я горячо поздравляю Мин Сяо с первым местом на Всероссийской олимпиаде по математике! Пусть все берут с неё пример!

Директор опередил гостей и первым вручил Мин Сяо кубок, после чего начал аплодировать. За ним подхватили ученики.

— Браво! Браво!

Многие ребята были ошеломлены: ещё минуту назад Мин Сяо читала покаяние, а теперь уже получает награду?

Но, учитывая, что Мин Сяо часто стояла на этой трибуне с кубками, они быстро пришли в себя и стали хлопать с удвоенной энергией.

Су Минь услышал аплодисменты, посмотрел на Мин Сяо — спокойную, собранную, с кубком в руках — и затем на одноклассников, которые без его команды сами затихли и начали искренне аплодировать. На его красивом лице мелькнула горькая усмешка.

Ему не нужно было её защищать. Её блеск и так заставлял всех молчать в благоговении. Парни могли позволить себе дружески подразнить её только в такие моменты, когда она «провинилась», но в остальное время… многие даже не осмеливались смотреть ей в глаза.

В Экспериментальной средней школе было две признанные красавицы: Мэн Синчу и Мин Сяо.

Первая — с нежной внешностью и мягким характером — стала белым светом в глазах множества юношей, их первой любовью и несбыточной мечтой.

А вторая, не уступающая ей в красоте, была словно солнце — слишком яркая, слишком ослепительная, чтобы кто-то из мальчишек осмелился подойти ближе. Её сияние заставляло всех чувствовать себя ничтожными.

Пока звучали аплодисменты в честь победы Мин Сяо, Ду Цзинчжун и его свита поднялись на трибуну.

— Сейчас мы приветствуем директора провинциального лесного управления…

Директор школы представил гостя, тепло пожал ему руку и объяснил собравшимся причину визита:

— Наша ученица Мин Сяо — образцовая студентка. Вчера она обнаружила за пределами школы несколько особо охраняемых видов диких животных и немедленно сообщила в лесное управление, чтобы обеспечить им надлежащую защиту. Сегодня господин Ду Цзинчжун прибыл лично, чтобы вручить ей благодарность и денежное вознаграждение!

Ученики и учителя вновь были поражены. А когда Ду Цзинчжун вручил Мин Сяо почётное знамя и табличку с суммой вознаграждения — двести тысяч юаней — за количество переданных ею «национальных сокровищ», шок охватил всю школу.

Журналисты направили камеры исключительно на Мин Сяо и засняли каждый момент церемонии. Директор, явно гордясь, стоял рядом и рассказывал репортёрам:

— Вы даже не представляете, насколько талантлива наша Мин Сяо! Она…

Он перечислял её достижения, как будто пересчитывал жемчужины. Мин Сяо же, держа в руках табличку с двумя сотнями тысяч, была ошеломлена: она ведь передала этих «национальных сокровищ» лишь потому, что боялась угодить в тюрьму, а государство ещё и наградило её за это?

«Вау! Оказывается, те воображаемые национальные сокровища можно было продать! Я-то думала, жаль, что ты их отдала — хотелось бы самой завести!»

Система «Фантазия в реальность» тоже не ожидала такого поворота. Мин Сяо поняла, что система здесь ни при чём.

«Я думала, ты реализовал мою фантазию о неожиданном богатстве».

Мин Сяо взглянула на длинный ряд нулей после двойки и машинально произнесла в сознании. Система обиделась:

«Хотел бы я, чтобы у тебя сейчас была такая фантазия! Тогда бы ты не ругала меня за то, что не смог прокормить старшего сына!»

«Но, к сожалению, в шестнадцать лет у тебя вообще не было никаких фантазий о деньгах. Только в девятнадцать, когда ты поступила на режиссуру и поняла, что тебе нужны фотоаппараты, ты мечтала выиграть в лотерею».

Мин Сяо вспомнила тот период — нехватку средств, студенческие будни. Её взгляд невольно упал на Мэн Синчу, стоявшую внизу.

