Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 18

Руань Нин скучала, бездумно перебирая пальцами. Выходя из дома, она думала, что просто сходит позавтракать, и в спешке даже не взяла с собой телефон. Сидеть на диване было невыносимо скучно.

В нескольких шагах от неё Ван Цинь разговаривала с Фу Шань.

Все мужчины в доме куда-то ушли по делам, остались лишь женщины да сын Фу Чжунъянь — Дин Бохан, студент, у которого каникулы и потому очень много свободного времени.

Жена Фу Юаня, Фань Ханьхуэй, первой очистила мандарин и положила его перед Ван Цинь, затем ещё один — перед Фу Шань, третий — Дин Бохану, а себе оставила последний.

Фань Ханьхуэй выглядела робкой и застенчивой. Ван Цинь, жуя мандарин, недовольно покосилась на невестку: семья Фань была далеко не бедной, так отчего же вырастила такую тихоню?

Правда, когда Ван Цинь подбирала жену сыну, она специально отвергла слишком напористых кандидаток — ей нужна была та, кто будет заботиться о муже, а не командовать им.

Фу Шань съела мандарин и увидела на журнальном столике спелый гранат. Хотелось попробовать, но лень было чистить — возиться не хотелось.

Гранат лежал ближе к Руань Нин. Фу Шань вспомнила, как за завтраком Руань Нин опередила её с главной новостью дня, и внутри всё закипело от обиды.

— Эй! — окликнула она Руань Нин и указала на гранат.

Та, занятая мысленным счётом, подняла глаза, удивлённо:

— Что случилось?

Фу Шань молча ткнула пальцем в гранат.

Руань Нин решила, что та хочет есть, и потянулась за фруктом, чтобы передать.

Фу Шань фыркнула, скрестила руки на груди и наконец изволила произнести:

— Невестушка, неужели в твоём доме не учат простым правилам? Я хочу, чтобы ты почистила мне гранат. Неужели нет ни капли сообразительности? Как вас там, в роду Руань, вообще воспитывают?

Руань Нин, выросшая в ладонях отца Руань Чжунвэня, хоть и не отличалась вспыльчивостью, имела чёткие границы. Её нельзя было вот так запросто посылать выполнять прихоти.

Её растерянное выражение мгновенно исчезло. Она положила гранат обратно на блюдо.

— Оказывается, в доме Фу существуют такие правила. Как меня воспитывали в роду Руань — не твоё дело. Лучше подумай о себе, — легко бросила она, бросив взгляд на ухоженные ногти Фу Шань. — Кто-то, глядя на твои ручки, подумает, что они совсем не работают.

Дин Бохан хмыкнул, будто играя в телефон, но на самом деле прислушивался к разговору с живейшим интересом.

Фу Шань не ожидала такого ответа и сразу вспылила:

— Руань Нин! Ты думаешь, я тебе потакаю? Как смеешь так со мной разговаривать? Думаешь, раз ты беременна, я ничего не сделаю? Да кто вообще знает, чей это ребёнок? Уродец Фу Сянь — инвалид, способен ли он вообще зачать ребёнка, чтобы ты забеременела сразу после свадьбы? Скорее всего, ты носишь плод какой-то уличной связи!

Она говорила громко и вызывающе, стараясь, чтобы все услышали.

Лицо Руань Нин побледнело. Фань Ханьхуэй робко попыталась урезонить Фу Шань, но та грубо оборвала её, и та снова опустила голову, став прежней тихоней.

Дин Бохан увлечённо играл в игру и не собирался вмешиваться — даже если бы началась драка, это его не касалось бы.

Из всех присутствующих наибольший авторитет имела Ван Цинь. Но, к удивлению всех, она не встала на защиту дочери. Когда Руань Нин уже готова была ответить, Ван Цинь поднялась.

— Руань Нин, зайди ко мне в комнату. Мне нужно с тобой поговорить.

Фу Шань, не успев высказаться до конца, возмутилась:

— Мама, почему нельзя сказать при всех?

Ван Цинь взглянула на неё. Её дочь с детства была избалована и часто говорила, не думая. Раз она хотела поговорить с Руань Нин наедине, значит, тема не для посторонних ушей.

