Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 20

— Фу Сянь, похоже, совсем спятил! — продолжала Фу Шань. — Посмотри, как они изображают влюблённых! Кто бы мог подумать, что они только что поженились, а не прожили в браке много лет!

У Ван Цинь тоже закралось недоумение. Она с Фу Сянем терпеть друг друга не могли. По сути, именно она помогла ему вернуть Руань Нин. Значит, по логике вещей, Фу Сянь должен был относиться к ней холодно, если не с отвращением.

Но всё вышло совсем не так, как она ожидала.

Ещё одна деталь особенно раздражала Фу Шань:

— Ещё обиднее, что она уже беременна! Неужели у этого калеки Фу Сяня вообще есть способность иметь детей? Даже если и есть — разве можно забеременеть так быстро?

Сама она мучилась годами, прежде чем наконец забеременела, а эта Руань Нин — сразу после свадьбы!

— Неважно, чей на самом деле ребёнок, — сказала Ван Цинь. — Он не должен родиться.

Она сама не допустит появления этого ребёнка. Его рождение станет угрозой. В доме Фу и одного Фу Сяня хватает, чтобы она страдала. Ей не вынести ещё одного маленького наследника.

Фу Шань замолчала. Она знала методы Ван Цинь. Раз та так сказала, ребёнок Руань Нин точно не выживет. Не стоило больше об этом беспокоиться.

Тётушка Ли уже убрала весь особнячок, но Руань Нин и Фу Сянь всё ещё не вернулись. Она собралась вымыть купленные овощи, как вдруг у входа увидела тётушку Лю с мрачным лицом.

Они не были близки: с тех пор как тётушка Ли пришла сюда прислуживать третьему молодому господину, она почти не общалась с прислугой из главного крыла.

За тётушкой Лю шла Руань Нин. Она толкала инвалидное кресло Фу Сяня. На её лице читалась усталость, но куда заметнее был след от пощёчины. Увидев это, тётушка Ли забыла даже, зачем выходила, и поспешила навстречу.

— Госпожа, ваше лицо…

Руань Нин махнула рукой:

— Со мной всё в порядке.

Только тогда тётушка Ли заметила перевязанную руку Фу Сяня. Она потянулась, чтобы помочь, но тётушка Лю резко сказала:

— Этого касаться тебе не положено.

Под взглядом Фу Сяня тётушка Ли медленно убрала руку. Все вместе вошли в дом.

Фу Сянь положил свёрток на стол. Тётушка Ли отправилась на кухню, чтобы сварить яйцо для примочки. Она не задавала лишних вопросов, но душой искренне сочувствовала Руань Нин.

Руань Нин развернула свёрток и высыпала на стол осколки. Перед ней лежали разрозненные кусочки разного размера. Собрать их казалось почти невозможным.

Ваза была не слишком большой, но от удара разлетелась на множество частей. Подставка осталась целой, но остальное — мелкие и крупные осколки — требовало огромного терпения для восстановления.

Тётушка Лю сама принесла себе стул. Оглянувшись, она увидела, что Руань Нин не торопится склеивать вазу, а вместо этого внимательно осматривает руку Фу Сяня.

— Когда ты порезался?

Лицо Фу Сяня, до этого ледяное, наконец немного смягчилось.

Автор примечает: Пожалуйста, подписывайтесь и оставляйте комментарии! В ближайшие дни будет больше глав! Сжимаю кулачки!

Фу Сянь постепенно разжал сжатый кулак, позволяя Руань Нин осторожно разгибать ему пальцы один за другим.

Когда Руань Нин сортировала осколки, она заметила на одном из них красное пятно.

Ваза была выдержана в богатых тонах: золотистая, с позолоченным горлышком, на теле — жёлтые и зелёные узоры, но красного цвета там не было.

Поэтому эта крошечная красная точка сразу бросалась в глаза.

Руань Нин лишь сейчас осознала, что это кровь. Бросив взгляд на руку Фу Сяня, она увидела алую струйку, сочащуюся из-под его пальцев.

Когда пальцы были разжаты, ладонь Фу Сяня полностью открылась. Руань Нин невольно ахнула.

— Как ты так сильно порезался?

Длинный глубокий порез почти пересекал всю ладонь. Кровь растекалась во все стороны, окрашивая всю руку в ярко-алый цвет.

Зрелище было ужасающим.

Фу Сянь знал, что на самом деле рана не так страшна — осколки вазы не прорезали слишком глубоко, это была лишь поверхностная травма.

Но, увидев выражение лица Руань Нин, он проглотил готовое «ничего страшного» и нахмурил брови, будто испытывая боль.

Сердце Руань Нин сжалось. Забыв про вазу, она велела тётушке Ли принести аптечку.

Тётушка Лю стояла в неловкой позе. Холодный взгляд Фу Сяня заставил её отказаться от мысли сесть и заставить её молча наблюдать, как Руань Нин обрабатывает рану.

Руань Нин не была медиком, поэтому при обработке раны антисептиком не могла точно дозировать нажим.

Фу Сянь, казалось, не чувствовал боли. Неважно, как Руань Нин его трогала, кроме первоначального нахмуривания, его выражение лица больше не менялось.

Руань Нин аккуратно перевязала рану бинтом. Она делала это с такой заботой и сосредоточенностью, что её губы слегка надулись, и она даже дула на рану, будто боясь причинить боль.

