Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 6

В этом процессе Чэнь Цзыцянь тоже разозлился от односторонней трёпки и попытался дать Мин Сяо сдачи, но та ловко уворачивалась от каждого его удара. Более того, он несколько раз падал на землю и, отползая на четвереньках, чтобы подняться, вдруг осознал одну вещь: Мин Сяо дралась с ним, всё время держа в руке телефон и снимая, как его избивают, и при этом ни разу не ударила его рукой. А ведь в каратэ именно руки играют ключевую роль.

Это было откровенное унижение!

— Сестра, я виноват, я виноват! — снова завопил Чэнь Цзыцянь, когда его в очередной раз сбили с ног. От боли в животе и ногах он уже ничего не чувствовал и, потеряв всякое желание сопротивляться, просто лежал на земле, не пытаясь встать.

Тем временем его мать, наблюдавшая через экран телефона, как сына «избивают», не переставала кричать:

— Прекрати! Не трогай моего сына!

— Цзыцянь! Цзыцянь, где ты? Скажи маме, куда ехать — я сейчас приеду спасать тебя!

— Кто ты такая?! Почему ты бьёшь моего сына?!

……………………………

В конце концов, увидев, в каком плачевном состоянии находится её «драгоценный сынок», мать Чэнь разрыдалась от горя. Ей было больнее, чем если бы били её саму.

Но Мин Сяо вовсе не хотела причинять ей страдания — она хотела заставить её признать: её сын — ничтожество.

— Видишь? Он парень, по природе физически сильнее меня, но проигрывает мне в каратэ!

— А в том, чем ты так гордишься — его учёбе, — он уступает мне ещё больше!

— Откуда у тебя вообще берётся эта уверенность, будто он такой замечательный, что другие девушки ему недостойны, а если вдруг с ним встречаются — значит, соблазняют его?!

— Посмотри в зеркало: кто на самом деле недостоин — Мэн Синчу или твой сын?

— Мэн Синчу настолько талантлива, что я сама часто чувствую себя хуже неё. А твой сын — ничтожество! Как ты посмела оскорблять её такими грязными и злобными словами?!

……………………………

— Что мама говорила Синчу? — спросил Чэнь Цзыцянь, услышав ключевые слова и обеспокоенно перебивая Мин Сяо.

Мин Сяо проигнорировала его вопрос — ответ и так был очевиден — и направила камеру телефона на Мэн Синчу, которая, оцепенев от ужаса, наблюдала за происходящим.

— Сейчас же извинись перед ней! Скажи, что твой сын недостоин её, а она — исключительно талантлива!

— И-извините… — запинаясь, пробормотала мать Чэнь. Она уже была настолько напугана серией «ударов», нанесённых Мин Сяо её сыну, что потеряла способность соображать и инстинктивно подчинилась требованию, повторив нужные слова.

Услышав эти слова, Мэн Синчу прикрыла рот ладонью и расплакалась. Мрачная тень и сомнения, мучившие её последние дни, начали рассеиваться. Она уже собиралась броситься к Мин Сяо и поблагодарить её, как вдруг мимо прошёл кто-то ещё.

— Что вы здесь делаете?

Восемнадцатилетний Вэнь Юнь, одетый в ту же самую школьную форму, что и Чэнь Цзыцянь, внезапно появился поблизости и строго спросил. Все трое — Мин Сяо, Чэнь Цзыцянь и Мэн Синчу — вздрогнули от неожиданности.

Мин Сяо особенно пристально посмотрела на него, узнав по знакомому бархатистому голосу. Когда она увидела, что это именно тот самый «бывший муж», который станет её непосредственным начальником в будущем, она мысленно обратилась к системе:

«Как такое вообще возможно?»

[Ну как как? — ответила система. — Естественно, чтобы заранее создать вам повод для встречи и заложить основу для будущего брака!]

«????»

Мин Сяо осталась в полном недоумении и уже собиралась уточнить у системы, что за «повод для встречи», как Вэнь Юнь, нахмурив красивые брови при виде лежащего на земле Чэнь Цзыцяня, достал телефон и начал строго допрашивать Мин Сяо и Мэн Синчу:

— Я никогда не видел вас в нашей школе. Вы не ученицы Экспериментальной средней школы. Из какой вы школы? Почему самовольно проникли на нашу территорию и избиваете ученика?

Мин Сяо сразу поняла, что Вэнь Юнь считает их плохими девчонками, и заметила, как он уже звонит в охрану. Она быстро схватила Мэн Синчу за руку и потащила к школьной ограде.

— Становись мне на плечи и лезь наверх!

