Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 15

Дуань Нинсяо, видя, что она молчит, добавил:

— Впредь ночевать на стороне запрещено. Поторопись с оформлением развода.

— Поняла, — подумала Дуань Нинцзы. Если продолжать разговор с Нинсяо, он наверняка выдаст ещё не одну «золотую истину». Лучше поскорее смыться.

Но перед тем как уйти, она решила поддеть его:

— Нинсяо, раз уж ты женился, не пора ли привести невестку домой? И заодно назначить день свадьбы.

— Родителей нет, а я как старший в семье не могу безучастно смотреть на ваши дела. Обязан за вас порешать!

Увидев, как лицо Дуань Нинсяо потемнело, Дуань Нинцзы почувствовала особое удовольствие. Она сделала паузу и нарочито неуверенно спросила:

— Кстати, неужели невестка отказывается идти с тобой?

Она приложила руку к подбородку и изобразила, будто собирается отступить:

— Неужели она тебя не любит?

— Ты что, насильно заставил бедную девочку?

Сказав это, Дуань Нинцзы мгновенно пустилась бежать — пока Дуань Нинсяо не впал в ярость. Ей совсем не хотелось терпеть его гнев.

Брачный контракт… Только такой старомодный пережиток мог придумать этот зануда.

Хотя ей искренне стало жаль эту бедняжку-невестку: каково же ей целыми днями смотреть на этого бесчувственного старого чудака? Где тут хоть капля радости!

На следующий день Дуань Нинцзы отправилась на съёмочную площадку вместе с Дуань Нинхуаном.

Сегодня у него снимали последнюю сцену — ведь он участвовал лишь в порядке дружеской поддержки, и эпизодов у него было немного. Если бы не Сунь Линъюань в главной роли, он бы сюда и не пришёл.

После вчерашнего аукциона нефритового кулона Дуань Нинцзы ожидала, что Сунь Линъюань будет к ней холодна, но та, напротив, стала ещё вежливее и даже первой поздоровалась.

— Сяо Цзы, — мягко улыбнулась Сунь Линъюань, её голос звучал нежно, — вчера я была неправа, слишком много думала.

Дуань Нинцзы не поняла, к чему та клонит, и настороженно посмотрела на неё.

Сунь Линъюань продолжила:

— Я подумала ночью и поняла: раньше я была слишком жадной. Мужчину надо держать одного, а Дуань Нинхуан ко мне очень добр. Я не должна обижать его доброту.

— Желаю тебе и Хэ Жэньчжэну всего наилучшего.

Дуань Нинцзы не знала, почему та вдруг переменила тон, но, судя по всему, что она делала в книге, эти слова явно не были искренними.

Тем не менее Дуань Нинцзы не собиралась её разоблачать. Раз та начала сдаваться, значит, наступает поворотный момент.

— Тогда спасибо за пожелания, Сунь-цзе.

Съёмки вскоре начались. Дуань Нинцзы поручили несколько дел, и, закончив их, она осталась на площадке — вдруг ещё что-то понадобится.

К полудню Сунь Линъюань завершила съёмку и начала снимать грим. Она сложила все украшения на поднос, чтобы ассистентка отнесла их в кладовку.

Ассистентки рядом не оказалось. Оглядевшись, Сунь Линъюань заметила Дуань Нинцзы и сказала:

— Не могла бы ты, Сяо Цзы, передать эти вещи хранителю Ли?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Ты же видишь наши с Нинхуаном отношения. Попросить его помощницу — не проблема, верно?

Дуань Нинцзы улыбнулась:

— Конечно.

Ведь это же пустяк. Она решила отнести украшения сама.

Кладовка находилась неподалёку, и Дуань Нинцзы быстро добралась до неё.

Внутри никого не было, поэтому она подождала у двери. Минут через пять вернулся хранитель Ли, и она передала ему поднос.

После того как он проверил содержимое и расписался, Дуань Нинцзы ушла.

Последние дни она постоянно находилась на площадке, помогая Дуань Нинхуану. Хотя он и распорядился, чтобы ей не давали тяжёлой работы, всё равно было утомительно.

Поэтому днём она решила закончить дела и сходить в спа-салон.

Но около трёх часов дня хранитель Ли вдруг подошёл к ней:

— Мисс Шу, вы не видели в кладовке ожерелье?

— Ожерелье? — удивилась Дуань Нинцзы. — Какое ожерелье?