Руань Нин последовала за Ван Цинь. Проходя мимо Фу Шань, тихо бросила:

— Злые слова, если их слишком часто говорить, обязательно обернутся карой для твоего ребёнка.

Намёк был прозрачен, и Фу Шань прекрасно его поняла.

Сейчас больше всего на свете она ценила своего будущего ребёнка, и слова Руань Нин словно вонзили нож прямо в сердце.

Эту обиду она запомнила.

Краем глаза Руань Нин заметила, как Фу Шань в ярости швырнула чашку на пол, и внутри у неё стало немного легче.

Комната Ван Цинь находилась на втором этаже. Распахнув резную дверь, они вошли внутрь.

Это был кабинет Ван Цинь.

Дом Фу был огромен — каждому хватило бы и по три кабинета. Ван Цинь управляла делами семьи, так что наличие собственного кабинета не вызывало удивления.

Хотя его и называли кабинетом, книг здесь почти не было — лишь один книжный шкаф стоял у стены. В центре помещения располагался большой мягкий диван цвета слоновой кости, так что место больше напоминало гостиную.

Дверь закрылась. Ван Цинь остановилась на импортном ковре.

Руань Нин стояла в нескольких шагах, размышляя, зачем её позвали. Эта свекровь, хоть и никогда не проявляла к ней особого расположения, до сих пор ни разу не общалась с ней наедине.

Пока Руань Нин пыталась понять, что происходит, Ван Цинь резко замахнулась и со всей силы ударила её по левой щеке.

На нежной коже тут же проступил красный след. Тупая боль быстро стала острой, распространяясь по всему лицу, которое моментально покраснело.

Руань Нин смотрела на неё с полным неверием.

**********************************************************

Фу Сянь вошёл в кабинет вслед за старым господином Фу.

Он редко бывал в главном доме, и эта комната не была исключением.

Старый господин Фу сидел в мягком кресле за массивным письменным столом и смотрел на внука с глубокой грустью.

Он до сих пор помнил тот летний день, когда впервые увидел Фу Сяня в гостиной — маленького мальчика, стоявшего там, после того как Ван Цинь с размаху дала ему пощёчину. В его чёрных глазах тогда горело пламя ненависти.

Может, выражение лица мальчика и было спокойным, но в его возрасте невозможно полностью скрыть эмоции.

Старый господин Фу до сих пор помнил странное чувство, охватившее его тогда, — будто перед ним вновь предстал тот самый человек.

Погрузившись в воспоминания, он долго молчал. Фу Сянь тоже не спешил заговаривать, терпеливо ожидая.

Время пролетело незаметно. Казалось, лишь миг прошёл с тех пор, как упрямый мальчишка превратился в совершенно другого человека.

А в его глазах теперь невозможно было прочесть ни единой эмоции.

Из всех в доме Фу именно он больше всего походил на того человека.

Жаль только… Взгляд старого господина Фу упал на ноги внука.

Судьба оказалась к нему немилостива — он так и не стал полноценным мужчиной. Эти ноги навсегда останутся его утратой.

— Вот и ты женился, скоро станешь отцом, — с грустью произнёс старый господин Фу, глядя на своё отражение в зеркале и замечая седые пряди. — Время летит так быстро, что его не удержать.

Фу Сянь опустил глаза, молчал, но пальцы его всё сильнее сжимали подлокотники инвалидного кресла.

— Я знаю, что тебе нелегко живётся в этом доме. Теперь, когда у тебя появится своя семья, задумывался ли ты о будущем?

В голосе старого господина Фу звучала искренняя вина.

Как глава рода, он прекрасно знал, как Ван Цинь издевалась над Фу Сянем, несколько раз даже при нём. После нескольких строгих внушений она немного поутихла, но это не значило, что прекратила совсем. Просто он не видел.

Но ведь Фу Сянь — внебрачный сын. Если бы он явно защищал его, это могло бы обидеть род Ван, поэтому часто приходилось молчать.

А потом случилось то событие… И в этом тоже была его вина.

Именно поэтому после травмы ног Ван Цинь перестала преследовать Фу Сяня. Она не стала добрее — просто поняла, что он больше не представляет для неё угрозы, а давление старого господина Фу тоже играло роль.

В итоге страдал только ребёнок.

