Готовый перевод I Have a Spatial Fishery / У меня есть пространственный рыбный питомник: Глава 21

— На этот раз всё удалось благодаря той юной девушке, — снова вернула разговор в нужное русло Е Няньчжэнь, надеясь наконец-то повидать Линь Яо. — Обязательно поблагодари её как следует. Может, пригласишь как-нибудь к нам домой на ужин?

— Как-нибудь в другой раз, — ответил Сюэ Яньчжи. Он был абсолютно уверен, что Линь Яо не согласится, поэтому не давал чёткого обещания.

— А какие у тебя планы дальше? — спросил Сюэ Чжбинь.

— Весной в Европе пройдёт выставка ювелирных изделий. Это отличная возможность для продвижения бренда, и компания решила подать заявку. Пока только не определились с коллекцией.

— Разве ты недавно не купил сапфир? — поинтересовалась Е Няньчжэнь, не зная, что тот самый сапфир тоже достался от Линь Яо. Иначе она непременно снова завела бы разговор о ней.

— Сапфир не рассматривается, — ответил Сюэ Яньчжи. Он понимал, что использовать именно его было бы наилучшим решением, но почему-то упрямо не хотел выставлять его на продажу.

После ужина Сюэ Яньчжи зашёл в кабинет, открыл контракт, подписанный ранее Линь Яо, нашёл её номер телефона и сохранил в смартфон. Затем открыл WeChat, добавил нового друга, ввёл её номер — и на экране появился её аккаунт. Аватаром была рыжая кошка. Он сразу узнал этого кота — его звали малыш.

Подумав немного, Сюэ Яньчжи поднял сонного синего кота, усадил его на стол и устроил в эффектной позе. Сделал фото и загрузил в качестве нового аватара, заменив прежнее изображение книги.

— Мяу? — Обычно холодный и независимый синий кот теперь выглядел совершенно растерянным. Почему его хозяин вдруг стал таким странным? Разбудил без причины, вертел туда-сюда… Что за чудачества?

Поменяв аватар, Сюэ Яньчжи отправил запрос на добавление в друзья Линь Яо и с тех пор не отрывался от экрана, ожидая подтверждения.

Прошёл час, а ответа всё не было. Неужели она всё ещё избегает меня? — нахмурился Сюэ Яньчжи.

В тот вечер Линь Яо болтала по видеосвязи с Хань Сяо Ли и закончила разговор только после девяти. Затем сразу пошла принимать душ, и к десяти вечера наконец улеглась в постель.

Из привычки она открыла WeChat и вдруг заметила уведомление о новом запросе в друзья. Нажала — на аватаре красовался синий кот, очень знакомый ей. А под ним чётко значилось имя: «Сюэ Яньчжи».

— Что за ледышка вдруг добавился ко мне?! — вскрикнула Линь Яо и так резко села, что телефон вылетел из рук и угодил прямо в голову игравшему рядом рыжему коту.

— Мяу! — возмутился тот, но тут же заметил на экране того самого красивого молодого человека. Кот тут же вскочил, обхватил лапами телефон и начал лизать экран.

Линь Яо мучительно размышляла, принимать ли запрос, как вдруг раздался звук нового сообщения. Она вырвала телефон из лап кота и увидела, что этот влюблённый в синих котов оболтус случайно нажал «принять», когда лизал экран. А новое сообщение уже пришло от Сюэ Яньчжи:

«Вечер добрый.»

Сюэ Яньчжи просидел у телефона больше часа и, как только увидел уведомление о подтверждении, сразу отправил сообщение.

Линь Яо не знала, что ответить. Писала — стирала, стирала — писала снова. Сюэ Яньчжи смотрел на экран уже несколько минут: статус «собеседник печатает…» не исчезал. Он вспомнил, как она избегает его, и написал:

«Ложись спать пораньше.»

На этот раз Линь Яо быстро ответила:

«Спокойной ночи.»

Отправив сообщение, она швырнула телефон, будто тот обжёг ей руки, и закуталась в одеяло, катаясь по кровати.

— А-а-а… Да что он вообще задумал?!

Рыжий кот тем временем упорно тыкал лапами в заблокированный экран, пытаясь снова найти фото синего кота.

— Мяу!

— Всё из-за тебя! — Линь Яо схватила рыжего кота и принялась щипать его пухлые щёчки. Десять рыжих — девять толстых, и её котик уже давно превратился в шарик: талии у него почти не осталось.

— Мяу! Спасите! Хозяйка сошла с ума!

