Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 19

Ван Цинь чуть не хватил инфаркт от ярости. Она долго тыкала пальцем в Руань Нин, не в силах вымолвить ни слова:

— Ну и отлично… Ты, Руань Нин, хоть понимаешь, сколько стоит этот вазон?! Тебя продай — и то не хватит!

На щеке Руань Нин красовался отпечаток ладони. Она быстро подбежала к Фу Сяню, ловко минуя осколки. Фу Сянь в душе за неё переживал:

— Осторожно!

Но Руань Нин оказалась проворной и лёгкой на ногах — ни один осколок её не задел. А как только Фу Сянь оказался рядом, она вдруг почувствовала опору:

— Это вы сначала ударили меня, даже не разобравшись!

Ван Цинь онемела от злости. Всего лишь пощёчина! Она хотела — и дала. Эта девчонка, которую она держала в ежовых рукавицах, смела возражать? Пусть бы хоть щёки распухли — всё равно молчала бы!

Но теперь, после потери памяти, Руань Нин вдруг стала такой дерзкой! Перебила на полуслове, а потом, когда Ван Цинь за ней погналась, нарочно швырнула вазу на пол!

Это же был уникальный фарфор времён Цин, купленный ею на международных торгах!!!

И теперь всё пропало!!!

Ван Цинь так и хотелось откусить у неё кусок мяса. От одного её взгляда у Руань Нин по рукам пробежала дрожь.

— Подойди и встань на колени!

— Сегодня ты лучше подойдёшь сама, иначе я не дам покоя ни тебе, ни всему роду Руань! Не забывай, кто тебя сюда привёл!

Ван Цинь указала на кучу осколков у своих ног и пристально уставилась на неё. Гнев окружал её плотным кольцом, и она выглядела по-настоящему страшно.

Руань Нин слегка струхнула. Ваза, которую она схватила наугад, видимо, и вправду стоила немало. По крайней мере, судя по бешенству Ван Цинь, это был не просто предмет интерьера.

События развивались слишком стремительно, и Фу Шань только сейчас пришла в себя. Её взгляд на Руань Нин был полон злорадства.

Этот вазон был любимым сокровищем Ван Цинь. Она специально поставила его на самом видном месте, чтобы гости могли полюбоваться. Что до цены — она примерно равнялась половине стоимости компании рода Руань.

Теперь Руань Нин точно попала.

Из всех вещей выбрала именно сердцевину Ван Цинь!

Фу Шань злобно усмехнулась и перешла в более безопасное место, чтобы спокойно наблюдать за развязкой.

Дин Бохан решил, что игра в телефоне уже не так интересна, как разыгравшаяся перед ним драма. Он вышел из приложения и с любопытством уставился на свою невестку, ожидая, чем всё закончится.

Его тётушка была не из тех, кто легко прощает обиды.

Видя, что Руань Нин не двигается с места, Ван Цинь повторила ещё раз, уже громче:

— Подойди! Встань на колени!

Вокруг все вели себя так, будто их это не касалось. Руань Нин почувствовала лёгкий страх. Она всего лишь хотела устроить шум и заставить Ван Цинь держаться подальше.

Жаль, что не выбрала что-нибудь подешевле.

— Изви… — начала она неуверенно, но Фу Сянь мягко перебил:

— Не надо извиняться.

— Дело уже сделано, и время назад не повернёшь. Как вы хотите это уладить? — спокойно спросил он, глядя Ван Цинь прямо в глаза.

Та фыркнула:

— Как уладить? Пусть встанет на колени и десять раз ударит лбом в пол. Или пусть соберёт все осколки и склеит вазу по кусочкам. Или я буду бить её по щекам, пока мне не станет приятно. А раз она твоя жена, можешь и сам за неё расплатиться — я не против.

Руань Нин похолодела. Ни одно из этих требований она выполнить не могла. Да и Ван Цинь, судя по всему, даже не собиралась проявлять милосердие из-за её беременности.

Если уж она сама не может этого сделать, тем более нельзя допустить, чтобы это сделал Фу Сянь.

Мужчине не подобает кланяться!

Старый господин Фу появился с заметным опозданием. Увидев хаос в зале, он нахмурился. Ван Цинь тут же заговорила первой:

— Папа, мне нужно, чтобы за это дали отчёт. Вам не стоит за них заступаться.

