Готовый перевод I Have a Spatial Fishery / У меня есть пространственный рыбный питомник: Глава 19

— Отлично! Кстати, госпожа Линь, как вы собираетесь назвать свой рыбный питомник? Потом можно будет напечатать название на цветных флагах, — с уверенностью сказал Ли Юньфэй, будто зная наверняка, что Линь Яо обязательно справится с задачей.

— Я ещё не думала так далеко, — ответила она. Ведь сейчас питомник представлял собой лишь пустынное, неосвоенное пространство, и выбирать имя было слишком рано.

— Пора подумать. Уверен, вы очень скоро справитесь, — поддержал Цай Вэнь, разделяя уверенность Ли Юньфэя.

Огородив участок моря, компания устроила небольшой перекус и собралась отправляться в горы.

— Мои старые кости не выдержат такого похода. Я подожду вас здесь, — сказал профессор Цай.

Ли Юньфэй оставил одного из спецназовцев сопровождать Цай Вэня, и остальные двинулись в путь большой группой.

Был уже ноябрь. Деревья в горах в основном облетели, и по пути не встретилось ни одного крупного опасного зверя — лишь безобидные зайцы да мелкие зверьки. Выражения лиц спецназовцев постепенно сменились с настороженного напряжения на расслабленное спокойствие.

Тропа не была крутой, и примерно через час ходьбы до них донёсся шум воды. Вдали струи прозрачной горной воды ниспадали с высоких скал, словно водяная завеса, а брызги, разлетающиеся в воздухе, напоминали мелкий дождик. Подойдя ближе, путники ощутили прохладу.

Это был небольшой водопад: вода стекала ровно и спокойно, падая в озерцо и поднимая вокруг себя белоснежные буруны. Озеро было невелико, но вода в нём — прозрачная, изумрудно-зелёная, как нефрит. У берега резвились несколько мелких рыбок.

— Море с островом, а на острове — озеро! Да это же курорт мечты! — восхитился Ли Юньфэй.

— Как только построю несколько вилл у моря, обязательно приглашу вас в гости, — сказала Линь Яо. Она давно мечтала о собственной вилле с видом на океан, и теперь эта мечта, кажется, начинала сбываться.

— Тогда поторопитесь! Я приеду и не уеду, — пошутил он.

— Оставайтесь хоть навсегда! — засмеялась Линь Яо, но вдруг почувствовала боль в плече — рядом с ней упал камешек.

Она обернулась и увидела на дереве коричневую обезьянку, которая корчила ей рожицы и весело пищала:

— Чи-чи!

— Эх, проказница! — Линь Хай поднял камень и бросил в неё.

— Чи-чи! — визгнула обезьянка, ловко прыгнула с ветки на ветку и исчезла из виду.

— Похоже, это местный житель, — заметил один из сотрудников управления лесного хозяйства.

Группа продолжила путь и вскоре достигла солнечного, защищённого от ветра склона, где обнаружила замаскированный сухой травой вход в пещеру. Внутри царила непроглядная тьма, и невозможно было определить её глубину.

— Будьте осторожны! Там может зимовать опасное животное, — предупредил сотрудник лесного хозяйства.

Несколько спецназовцев уже подняли оружие и приготовились войти:

— Оставайтесь здесь. Мы проверим.

Через несколько минут они вернулись.

— Внутри спит маленький бурый медвежонок. Мы его не потревожили.

— Можно мне посмотреть? — обрадовался Линь Хай. Он ещё никогда не видел медведей.

Линь Яо тоже заинтересовалась:

— А можно и мне? Мы не разбудим его.

Ли Юньфэй подумал и приказал:

— Вы, несколько человек, идите впереди и обеспечьте безопасность госпоже Линь и её брату.

Затем он напомнил Линь Яо быть осторожной.

Пройдя короткий тёмный и низкий тоннель, они оказались в небольшой пещере площадью несколько квадратных метров. В углу, свернувшись клубочком, мирно посапывал медвежонок. Его маленькое тельце ритмично вздымалось от дыхания, а храп звучал так громко, будто били в медный гонг.

— Какой милый! — невольно вырвалось у Линь Хая.

— Тс-с! — Линь Яо зажала ему рот и указала на выход, давая понять, что пора уходить.

— Только что было слишком опасно! Что, если бы ты его разбудил? — отчитала она брата, как только они вышли наружу.