Хранитель жалобно ответил:

— Сапфировое ожерелье. Мы его взяли в аренду, оно стоит больше миллиона. Сегодня его нужно вернуть. Утром оно ещё было на месте, а теперь пропало!

У Дуань Нинцзы сердце ёкнуло. Неужели всё так совпало?

Она заходила в кладовку всего один раз — и сразу пропала драгоценность. Даже самой трудно поверить, что она ни при чём.

— А вы проверяли запись с камер?

Хранитель покачал головой:

— Проверяли, но камера сломалась. Именно в тот промежуток времени запись отсутствует. Разве это не странно?

Он помолчал и добавил:

— Мисс Шу, если вы знаете, где ожерелье, пожалуйста, скажите. Я уже сообщил режиссёру. Он сказал, что если сегодня не найдём — вызовем полицию. Лучше тому, кто взял, самому вернуть вещь, иначе придётся нести юридическую ответственность.

Дуань Нинцзы нахмурилась. Получается, они уже решили, что украли именно она?

Хранитель продолжил:

— Я знаю, вы человек Его Величества Хуан Ди, но дело касается моей работы. Миллион! Я и за всю жизнь не заработаю столько, чтобы возместить убыток.

— Мисс Шу, если вы взяли — отдайте сейчас. Я не стану вызывать полицию.

Сначала он просил лишь сообщить, где ожерелье, а теперь прямо требует отдать. Ясно, что он уже уверен: воровка — она.

Даже не миллион, а десять — ей всё равно. Зачем ей сапфир?

Внезапно она вспомнила про Сунь Линъюань.

Именно та утром велела ей отнести украшения.

Такая знаменитость, у которой ассистентка всегда рядом, вдруг осталась одна — и именно в тот момент? Просто совпадение?

Дуань Нинцзы холодно усмехнулась:

— Вы спрашивали Сунь Линъюань?

— Я понятия не имею, о каком ожерелье речь, и не нуждаюсь в нём. Лучше спросите её.

— Её? — Хранителю было неловко, но ради работы он быстро ушёл.

Дуань Нинцзы чувствовала: всё не так просто. Она уверена, что Сунь Линъюань подстроила это. Но зачем? Простая ревность или что-то большее?

Она решила встречать беду по мере поступления и понаблюдать, что та задумала.

Хранитель ушёл меньше чем на десять минут, как Сунь Линъюань, обняв Дуань Нинхуана, подошла к ней.

Всё было заранее подготовлено. Дуань Нинцзы решила послушать, что они скажут.

Даже издалека она слышала слова Сунь Линъюань, произнесённые с видимой заботой:

— Нинхуан, ты вообще проверял, кто такая эта Шу Цзы? Пока виновного не нашли, но раз она причастна, это может повредить тебе.

— Просто случайность: я попросила её передать украшения, а хранитель как раз отсутствовал. Вот и пропало ожерелье.

— Всё-таки вещь всего на сотню тысяч. Я вижу, ты к ней неравнодушен. Если жалко — я заплачу сама.

Дуань Нинхуан обычно был беззаботным и непоследовательным, но сегодня, видимо, разозлился. Его голос прозвучал резко:

— Зачем платить? Если она взяла — пусть вызывают полицию.

Сунь Линъюань, увидев, что он зол и её план сработал, внутри ликовала, но внешне изобразила грусть:

— Ах, казалась такой тихой и послушной девочкой… Не ожидала такого от неё.

— Может, у неё дома какие-то трудности?

Дуань Нинцзы стояла на месте и молча слушала, как Сунь Линъюань несёт чушь.

Она и раньше знала, что та не проста, но не думала, что та осмелится оклеветать её.

Она сделала пару шагов вперёд и спросила Сунь Линъюань:

— Вы всё время твердите, что я взяла ожерелье. У вас есть доказательства?

— Если можно обвинять человека без доказательств, то я скажу: это сделали вы.

— Кстати, как так получилось, что именно в тот момент, когда вы велели мне нести украшения, хранитель исчез, а драгоценность пропала? Неужели вы ни при чём?

Сунь Линъюань не ожидала такой резкости. При всех уликах, указывающих на Дуань Нинцзы, та ещё спокойно и логично защищается.

