Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 13

Цинь Юйсэнь воспринял её слова лишь как гневную вспышку и не придал им значения. Он вынул из кармана маленькую коробочку и поставил перед ней:

— Это семейная реликвия рода Цинь. Теперь она твоя.

Он открыл коробку, схватил её за запястье и надел на неё изумрудный браслет.

Дуань Нинцзы упёрлась:

— Ты чего? Кому нужна твоя дрянь!

Цинь Юйсэнь не разжимал пальцев:

— Этот браслет достался моей бабушке от прабабушки, потом перешёл к моей матери, а теперь — тебе. Такая редкость, а ты ещё и ворчишь.

Дуань Нинцзы не смогла переспорить его и молча наблюдала, как нефритовый браслет плотно обхватывает её запястье.

Цинь Юйсэнь любовался её белоснежной кожей, идеально сочетающейся с насыщенным изумрудным оттенком украшения. Неясно было, что подчёркивает другое — нежность её запястья или свежесть зелени нефрита. В любом случае, ему казалось, будто браслет был сделан специально для неё.

Он чуть приподнял её руку:

— Посмотри, разве не идеально сидит?

Действительно, идеально. Дуань Нинцзы редко носила украшения — ей просто не попадались достойные. Но этот браслет она оценила с первого взгляда.

Вот только подарок от Цинь Юйсэня вызывал у неё только раздражение.

Она принялась стягивать браслет, но, к своему удивлению, не смогла его снять.

Недовольно нахмурившись, она спросила:

— У всех в твоей семье такие тонкие запястья?

Цинь Юйсэнь, наблюдая за её злостью, не удержался от смеха:

— Нет. Моя мама даже полновата — она ни разу не смогла его надеть.

— Тогда я его не хочу, — твёрдо заявила Дуань Нинцзы. — Дома придумаю, как снять, и верну тебе.

— Кстати, как мне тебя найти?

Цинь Юйсэнь уклонился от ответа:

— Пойдёшь со мной — сама всё узнаешь.

Дуань Нинцзы взглянула на зал за дверью. Сунь Линъюань вот-вот будет разоблачена, и сейчас она никуда не уйдёт.

— Нет, зачем мне идти с тобой? Ты же ни слова правды не сказал.

Цинь Юйсэнь искренне не понимал, в чём проблема:

— А я что-то соврал?

Дуань Нинцзы тут же напомнила:

— Зарплата три с половиной тысячи?

— Агент по продаже недвижимости?

Цинь Юйсэнь ушёл от ответа и, порывшись в кармане, вытащил банковскую карту:

— Вот, держи. Это моя карта. Если злишься — трать сколько влезет.

Дуань Нинцзы молча сунула карту обратно:

— Не надо.

Цинь Юйсэнь не стал настаивать. Он взглянул на часы:

— Мне пора. У меня всего полчаса. Подожди меня здесь.

Дуань Нинцзы не пустила его:

— Сначала оформи мне развод.

Шутка ли — брачная ночь ещё даже не состоялась! Какой тут развод?

— Не капризничай, мне правда нужно идти, — сказал он, но тут вспомнил ещё кое-что: — Держись подальше от Хэ Жэньчжэна. Сегодня вечером не уходи с ним. Закончишь дела — сразу домой.

Дуань Нинцзы нахмурилась:

— Ты его знаешь?

Цинь Юйсэнь презрительно фыркнул:

— Да кто он такой? Никого не знаю.

На самом деле он действительно не знал Хэ Жэньчжэна, но уже поручил людям провести расследование. Интуиция подсказывала: этот тип не так прост.

— «Никто»? — насмешливо фыркнула Дуань Нинцзы. — А сам-то разве не агент по продаже недвижимости?

Цинь Юйсэнь проигнорировал её колкость и повторил:

— В общем, держись от него подальше. Он нехороший человек.

— И ещё, пусть третий болван держится подальше от Сунь Линъюань.

— «Третий болван»? — Дуань Нинцзы нахмурилась ещё сильнее.

Цинь Юйсэнь понял, что оговорился, и поспешил поправиться:

— Я имею в виду Дуань Нинхуана. Пусть и он держится от них подальше. Оба — нехорошие люди.

— Почему? — Дуань Нинцзы почуяла, что он что-то знает, и настойчиво допытывалась: — Что с ними не так?

Цинь Юйсэню некогда было объяснять, да и не его это дело. Он торопливо бросил:

— Просто держись подальше — и всё. Мне пора. И ты тоже уходи скорее.