— Ну как же не разбудить… он же такой милый! — обиженно пробурчал Линь Хай.

— Судя по всему, это новорождённый медвежонок, и поблизости нет взрослых особей. Вероятно, он осиротел. Но даже маленький, он всё равно опасен. Если вдруг спустится с горы и причинит вред людям, я рекомендую увезти его, — сказал сотрудник лесного хозяйства.

— Нет, это его дом. Мы здесь чужаки. Пусть спит спокойно. Я просто огорожу подножие горы сеткой и не буду подниматься, — решила Линь Яо, тронутая хрупким видом зверька.

— Хорошо. Он ещё мал. Когда подрастёт, тогда и решим, что делать, — согласился сотрудник.

Дальше путь прошёл спокойно. Добравшись до вершины главной горы и спустившись по другому склону, они вернулись на пляж уже к вечеру.

— Сейчас зима, и, возможно, в горах ещё остались зимующие животные, например змеи. Весной снова поднимемся сюда. Сегодня задача выполнена, мы возвращаемся. Поедете с нами? — спросил Ли Юньфэй. Он приплыл на яхте управления рыболовства, и даже ночная поездка была безопасной.

Линь Яо отказалась: лодку Янь Дабао нужно было вести обратно, а на ней нельзя было выходить в море ночью.

— Я тоже останусь. Завтра вернусь вместе с госпожой Линь, — сказал Цай Вэнь, не забывший о цели своего визита.

Ли Юньфэй с командой уехали. Янь Дабао и Линь Хай развели костёр и начали готовить ужин.

— Профессор Цай, вы хотели что-то обсудить со мной?

— Да, у меня к вам неофициальная просьба. Вы уже нашли научную группу для проекта по искусственным рыбохранилищам?

— Ещё нет, — призналась Линь Яо. На самом деле, она как раз ломала голову над этим. У неё в подчинении был только Янь Дабао. Хотя для проекта ей не требовалось проводить никаких исследований — достаточно было просто засеять морские водоросли, прошедшие пространственную модификацию, — ей всё равно нужно было оформлять отчёты, следить за ходом работ и соответствовать государственным стандартам, чтобы успешно пройти проверку. А в этом она совершенно не разбиралась. Услышав намёк профессора Цая, она поняла: он, вероятно, хочет порекомендовать ей специалистов. Это было как нельзя кстати — профессиональные задачи лучше доверить профессионалам.

— Отлично! — обрадовался профессор Цай. Он не ожидал, что у Линь Яо, вложившей миллиарды в аренду этого участка моря, не окажется собственной научной команды, но его друг настоятельно просил узнать.

— У меня есть хороший знакомый — профессор из Пекинского океанологического университета. Его команда специализируется именно на искусственных рыбохранилищах. Изначально они договорились сотрудничать с корпорацией «Лэхэн», если та выиграет тендер. Но теперь победили вы, и он попросил меня уточнить. Его группа считается одной из лучших в этой области.

— У вас есть его контакты?

— Конечно, вот его визитка.

Пекинский океанологический университет, профессор Юань Хэ. Имя показалось Линь Яо знакомым — вероятно, она встречала его, когда искала материалы по искусственным рыбохранилищам в библиотеке.

— Благодарю за рекомендацию! Я как раз в растерянности. Обязательно свяжусь с профессором Юанем.

— Не за что! Кстати, у вас есть планы по выращиванию морских водорослей?

— Сначала хочу построить базовую инфраструктуру на острове, а потом приступлю к посадке. Но я не знаю, у какой компании закупать семена. Не подскажете?

Профессор Цай был специалистом по морским водорослям, и, конечно, знал, какие поставщики надёжны.

— Вы попали по адресу! — засмеялся он. — Я дам вам список проверенных компаний. Когда будете покупать, просто назовите моё имя — вам сделают скидку.

— Это замечательно! Спасибо огромное! — обрадовалась Линь Яо. Остров требовал огромных вложений, и каждая экономия была на вес золота.

На следующий день, попрощавшись с профессором Цаем, Линь Яо первой делом отправилась в офис связи, чтобы провести на остров Ваншань интернет. Два дня без сигнала показались ей настоящей пыткой: привыкнув постоянно проверять соцсети, она чувствовала себя почти дикарём.