По её тону было ясно: уговоры бесполезны.

Фань Ханьхуэй притихла в углу, радуясь, что ребёнка нет рядом — иначе бы точно расплакался от страха.

Руань Нин не хотела ставить Фу Сяня в неловкое положение. Раз она натворила, пусть сама и отвечает — пусть уж лучше поклонится.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Фу Сянь отпустил её руку и тихо произнёс:

— Хорошо. Я сделаю это вместо неё.

Все присутствующие, включая Ван Цинь, остолбенели.

С десяти лет, как Фу Сянь попал в дом Фу, Ван Цинь изобретала всё новые поводы и способы его наказать. Но парень был упрямым. Каждый раз, когда она его била, слугам приходилось изо всех сил удерживать его.

Даже связанный, он не сдавался — смотрел на неё, как маленький волчонок, готовый вцепиться в горло. Каждый удар тонкой бамбуковой палкой делал его взгляд всё мрачнее, будто он собирался разорвать её на куски.

Ван Цинь видела в его глазах многое — ненависть, злобу, презрение, — но никогда покорности.

Даже когда его избивали до полусмерти, и спина была в кровавых ранах, он не издавал ни звука и ни разу не просил пощады.

Чтобы он добровольно согласился понести наказание — такого вовсе не бывало.

Мимолётное недоумение на лице Ван Цинь быстро сменилось довольной ухмылкой. Она фыркнула:

— Раз хочешь заменить — делай скорее. У меня нет времени тут торчать.

Она ненавидела Фу Сяня. Эта ненависть не угасала десятилетиями. Пусть он теперь редко попадался ей на глаза, но каждый раз, как она его видела, в душе поднималась тошнота.

Фу Сянь был живым напоминанием об измене Фу Чжунлиня.

А для женщины предательство — худшее из зол.

Будь не старый господин Фу, она бы ещё в детстве избавилась от этой угрозы и никогда не позволила бы ему вырасти.

Руань Нин стиснула зубы и схватила его за руку, чтобы остановить:

— Нет! Не надо! Я сама виновата, и сама отвечу!

Фу Сянь поднял на неё глаза. Яркий след пощёчины на её щеке заставил его ярость взметнуться до небес. Он с трудом сдерживался, чтобы не сорваться.

Его зрачки стали чёрными, как ночь, и в них медленно проступали кровавые нити, полные жажды крови.

Сейчас ему хотелось только одного — подобрать острый осколок вазы и провести им по горлу Ван Цинь, наблюдая, как из её сонной артерии хлынет кровь.

А перед этим обязательно изуродовать её ненавистное лицо.

Руань Нин не знала его мыслей. Она подошла к указанному месту, усыпанному осколками, и вызывающе бросила:

— Десять поклонов, так? Надеюсь, вы сдержите слово и больше не будете ворошить это дело.

Ван Цинь, не глядя на неё, поправила ноготь:

— Клонись.

Руань Нин чувствовала унизительный жар. Она глубоко вдохнула: «Ладно, представлю, что кланяюсь покойнику. Ничего особенного».

Она закрыла глаза и уже собиралась опуститься на колени, как вдруг чья-то рука удержала её. Раздался голос Фу Жуна:

— Ван Цинь, хватит издеваться!

— Даже если ты не считаешь её своей невесткой, она вышла замуж за Сяня и теперь — член семьи Фу. Всего лишь разбила вазу! Разве ты не можешь проявить снисхождение как старшая? Да ещё и беременна! Если это просочится наружу, мы все будем в позоре!

Фу Жун был главой рода Фу и десятилетиями управлял кланом. Хотя теперь он передал дела Фу Чжунлиню, это не означало, что он утратил власть.

Именно он решал, кому достанется наследство рода Фу.

Ван Цинь только что вышла из себя и осмелилась настаивать на своём даже при старом господине Фу. Лучше бы она дождалась, пока все уйдут, и тогда уже разобралась бы с этой парочкой.

— Папа, вы же знаете, насколько ценен этот вазон!

Она не могла просто так простить Руань Нин, даже если её будут ругать.