— Если узнаю, что ты уйдёшь с ним сегодня вечером, — пригрозил он, — свяжу тебя и запру в подвале. Навсегда.

С этими словами он резко чмокнул её в губы и исчез.

Дуань Нинцзы на мгновение оцепенела. Когда она пришла в себя, Цинь Юйсэня и след простыл.

Всё произошедшее казалось сном: он внезапно появился и так же внезапно исчез.

Если бы не нефритовый браслет на запястье, она бы подумала, что всё это ей привиделось.

Губы слегка болели. Она прикоснулась к ним пальцем — и на кончике осталась алая кровь.

«Негодяй! — мысленно выругалась она. — Совсем как собака!»

Хотя она и злилась на него за обман, поцелуй ей вовсе не был неприятен.

Более того — даже понравился.

При мысли о его властной манере щёки снова залились румянцем.

— Ты здесь что делаешь? — раздался женский голос.

Дуань Нинцзы обернулась и увидела Сунь Линъюань.

Она поправила одежду и улыбнулась:

— А тебе какое дело?

Сунь Линъюань не видела поцелуя, но заметила мужчину, выходившего отсюда. Лицо ей было незнакомо.

Теперь же, увидев кровь на губах Дуань Нинцзы, она ещё больше засомневалась:

— Ты что, только что с...

— Вы здесь что делаете? — вдруг вмешался Дуань Нинхуан, внимательно переводя взгляд с одной на другую. — Аукцион вот-вот начнётся.

На Дуань Нинцзы всё ещё была его куртка, лежавшая на умывальнике. Она быстро накинула её и направилась к выходу:

— Правда? Я как раз собиралась идти.

Теперь вся её мысль была занята тем, не заметил ли Дуань Нинхуан чего-то лишнего. Она даже забыла про подобающее отношение помощницы к начальнику и, бросив приветствие, поспешила прочь.

Сунь Линъюань, глядя ей вслед, закипела от злости:

— Нинхуан, посмотри на эту свою помощницу — у неё замашки важнее, чем у тебя самого!

Дуань Нинхуан давно заметил кровь на губах сестры, но не мог спросить об этом при посторонней. Он также видел мужчину, выходившего отсюда, — того самого, кого его пятый брат нарисовал как «пса, виляющего хвостом».

Именно поэтому он и поспешил сюда.

«Наглец! — мысленно закипел он. — Осмелится появиться у меня под носом! Попадись он мне — заплатит дорого!»

Услышав слова Сунь Линъюань, он недовольно взглянул на неё:

— Зачем ты следишь за ней?

Это был первый раз, когда Дуань Нинхуан говорил с ней таким тоном. Сунь Линъюань почувствовала, будто у неё лопается лёгкое от ярости.

Она никак не могла понять: почему Хэ Жэньчжэн защищает эту девчонку, и теперь ещё и Дуань Нинхуан встал на её сторону?

Что в ней такого особенного?

И главное — у неё, похоже, есть ещё какой-то мужчина.

Сунь Линъюань всю свою карьеру строила образ хрупкой, но сильной духом девушки-лианы — и никогда не проигрывала.

Никто из мужчин не позволял себе быть с ней так холоден.

Кроме Хэ Жэньчжэна.

А Дуань Нинхуан всегда был её самым преданным поклонником. Теперь же и он начал отдаляться. Это было непростительно.

Она точно не даст Дуань Нинцзы добиться своего.

Решив это, она нарочито жалобно произнесла:

— Я же не слежу за ней... Просто она... э-э-э...

Сунь Линъюань опустила голову и притронулась к уголку глаза. За годы актёрской карьеры она научилась плакать по первому требованию.

— А что она? — удивился Дуань Нинхуан.

Сунь Линъюань будто не хотела говорить, но вынуждена была:

— Она сказала, что нравится и тебе, и Хэ Жэньчжэну, и велела мне держаться от тебя подальше.

Дуань Нинхуан знал, что сестра не любит Сунь Линъюань, но могла ли она действительно сказать такое?

Впрочем, сейчас его больше тревожило другое: неужели сестра влюблена в Хэ Жэньчжэна?

Как такое возможно? Ведь она только что вышла замуж!

Пока он размышлял, Сунь Линъюань добавила:

— Только что она была здесь с каким-то мужчиной...

— И занималась с ним... ну, ты сам понимаешь. Посмотри на её губы.

Дуань Нинхуан насторожился:

— Ты разглядела, кто он?

Сунь Линъюань покачала головой:

— Нет.

Дуань Нинхуан сжал кулак и ударил им по умывальнику:

— Подлец!