Мэн Синчу тоже понимала, что их нельзя ловить — иначе скандал дойдёт до их школы, — и послушно забралась на стену. Затем она наклонилась, чтобы помочь Мин Сяо, но та, боясь, что подруга упадёт, отмахнулась и велела ей уходить первой. Сама же она развернулась и, на глазах у Вэнь Юня, нанесла ещё один удар левой голени Чэнь Цзыцяня — той, что ещё не была сломана.

— Хрусь!

Чёткий звук сломанной кости прозвучал в тишине. Чэнь Цзыцянь покрылся потом от боли и хотел закричать, что Мин Сяо слишком жестока, но она опередила его:

— Это тебе за то, что ты сделал с Мэн Синчу!

* * *

— Чэнь Цзыцянь, дома хорошенько спроси свою маму, какие гадости она наговорила Мэн Синчу! И запомните оба: с этого момента держитесь от неё подальше. Иначе в следующий раз тебе не просто ногу сломают!

Мин Сяо, держа в руках телефон Чэнь Цзыцяня, который всё ещё был на связи с его матерью, бросила эти слова и ему, и ей, а затем, пока охрана, вызванная Вэнь Юнем, не подоспела, стремглав бросилась к ограде.

— Сяосяо, скорее лезь!

Мэн Синчу всё ещё сидела на верху стены и, увидев, как к ним приближается группа охранников, начала волноваться за подругу. Она почти полностью свесилась с ограды, протягивая руку, чтобы помочь Мин Сяо забраться.

Но Мин Сяо, боясь, что потянет её вниз, не стала хвататься за руку, а воспользовалась импульсом от разбега: подпрыгнув на метр вверх, она оттолкнулась правой ногой от стены, добавив ещё несколько десятков сантиметров высоты, и ухватилась левой рукой за верхний край ограды.

— Я спрыгну первой!

Ухватившись и правой рукой, она одним плавным движением подтянулась и перебралась на верх стены. Не задерживаясь ни секунды, она перекинула ноги через край и спрыгнула вниз, сразу же протянув руки, чтобы поймать Мэн Синчу.

— Прыгай! Я тебя поймаю!

Увидев, что Мин Сяо благополучно на земле, Мэн Синчу облегчённо выдохнула. Взглянув на расстояние между стеной и землёй, она немного испугалась, но, услышав призыв подруги, без колебаний прыгнула — с полным доверием к Мин Сяо.

Точно так же, как сегодня утром она без вопросов последовала за ней в старшую школу №1 в Нине: не спрашивая, откуда та всё знает, помня лишь, что Мин Сяо защищает её.

……………

— Сяосяо, если мама Чэнь пожалуется в школу, просто свали всё на меня. Скажи, что это я потащила тебя разрываться с Чэнь Цзыцянем, и это я сломала ему ногу. Не признавайся сама, ладно?

По дороге обратно в Экспериментальную среднюю школу на такси Мэн Синчу переживала, что родители Чэнь могут пожаловаться в их учебное заведение, и потому решила взять всю вину на себя.

— Не нужно. Им просто неудобно будет поднимать шум.

Мин Сяо улыбнулась и слегка щёлкнула Мэн Синчу по щеке, всё ещё пухлой от детства, успокаивая её. Она прекрасно понимала: семья Чэнь не станет раздувать скандал.

Сам Чэнь Цзыцянь виноват перед Мэн Синчу и точно не станет жаловаться. Его отец уже уехал за границу из-за переезда, осталась только мать.

А мать… Та, конечно, хотела бы отомстить, но ей было бы стыднее всего. Ведь именно она первой оскорбила Мэн Синчу, и теперь кто-то встал на защиту девушки. Да и боялась она, что если начнёт разбирательство, её сына снова изобьют!

Мин Сяо явно производила впечатление опасной и решительной девушки, которая всегда держит слово.

— Теперь вы с ними квиты.

Пока Мин Сяо беседовала с Мэн Синчу, такси доехало до Экспериментальной средней школы. Мэн Синчу торопливо расплатилась за проезд, и обе девушки легко прошли в здание — их узнавали по лицу.

………………

— Мэн Синчу, тебе уже лучше? В следующий раз обязательно завтракай, тогда не будет приступов гипогликемии.

Когда Мин Сяо и Мэн Синчу вернулись в класс, урок физики уже шёл. Учитель не только разрешил им войти, но и с беспокойством спросил о самочувствии Мэн Синчу.

Очевидно, все преподаватели уже слышали от учеников, что девушки отсутствовали, потому что Мэн Синчу внезапно стало плохо от низкого сахара, и Мин Сяо отвела её к врачу.