Она холодно усмехнулась и посмотрела на Дуань Нинхуана:

— Нинхуан, слышишь? Теперь она пытается оклеветать меня! Я столько лет в индустрии — сколько заработала, тебе лучше знать. Я никогда ничего чужого не брала. А теперь она обвиняет меня в краже какого-то камушка?

Дуань Нинцзы парировала:

— Если вам не нужен этот «камушек», разве он нужен мне?

Она тоже посмотрела на Дуань Нинхуана:

— Неужели ты тоже веришь её словам?

В глазах Дуань Нинхуана блеснула холодная решимость:

— Я верю только доказательствам.

Он помолчал и добавил:

— Если не ты — объясни, почему драгоценность исчезла сразу после твоего визита?

Пока они спорили, собралась толпа зевак. Услышав слова Дуань Нинхуана, все поняли: виновата, скорее всего, Дуань Нинцзы. На неё уставились с подозрением и осуждением.

Лицо Дуань Нинцзы горело. Если бы рядом были яйца, зрители, наверное, уже бы кидали их в неё.

— Я сразу чувствовала, что эта девчонка не проста. Воспользовалась доверием Его Величества Хуан Ди и всех игнорирует.

— Мне тоже казалось странным. На благотворительном вечере Хэ Жэньчжэн взял её с собой. Я думала, она влюблена в Его Величество Хуан Ди.

— Ццц, кто бы мог подумать! Такая юная, а уже столько коварства!

...

Обвинённая без причины, Дуань Нинцзы чувствовала сильную обиду. На других ей было наплевать — только на отношение Дуань Нинхуана.

Его слова были не просьбой найти доказательства, а прямым недоверием.

Глаза её заволокло слезами. Она с усилием сдержалась и спросила:

— Дуань Нинхуан, что ты этим хочешь сказать?

Дуань Нинхуан сжал губы, явно раздражённый:

— Найти доказательства. Неужели непонятно?

Это не просьба найти доказательства — это попытка заставить признаться в краже.

Неужели Сунь Линъюань так его околдовала, что он верит каждому её слову?

Не зря в книге его посадили в тюрьму из-за неё.

Хотя она и злилась, помнила: она старшая в семье Дуань и обязана защищать род. Поэтому она твердила себе: нельзя злиться.

Она посмотрела на Сунь Линъюань:

— Не думай, что твои интриги увенчаются успехом. Рано или поздно найдутся доказательства твоей истинной сущности!

Затем она обернулась к Дуань Нинхуану и с горечью сказала:

— Раз так веришь ей — рано или поздно она тебя погубит. Не пожалей потом!

Дуань Нинхуан усмехнулся:

— Ты с самого начала её недолюбливаешь. Чем она тебе так насолила?

Эти слова больно ударили Дуань Нинцзы. Она не ожидала, что Дуань Нинхуан не доверяет ей ни на йоту.

Гнев переполнил её:

— Ты думаешь, мне нужна эта сотня тысяч?

Дуань Нинхуан ответил ещё обиднее:

— Значит, ты взяла вещь из ревности или чтобы оклеветать её?

Дуань Нинцзы так и хотелось дать ему пощёчину. От злости она дрожала и не могла вымолвить ни слова.

Сунь Линъюань была в восторге. Она обняла руку Дуань Нинхуана и нежно сказала:

— Нинхуан, не злись. С такими людьми не стоит.

— Пойдём отдохнём, потом поужинаем.

— Если она так и не вернёт драгоценность, просто вызовем полицию.

Дуань Нинхуан нахмурился, бросил последний взгляд на Дуань Нинцзы и ушёл с Сунь Линъюань.

Толпа зевак быстро разошлась, оставив Дуань Нинцзы одну. Она стояла как вкопанная, слёзы катились по щекам.

Она опустилась на корточки, обхватила колени руками и беспомощно смотрела вдаль.

Дуань Нинхуан — глупец с кучей денег, легко поддающийся обману, а Сунь Линъюань явно решила с ней покончить. Дело точно не разрешится быстро.

Но Дуань Нинцзы не боялась, что её оклевещут — она не крала украшения, и полиция ей ничего не сделает.

Она переживала за Дуань Нинхуана. До того момента из книги, когда Сунь Линъюань приведёт людей к нему домой с наркотиками, осталось совсем немного.

И тут на плечи легло что-то тяжёлое.

Дуань Нинцзы подняла голову и увидела, как чёрный пиджак мягко опустился ей на плечи.

http://bllate.org/book/7938/737290