Сунь Линъюань впервые видела его таким разъярённым и подумала, что её слова подействовали. Она притворно утешила:

— Сейчас многие девушки мечтают о лёгком пути к успеху. Это, конечно, понятно... Но если у неё уже есть парень, зачем заводить отношения с другими мужчинами?

Дуань Нинхуану не понравилось выражение «отношения с другими мужчинами»:

— Она ещё ребёнок, ничего не понимает. Не говори таких гадостей.

С этими словами он вышел из туалета и направился в зал.

Сунь Линъюань поспешила за ним и взяла его под руку. Дуань Нинхуан хотел отстраниться — ему не нравилось, как она отзывалась о сестре, — но, подумав, что прилюдное унижение создаст проблемы в будущем, сдержался.

Дуань Нинцзы подошла к Хэ Жэньчжэну. Тот заботливо поправил её одежду:

— Что случилось? Тебе нездоровится?

Дуань Нинцзы постаралась выглядеть естественно:

— Просто немного нехорошо. У девушек такое бывает. Ничего страшного.

Хэ Жэньчжэн нежно сказал:

— После аукциона я отвезу тебя домой.

— Спасибо, господин Хэ, — ответила она.

«Господин Хэ...»

Это обращение звучало чуждо. Ему оно не понравилось:

— Ты всё ещё зовёшь меня «господином Хэ»?

Дуань Нинцзы на миг замерла, потом улыбнулась:

— Старший брат Хэ.

Аукцион начался. Большинство лотов уже разошлись.

Вскоре настал черёд того самого кулона, который Хэ Жэньчжэн показывал Дуань Нинцзы.

— Нравится? — тихо спросил он, слегка наклонившись к ней.

На самом деле ей было всё равно, но она решила, что, раз пришла сюда как его спутница, должна что-то выбрать.

Позже она просто вернёт деньги.

— Нравится, — сказала она.

Услышав это, Хэ Жэньчжэн начал делать ставки.

Сунь Линъюань, заметив, что он весь вечер ничего не покупал, а теперь вдруг заинтересовался кулоном, сразу поняла: это для Дуань Нинцзы.

Зависть вспыхнула в ней ярким пламенем.

Она ни за что не даст Дуань Нинцзы получить то, что хочет.

Обернувшись к Дуань Нинхуану, она сказала:

— Нинхуан, мне тоже очень нравится этот кулон. Купишь мне?

Дуань Нинхуан взглянул на неё, потом на Хэ Жэньчжэна и тихо спросил:

— Красивый?

Сунь Линъюань не задумываясь ответила:

— Какая девушка откажется?

— Хорошо, — сказал он и присоединился к торгам.

Первоначальная стоимость кулона — миллион юаней — быстро взлетела до трёх миллионов.

Дуань Нинцзы не ожидала, что Дуань Нинхуан тоже вступит в борьбу. Цена уже давно превысила реальную стоимость украшения, и большинство участников сошли с дистанции. Остались только Дуань Нинхуан и Хэ Жэньчжэн.

Она была уверена, что брат покупает кулон для Сунь Линъюань, и от злости крепко прикусила губу.

Но забыла, что губа уже была повреждена — боль пронзила её, и она резко втянула воздух.

— Что с тобой? — тут же спросил Хэ Жэньчжэн.

Дуань Нинцзы покачала головой:

— Ничего. Просто... мне вдруг очень захотелось этот кулон. Ты купишь его мне?

Хэ Жэньчжэн удивился, но тут же ответил:

— Конечно.

В отношениях с женщинами самое главное — чтобы она сама попросила. Это значит, что она готова к следующему шагу.

С первой же встречи Хэ Жэньчжэн понял, что Дуань Нинцзы — именно то, что ему нужно. Потратить на неё немного усилий — не проблема.

Он продолжал повышать ставки.

Чем выше он ставил, тем злее становилась Сунь Линъюань, и тем настойчивее подбадривала Дуань Нинхуана.

Вскоре обыкновенный кулон достиг цены в десять миллионов.

Дуань Нинцзы казалось, что деньги утекают сквозь пальцы рекой — неважно, кому достанется лот, ей было больно за каждую потраченную купюру.

Она тихонько дёрнула Хэ Жэньчжэна за рукав:

— Знаешь... на самом деле мне он уже не нужен. Я просто хотела подразнить Сунь Линъюань. Сейчас мне всё равно.

— Не нужен? — нахмурился он.

Дуань Нинцзы кивнула:

— Да, совсем не хочу.

http://bllate.org/book/7938/737288