Фу Жун помог Руань Нин встать и сказал:

— Ваза — вещь. А человек дороже любой вещи!

Руань Нин чуть не закивала: «Вот именно!»

«Дедушка — самый разумный!» — подумала она с облегчением.

— К тому же, она сказала, что вы сначала ударили её? Что произошло? — Фу Жун пришёл позже, но это не значило, что он ничего не слышал.

Вот здесь Ван Цинь и захлебнулась. А Фу Шань, больше не желая оставаться в стороне, подошла к матери и решительно заявила:

— Это Руань Нин первой обидела меня! Мама лишь хотела проучить её за грубость!

Руань Нин презрительно фыркнула. Она знала, что эта мать с дочкой — пара мошенниц, способных выдать чёрное за белое. Она спокойно сидела, пока Фу Шань не начала хамить — иначе бы ничего этого не случилось.

Она прямо взглянула на Фу Жуна:

— Дедушка, я ничего не сделала. Не считаю, что отказ помочь очистить гранат — это непочтительность. И не понимаю, за что получила пощёчину.

Фу Шань уже ринулась возражать, готовая затеять новую ссору, но старый господин Фу устал от этого цирка:

— Хватит! На этом всё кончено. Сяо Нин, вы с Сянем можете идти.

Как так — и всё?! Ван Цинь привыкла добиваться своего. Пусть старый господин и не позволил заставить Руань Нин кланяться, это не значит, что она готова забыть обиду.

— Папа, раз вы просите, я не стану настаивать на поклонах. Но ваза разбита, и пусть она соберёт его обратно — это не слишком?

Фу Жун хотел сказать, что склеенный вазон всё равно останется с трещинами и смысла в этом нет. Но, взглянув на лицо Ван Цинь, понял: если он снова вмешается, скандал затянется надолго.

Руань Нин тоже заметила его замешательство и сама ответила:

— Хорошо. Я согласна.

— За два дня соберёшь и принесёшь мне. Тогда и забудем об этом, — сказала Ван Цинь, злобно сверкая глазами. — Лю! Следи за ней! Пусть клеит сама, без посторонней помощи!

Тётушка Лю, всё это время дежурившая в соседней комнате, тут же засеменила в зал:

— Слушаюсь, госпожа.

На этом инцидент был исчерпан.

Фу Жун велел слугам собрать осколки и отнести их в особнячок. Сам он вышел подышать свежим воздухом — сердце болело, и он не хотел больше видеть злобное лицо Ван Цинь.

Слуги быстро упаковали осколки в ткань и передали Руань Нин. Наконец-то она с Фу Сянем могли покинуть главный зал.

Кровавые нити в глазах Фу Сяня постепенно исчезли, и он немного пришёл в себя.

В ладони он всё ещё сжимал острый осколок, который глубоко врезался в кожу, оставляя кровавые борозды. Но он этого не чувствовал. Если бы Фу Жун появился чуть позже, он, возможно, уже подошёл бы к Ван Цинь под предлогом поклониться…

…и изрезал бы ей лицо!

После их ухода в зале воцарилась тягостная тишина.

Дин Бохан с интересом наблюдал за происходящим. Он и не знал, что Руань Нин такая забавная. Раньше казалось, что она на стороне тётушки, но теперь всё выглядело иначе.

После потери памяти эта невестка стала куда интереснее.

Он убрал телефон в карман, вернулся к своей обычной ленивой позе и поднялся наверх, в свою комнату.

Фань Ханьхуэй сослалась на ребёнка и тоже поспешила уйти, желая избежать новых бурь. Вскоре в огромной гостиной остались только Ван Цинь и Фу Шань.

— Мам, что с Руань Нин? — возмутилась Фу Шань. — Она будто поменялась! Разве не ты выбрала её именно потому, что она легко поддаётся контролю? Почему всё так вышло? Ты видела лицо дедушки? Он правда разозлился!

Лицо Ван Цинь тоже было мрачным. Откуда ей было знать, что потеря памяти так изменит Руань Нин? Раньше та умоляла её с такой искренностью и смирением…

— Найду подходящий момент и напомню ей кое-что. Пусть и забыла, что обещала, я помогу ей вспомнить.

http://bllate.org/book/7913/735247