Получив подтверждение от Линь Яо, Сюэ Яньчжи сразу же полез в её «Моменты». У неё не было ограничения вроде «показывать только за полгода» или «за три дня» — он начал с самого первого поста. Перед ним прошли её выпускные экзамены, поступление в университет, студенческие клубы… Казалось, он сам участвует в её прошлом. Но когда он увидел переписку между Дэн Чэнсюнем и Линь Яо, брови его сошлись так плотно, что, казалось, могли прихлопнуть муху. Например, пару дней назад Дэн Чэнсюнь выложил фото нового блюда, а Линь Яо прокомментировала: «Выглядит очень вкусно!» — и он тут же ответил: «Завтра приготовлю тебе!» Между ними явно царила непринуждённая близость.

Сюэ Яньчжи вспомнил слова матери за ужином: «А А Сюнь правда нравится Линь Яо?» Он чувствовал себя растерянным.

Эта ночь обещала быть бессонной.

*****

Через неделю Сюэ Линъя завершила чертежи проекта.

— Это вилла моей мечты! — Линь Яо в восторге смотрела на 3D-модель дома на экране компьютера.

— Ты уже выбрала подрядчика? Если нет, могу порекомендовать несколько строительных компаний, с которыми сотрудничаю.

— Это было бы замечательно! С тобой работать — значит быть уверенной в надёжности! Сейчас слишком много новостей о подрядчиках, которые используют дешёвые материалы и строят аварийные объекты.

После ухода Сюэ Линъя Линь Яо отправила чертежи лаборатории профессору Юань Хэ. Тот сразу ответил, что доволен, и призвал её скорее начинать строительство.

Так, через три дня, в ясный и тёплый день, на острове Ваншань началось строительство.

У причала в Шатоу скопилось множество грузовых судов, а на набережной собрались бодрые и готовые к работе рабочие. Это зрелище привлекло внимание многих туристов.

— Поздравляю вас, госпожа Линь, — сказал Ли Юньфэй, появившись на пристани.

— Директор Ли, спасибо, что специально приехали!

— Давайте сделаем совместное фото! Возможно, это исторический момент! — Ли Юньфэй предложил Линь Яо встать перед фоном из кораблей и голубого неба.

— Щёлк! — фотограф тут же сделал снимок.

Хань Сяо Ли, которая в эти дни гостила у Линь Яо, тоже не упустила возможности и сделала несколько фото на телефон.

— Это разве не та девочка из семьи Линь? — прищурилась пожилая женщина, неуверенно спрашивая.

— Да, это она! Линь Яо! Её семья живёт в нашей деревне Чжэньчжу. Какая умница — арендовала весь восточный остров и собирается строить рыбное хозяйство! — тут же вступил в разговор старик Фань, местный «всезнайка».

— Ты имеешь в виду остров Ваншань? — уточнил молодой человек.

— Именно! Сегодня как раз день начала строительства. Знаешь магазин «Рыба Линь» в нашем городе? Это их семья! Рыба там — объедение! — старик Фань даже облизнулся, вспомнив вкус.

— Да уж, знаю! Пришлось сильно постараться, чтобы купить, но это того стоило! Такой свежести я ещё не пробовал! — подтвердила одна из женщин.

— А вот чего ты не знаешь, так это… — Старик Фань, заметив, что вокруг него собралась целая толпа, вошёл во вкус и принялся рассказывать всё подряд.

Попрощавшись с Ли Юньфэем, флотилия отправилась в путь.

— Какой приятный морской ветерок! О, смотри, стая чаек! — воскликнула Хань Сяо Ли, стоя на палубе.

— Осторожнее, не упади.

— Обязательно опубликую в газете статью о твоём сегодняшнем дне! Может, в будущем именно этот репортаж войдёт в летопись города Ланьхай! — Хань Сяо Ли тут же начала набирать текст на телефоне.

— Да ладно тебе, это же пустяки, — улыбнулась Линь Яо.

Она и не подозревала, что слова подруги вскоре сбудутся: рыбное хозяйство Линь Яо действительно станет образцовым предприятием Ланьхая и войдёт в городскую летопись.

Через два с лишним часа флотилия достигла острова Ваншань.

Строительная компания «Чэнъи», рекомендованная Сюэ Линъя, оказалась в лице своего владельца — элегантного мужчины средних лет по имени Цзо Сипин. Он оказался деловым и прямым человеком и, узнав, что Линь Яо — клиентка Сюэ Линъя, предложил ей значительную скидку.

— Госпожа Линь, наши рабочие — настоящие мастера с десятилетним стажем. Я лично прослежу за качеством! Если погода будет такой же хорошей, мы уложимся в два месяца! — заверил он.