Но тут же возник другой вопрос: а как доставлять техников на остров? Даже если компания пришлёт своих людей, ей самой нужно будет часто туда ездить, и пользоваться лодкой Янь Дабао больше не получится. Значит, срочно нужен собственный водный транспорт. Вспомнив яхту Ли Юньфэя, она отправилась в управление рыболовства за советом.

— Хотите купить яхту? Пока не торопитесь. Через месяц в нашем городе Ланьхай пройдёт международная выставка яхт. Там сможете выбрать подходящую модель. А пока, если срочно нужно, я могу одолжить вам служебную яхту. У вас ведь ещё нет водительских прав на яхту? Тогда я пришлю вам водителя — младшего инспектора Чжана.

— Как же так? Неудобно вас беспокоить! — смутилась Линь Яо. Ли Юньфэй и так много для неё сделал.

— Не говорите глупостей! Вы выиграли этот тендер — это гордость для всего нашего города! Если возникнут трудности, обращайтесь смелее! — заверил он. Мэр Цзян уже дал указание оказывать Линь Яо всяческую поддержку. К тому же, предоставление яхты и водителя — это не злоупотребление служебным положением, а поддержка частного предпринимательства.

Услышав такие слова, Линь Яо не стала отказываться и с благодарностью приняла помощь.

— Здравствуйте, госпожа Линь! Меня зовут Чжан Цзюнь, можете звать просто Сяо Чжан. Начальник Ли всё объяснил. Куда бы вы ни захотели поехать — обращайтесь в любое время, — представился юноша лет двадцати двух. У него было открытое, симпатичное лицо с ямочкой на щеке, и он производил впечатление жизнерадостного и надёжного парня.

Линь Яо вспомнила модное сейчас словечко — «мальчик-конфетка». Именно так можно было охарактеризовать Сяо Чжана.

— Привет, Сяо Чжан! Зови меня просто Яо-Яо или Сяо Линь. Не нужно церемониться! Спасибо заранее за помощь!

Решив вопрос с транспортом, Линь Яо отправилась в офис компании «Шуньи Телеком» и оформила годовой контракт на подключение оптоволокна. Она заранее уточнила, что остров Ваншань входит в зону покрытия оператора.

Уже на следующее утро инженеры и рабочие компании прибыли на остров на специальной яхте и начали прокладывать кабель.

Линь Яо поехала с ними. К вечеру, увидев полные полоски сигнала на экране телефона, она радостно улыбнулась — наконец-то она снова почувствовала себя человеком цивилизации, а не затерянным на необитаемом острове дикарём.

Она сделала снимок заката над морем и выложила в соцсети:

«На острове наконец появился интернет!»

Едва она нажала «отправить», как зазвонил телефон. На экране высветился номер Дэн Чэнсюня.

— Яо-Яо, у тебя на острове появился сигнал? — спросил он, очевидно, увидев её пост.

— Да! Я прямо сейчас здесь. Ты меня хорошо слышишь?

— Отлично! Сигнал мощный. Когда пригласишь в гости?

— Да тут пока ни одной крыши над головой — ветер и дождь гуляют свободно! Приглашу, как только построю дом.

— Нашла архитектора? Хочешь, порекомендую?

— Конечно! Знакомый специалист — лучший вариант!

— Моя невестка. Она окончила Массачусетский технологический институт, факультет архитектуры. Сначала посмотришь её проекты и решай, нравятся или нет.

— Отлично! Пришли, пожалуйста, её контакты!

— Сейчас отправлю.

Вернувшись домой вечером, Линь Яо получила звонок с неизвестного номера.

— Алло? Это госпожа Линь? Меня зовут Сюэ Линъя, я невестка А Сюня.

Из трубки раздался элегантный, интеллигентный голос.

— Здравствуйте, госпожа Сюэ! Зовите меня просто Яо-Яо.

— Тогда, если не возражаете против фамильярности, зовите меня Я-цзе!

— Хорошо, Я-цзе!

— А Сюнь рассказал мне о вас. На этой неделе я в командировке, вернусь только через три дня. Тогда и свяжусь, хорошо? — Сюэ Линъя была очень заинтересована в Линь Яо: не только муж, но и обычно холодный и сдержанный свёкор проявляли к ней необычную симпатию. И теперь, поговорив с ней лично, она поняла, почему — перед ней действительно оказалась открытая и жизнерадостная девушка.

— Конечно! Это не срочно, занимайтесь своими делами! — поспешила заверить Линь Яо.

http://bllate.org/book/7937/737231