Взгляд старого господина Фу был тяжёлым, полным невысказанных чувств.

Фу Сянь некоторое время молчал, прежде чем ответил с горькой усмешкой:

— Дедушка, я всего лишь калека. Живу, как живётся, ото дня к дню. О каком будущем может идти речь?

Старый господин Фу не согласился:

— А как же Сяо Нин и ребёнок, которого она носит?

— Тогда… что вы имеете в виду, дедушка? — спросил Фу Сянь, понимая, что старик уже что-то задумал.

— Я инвестировал в пищевой завод в городе Цзин. Дела идут хорошо, прибыль стабильная. Если хотите, вы с Сяо Нин можете переехать туда. Кроме того, я оставлю вам пять процентов своих акций. Этого хватит, чтобы вы спокойно жили всю жизнь.

Он лично проверил этот завод в Цзине — масштабы впечатляющие, прибыль высокая. Даже если Фу Сянь ничего не будет делать, предприятие будет работать само. Плюс пять процентов акций рода Фу — этого более чем достаточно для обеспеченной жизни.

Главное условие — уехать из Наньчэна.

Для любого человека это предложение было бы равносильно подарку судьбы.

Фу Сянь на миг опешил. Он не ожидал, что дедушка так продумал за него всё. Если бы он действительно был никому не нужным калекой, такой шаг стал бы настоящим спасением.

— Дедушка… Вы правда хотите передать мне пять процентов акций?

Это было самое непонятное. Акции старого господина Фу были весьма ценными — даже пять процентов могли вызвать безумную зависть у остальных членов семьи, которые внешне сохраняли мир, лишь чтобы заручиться его благосклонностью ради этих самых акций.

Фу Сянь не верил, что их отношения настолько крепки, чтобы стоить таких денег.

— Это слишком много. Я… не могу принять.

Старый господин Фу, словно предвидя его сомнения, сказал:

— Пока никто не узнает об этом. В завещании я укажу дополнительные условия. Не бойся, никто не посмеет тронуть тебя из-за акций.

Он слишком хорошо знал характер своих «детей» — узнай они о таких акциях у Фу Сяня, готовы были бы на всё.

Выражение лица Фу Сяня стало ещё сложнее. Дедушка продумал всё до мелочей — это было по-настоящему благородно.

Но акции он всё равно не возьмёт.

Не потому что не может, а потому что не хочет.

Они не имели для него никакой ценности.

— Дедушка, давайте пока отложим этот вопрос. Подождём, пока состояние Сяо Нин стабилизируется, тогда решим, ехать ли в Цзин. Что до акций… Вам стоит хорошенько подумать. К тому же вы здоровы и полны сил — пока вы рядом, мне нечего бояться.

Фу Сянь машинально перебирал чётки на левом запястье, в мыслях взвешивая множество вариантов.

Старый господин Фу хотел что-то добавить, но в этот момент снаружи раздался громкий шум — будто разбилась посуда.

Сразу же в дверь постучали — быстро и настойчиво. Очевидно, случилось что-то серьёзное.

Старый господин Фу не понимал, что могло произойти среди своих. Фу Сянь же сразу всё понял — его лицо исказилось от тревоги.

Он быстро открыл дверь. Перед ним стояла служанка.

Она искала именно его.

— Третий молодой господин, скорее идите! Госпожа в гостиной…

Фу Сянь не дал ей договорить и стремительно покатил кресло из кабинета.

Кабинет деда находился на первом этаже, до гостиной нужно было пройти длинный коридор. Чем ближе он подъезжал, тем громче становился шум. Сердце его бешено колотилось.

Ярость вспыхнула в нём, как пламя.

Пусть только посмеют тронуть Руань Нин!

Добравшись до гостиной, он первым делом увидел, как чья-то рука смахнула вазу с подставки. Та упала на пол и разлетелась на мелкие осколки.

Все инстинктивно прикрыли лица, опасаясь попадания осколков в глаза.

Фу Сянь даже не моргнул. Его взгляд сразу нашёл Руань Нин. Убедившись, что с ней всё в порядке, он наконец перевёл дух.

В тот же миг Руань Нин увидела его и радостно воскликнула:

— Фу… муж!

http://bllate.org/book/7913/735246