— Раз вы так говорите, я спокойна. Большое спасибо! — ответила Линь Яо.

Выбрав место и обсудив детали, рабочие приступили к работе.

— Обязательно оставь мне комнату! — Хань Сяо Ли игриво трясла руку Линь Яо.

— Конечно, без тебя никуда. Завтра уезжаешь?

— Да, я только что отправила репортаж в редакцию, главный похвалил и велел лично заняться версткой! Завтрашний выпуск газеты — твой заголовок! — Хань Сяо Ли самодовольно улыбалась.

— Тогда благодарю, главный редактор Хань!

На следующее утро Линь Яо проводила Хань Сяо Ли в Ланьхай, а затем отправилась в аэропорт, чтобы вылететь в город Чжоушань провинции Чжэцзян. Там находилась компания по продаже семян морских водорослей, с которой её познакомил профессор Цай. Она договорилась о встрече на сегодня.

Чжоушань — тоже приморский город и один из немногих в мире, где расположен крупнейший рыбный промысел «Чжоушань». Здесь множество компаний, торгующих мальками и семенами водорослей.

Через два часа Линь Яо прибыла в компанию «Шэнли», занимающуюся семенами водорослей. Её уже ждала управляющая.

— Здравствуйте, госпожа Линь! Я — генеральный директор Ян Лили. Профессор Цай уже рассказал мне о ваших потребностях. Прошу за мной! — сказала женщина лет сорока.

Ян Лили привела Линь Яо на питомник.

— Это лучшие семена водорослей у нас. Профессор Цай провёл анализ — содержание активных веществ превышает средние показатели.

— Можно потрогать?

— Конечно, пожалуйста.

Линь Яо взяла горсть оранжевых гранул. Они были круглыми, равномерно окрашенными, почти без примесей и выглядели очень свежо. Качество действительно впечатляло.

— Беру на пять миллионов семян водорослей.

Раз профессор Цай одобрил — ошибки быть не может.

— Благодарю за заказ! Дам вам скидку десять процентов! — обрадовалась Ян Лили.

Линь Яо подумала, что в её пространстве пока мало рыбы, чтобы обеспечить полноценное рыбное хозяйство. К тому же те экземпляры слишком высокого качества — их нельзя выпускать массово. Лучше купить мальков, немного подрастить их в воде из своего пространства, а потом уже запустить в воды острова Ваншань. Так рыба будет лучше обычной, но не вызовет подозрений.

— У вас есть мальки скумбрии, угря, трески?

— Есть! Прошу сюда, — Ян Лили, почуяв новую сделку, оживилась.

— Наши мальки очень здоровые и подвижные. Особенно треска — на рынке сейчас столько подделок! У нас же стопроцентная гарантия подлинности.

— А маленькие кальмары, осьминоги, пустынные крабы, раки-отшельники, медузы, морские огурцы?

— Конечно есть!

В итоге Линь Яо потратила ещё пятнадцать миллионов на разнообразных мальков и морских обитателей, полностью израсходовав два миллиона, вырученных от продажи жемчуга.

— Благодарю за покупку, госпожа Линь! Мы прибудем на ваше хозяйство послезавтра вовремя! У компании есть специальные сельскохозяйственные самолёты для посева водорослей и суда для выпуска мальков, что значительно облегчило задачу Линь Яо.

После покупок до вылета оставалось ещё время, и Линь Яо решила прогуляться по достопримечательностям Чжоушаня. Город славился своими островами, горами, древними посёлками и храмами с густым благовонным дымом. Поскольку вечером нужно было лететь обратно в Ланьхай, она выбрала прогулку по старинному городку. Прогуливаясь по брусчатке с шашлычком из кальмара в руке, она вдруг услышала крик впереди:

— Help! Ловите вора! Он украл мой фотоаппарат!

К ней навстречу мчались двое мужчин, а кричал тот, что сзади. Когда первый поравнялся с ней, Линь Яо инстинктивно схватила его за руку — с такой силой, что тот рухнул на землю, а из его рук вылетел фотоаппарат, описав дугу в воздухе.

— My god! Мой фотоаппарат! — завопил владелец.

Линь Яо развернулась, подпрыгнула и ловко поймала камеру в полёте.

— Девушка… герой! Спасибо вам! — запыхавшийся мужчина наконец добежал и, опираясь на колени, тяжело дышал.

— Не за что, — Линь Яо протянула ему фотоаппарат. Перед ней стоял молодой человек с короткими каштановыми волосами, глубокими глазами и высоким прямым носом — очень привлекательный.

http://bllate.org/book/7937/737233