— Спасибо, учитель, — покраснев, поблагодарила Мэн Синчу и села на своё место — за парту рядом с Мин Сяо.

— Староста, скажи мне спасибо! — только Мин Сяо уселась, как её плечо ткнул сзади слегка полноватый парень по имени Сюй Ху, после чего он, положив голову на парту, стал требовать награды.

— В следующий раз, когда будешь прогуливать, бери меня с собой! Хочу хоть разок погулять под твоим прикрытием. Только у тебя такое «святое» репутация, что учителя даже не проверяют, правда ли вы были у врача.

Сюй Ху с завистью вздыхал, глядя на безупречную репутацию Мин Сяо в глазах преподавателей: она пропустила три урока, но никто не стал уточнять детали, полностью поверив, что она действительно отвела подругу к врачу.

— Слушай урок. Скоро экзамены.

Мин Сяо обернулась и увидела, что Сюй Ху под партой играет с йо-йо. Синий йо-йо из алюминиевого сплава ловко крутился в его руках, выполняя сложные трюки.

— Мин Сяо, я вчера наконец-то освоил трюк «Атомный огонь»!

Увидев, что Мин Сяо заметила его игру, Сюй Ху, не послушавшись её совета, радостно сообщил, что освоил ещё один сложный трюк, и его довольная физиономия вызвала у Мин Сяо улыбку. Она покачала головой и больше не стала его одёргивать — ведь он будущий наследник крупной пищевой компании, и учиться ему особо не нужно.

В будущем компания Сюй Ху станет гигантом китайской пищевой промышленности, а Мэн Синчу станет официальным лицом их рекламных кампаний.

Этот контракт станет первым крупным рекламным соглашением, которое Мин Сяо заключит для Мэн Синчу, когда станет её менеджером. По сути, это была услуга от старого друга: в то время Мэн Синчу уже почти сошла со сцены, и без поддержки одноклассника ей вряд ли удалось бы получить такой выгодный контракт.

— Мин Сяо, ты умеешь делать «Атомный огонь»? Нет? Тогда научу!

Как только прозвенел звонок, Сюй Ху с йо-йо в руках подскочил к Мин Сяо, явно гордый тем, что знает что-то, чего не умеет она, и начал демонстрировать трюк.

— Ух ты! Круто, Ху-гэ!

Йо-йо в руках Сюй Ху будто ожил, ловко и эффектно крутясь в воздухе. Это зрелище заворожило весь класс, и несколько мальчишек тут же вытащили свои йо-йо, пытаясь повторить за ним.

Вскоре весь класс наполнился мальчишками, крутящими йо-йо и пытающимися произвести впечатление.

Мин Сяо с удовольствием наблюдала за этой картиной, совершенно забыв, что сегодня в классе с ней должен быть ещё один «ребёнок».

………………

— Мама!

Тоненький голосок раздался у задней двери. Мин Сяо вздрогнула и обернулась — в дверной проём заглядывала маленькая головка Мин Фэня.

Увидев, как глаза мальчика загорелись, словно в них зажглись звёздочки, как только он заметил её, Мин Сяо хлопнула себя по лбу: она совершенно забыла о нём!

Она быстро вышла из класса и увидела учительницу литературы, которая привела мальчика.

— Весь утро вёл себя тихо, играл сам в учительской и никуда не убегал. Сейчас мы шли в туалет, мимо вашего класса проходили — он и попросил заглянуть к тебе.

Учительница не переставала хвалить малыша. Мин Сяо улыбнулась и погладила его по голове, сказав, чтобы он подождал ещё один урок — после занятий она отведёт его домой на дневной сон.

Однако этот план снова рухнул.

Из-за подготовки к выпускному вечеру она не могла уйти домой даже в обеденный перерыв — нужно было проверить репетиции отобранных номеров.

— Мин Сяо, большинство заявок на выпускной вечер подали девочки. Мальчишек почти нет. Я просила классных руководителей мотивировать ребят, но, похоже, это не помогло — всё равно никто из выпускников не хочет готовить номер.

Когда Мин Сяо и Мэн Синчу с маленьким Мин Фэнем пришли в амфитеатр после обеда, учитель, курирующий студенческий совет по организации выпускного, только что прибыл и сразу заговорил с Мин Сяо об этой проблеме.

— Но вчера я доложил об этом руководству школы. Они полностью согласны с твоими словами: «Выпускной не должен быть сплошным женским коллективом». Решили, что раз мальчишки не проявляют инициативу, мы сами назначим участников из числа выпускников. Начиная с сегодняшнего дня, придумай для них подходящий номер.

http://bllate.org/book/7940/737396