Та сейчас сияла от радости за подругу, её щёчки порозовели, и она выглядела счастливее, чем сама Мин Сяо. Так будет и в будущем: даже когда сама Мэн Синчу будет несчастна, она всегда найдёт способ поддержать Мин Сяо в трудную минуту.

В девятнадцать лет у Мин Сяо не было системы, но у неё была Мэн Синчу — только что дебютировавшая в кино. Получив свой первый гонорар в пятьдесят тысяч юаней, та отдала родителям тридцать тысяч, а оставшиеся двадцать тысяч потратила не на жизнь в Пекине, а на подарок подруге — профессиональный фотоаппарат. «Это мой подарок тебе к поступлению!» — сказала она тогда. «Жду, когда ты станешь великим режиссёром! Обязательно сними меня в своей программе и сделай особенно красивой!»

Вспомнив эти слова, Мин Сяо улыбнулась ей с трибуны. Мэн Синчу, не поняв причины улыбки, тут же ответила широкой, сияющей улыбкой и показала два больших пальца — знак «ты молодец!»

— И да, Мин Сяо — председатель студенческого совета. Сейчас она отвечает за подготовку выпускного вечера для девятиклассников. Приглашаем вас обязательно прийти! Вы увидите, насколько она талантлива. Обычно такие мероприятия готовят учителя, но в этом году мы доверили это студентке — это большая честь и отличная практика!

Директор продолжал расхваливать Мин Сяо перед журналистами, намекая, что стоит приехать и осветить выпускной вечер. Те, очарованные историей девушки, с радостью согласились. Директор аж засиял — казалось, он уже видел, как их школа становится самой известной в провинции.

Позже, когда директор и Мин Сяо провожали гостей, Ду Цзинчжун вручил ей банковскую карту с двумястами тысячами юаней и сообщил, что «переданные ею национальные сокровища» уже доставлены в специализированный центр для ухода.

— Они, кажется, хотят сбежать и найти тебя, — пошутил он. — Не знаю, почему они так к тебе привязались — будто признали хозяйку!

С этими словами он сел в машину и уехал.

Мин Сяо проводила взглядом уезжающий автомобиль и собралась вернуться на вечерние занятия, но директор остановил её:

— Обязательно сделай выпускной на отлично! Придумай номер для мальчиков как можно скорее. Сегодня же вечером я попрошу учителей выделить тебе лучших парней из каждого класса. И следи за качеством всех выступлений — главное, чтобы всё отражало высокие стандарты нашей школы!

Он похлопал её по плечу и разрешил не идти на вечерние занятия, чтобы сразу приступить к работе.

Мин Сяо сначала подумала, что он торопится, но, вспомнив, что выпускной состоится уже через неделю, согласилась.

В тот же вечер она встретилась с отобранными парнями. Из её класса пришли двое добровольцев, которых она сама попросила, а из остальных — по два самых симпатичных парня, которых выбрали классные руководители.

— Мин Сяо, тут что, конкурс красоты? — пробурчал Сюй Ху, один из её одноклассников, глядя на стройных «красавцев» из других классов и трогая свой мягкий животик.

Мин Сяо серьёзно посмотрела на него:

— Верь в себя. Полные парни — это скрытые акции. Похудеешь — и станешь настоящим богом.

Ведь в будущем Сюй Ху, наследник пищевой корпорации «Сюй», будет иметь в соцсетях толпы фанаток, называющих его «мужем» и «богом», и его популярность превзойдёт многих звёзд третьего эшелона.

— Правда? Тогда завтра начинаю худеть! — Сюй Ху не заметил лёгкой иронии и, воодушевлённый, решил всерьёз заняться собой. Мин Сяо его поддержала: контроль над фигурой важен.

Пока они разговаривали, несколько других парней нервно спросили:

— Мы не знаем, что будем делать!

— Я не умею танцевать — сложные движения не осилю!

— Коллективное пение тоже не вариант — я фальшивлю, не хочу опозориться!

...

http://bllate.org/book/7940/737398