Фу Сянь смотрел на неё. Поскольку они оба сидели, Руань Нин была чуть ниже, и он видел, как её длинные ресницы мягко опускались и поднимались, словно лёгкие перышки. Ему захотелось провести по ним пальцем, чтобы почувствовать эту нежность.

Для Фу Сяня перевязка длилась недолго — даже не хватило времени, чтобы пересчитать все её ресницы. Руань Нин выпрямилась, увеличив расстояние между ними.

Она облегчённо вздохнула. Всё это время она боялась причинить ему боль, поэтому действовала предельно осторожно, и на спине уже выступил лёгкий пот.

— В следующий раз будь осторожнее. Я чуть с ума не сошла от страха!

Когда она увидела его окровавленную ладонь, её сердце на мгновение остановилось. Страх до сих пор заставлял её сердце биться быстрее.

Фу Сянь посмотрел на свою правую руку, завёрнутую в бинты, словно в кокон, и не нашёл слов.

В следующий раз он сам будет перевязывать раны…

Теперь он даже не мог согнуть пальцы. Любые действия были невозможны.

Руань Нин, напротив, была довольна своей работой. Она убрала аптечку, не задаваясь вопросом, почему Фу Сянь так сильно поранил ладонь.

Тётушка Лю, стоявшая за спиной Руань Нин, внезапно кашлянула:

— Госпожа, вы собираетесь начинать?

Руань Нин взглянула на часы — времени оставалось мало. Она взялась за осколки, но тут же её руку остановила белая, круглая «лапка Дораэмон».

Из-под бинтов Фу Сяня торчали лишь несколько пальцев — его изящная рука превратилась в нечто нелепое.

— Надень перчатки. Не порежься.

Тётушка Ли, услышав слова Фу Сяня, немедленно сбегала на кухню и принесла одноразовые перчатки.

Руань Нин не подумала об этом сама, но послушно надела их.

Тётушка Ли принесла несколько пар — Фу Сянь тоже собирался помочь. Но, взглянув на свою правую руку, он понял: он мог двигать пальцами, но поднимать и сортировать осколки не получится.

Он даже не мог надеть перчатку на левую руку самостоятельно.

Фу Сянь мысленно вздохнул.

Он вдруг пожалел, что позволил Руань Нин перевязать ему руку.

Он взял левой рукой осколок, но Руань Нин тут же остановила его:

— Осторожно!

Она боялась, что он снова порежется, и быстро забрала осколок:

— Я сама справлюсь. Ты ранен — отдыхай.

Даже если бы она не заговорила, тётушка Лю уже собиралась вмешаться:

— Молодой господин, госпожа Ван требует, чтобы госпожа Руань склеила вазу собственными руками. Прошу вас не вмешиваться.

Её слова звучали вежливо, но тон был резким и настойчивым.

Фу Сянь не стал устраивать сцену при Руань Нин. Левой рукой и несколькими пальцами правой он с трудом развернул инвалидное кресло и уехал в спальню.

Тётушку Ли тётушка Лю отправила готовить ужин. Сама же она удобно устроилась на стуле в гостиной и сначала пристально наблюдала за Руань Нин, а потом её взгляд стал блуждать.

Руань Нин была полностью поглощена вазой и не заметила, как тётушка Лю незаметно приклеила что-то под стол.

Вскоре Фу Сянь выехал из комнаты. Тётушка Лю незаметно встала, но, встретившись с его взглядом, сразу покрылась холодным потом.

Под таким пристальным взглядом ей казалось, что все её действия были раскрыты.

Она пыталась успокоить себя: «Фу Сянь даже не был в комнате! Не мог он ничего заметить. Это просто моя паранойя».

Фу Сянь лишь мельком взглянул на тётушку Лю, но этого хватило, чтобы та почувствовала себя виноватой и не осмеливалась поднять глаза.

Он мысленно усмехнулся. Присланная Ван Цинь эта женщина слишком наивна — её замысел виден невооружённым глазом.

— Сянь, собирай по этому образцу, — сказал он, ставя перед Руань Нин планшет с фотографией вазы, найденной в интернете.

Глаза Руань Нин загорелись:

— Я бы никогда не додумалась до такого! Муж, ты гений!

С тех пор как они открылись друг другу, Фу Сянь несколько раз поправлял её обращение, и теперь она легко называла его «муж» без малейшего смущения.

Прозвище «Сянь» ей тоже нравилось — звучало мило, и она с радостью приняла его.

Любой мужчина был бы польщён таким восхищённым взглядом, и Фу Сянь не стал исключением. Это чувство было приятнее, чем подписание контракта на миллиард. Он мягко улыбнулся и поправил прядь волос, упавшую Руань Нин на щёку.

Эта сцена поразила тётушку Лю.

Ей казалось, что она впервые видит третьего молодого господина таким нежным, с лёгкой улыбкой на губах.

Раньше она чаще всего встречала его пронзительный, жестокий взгляд. Такой тёплый и заботливый Фу Сянь был для неё в новинку.

Фу Сянь заметил её удивление, но не придал этому значения.

Он знал, что всё, что происходит здесь, тётушка Лю передаст Ван Цинь. Но ему было всё равно.

Пусть узнают, что он дорожит Руань Нин. Пока он жив, он защитит её — в этом он был абсолютно уверен. Скрывать нечего.

Чтобы склеить вазу, Руань Нин почти весь день не вставала со стула. Она лишь несколько раз сходила в туалет, а обед проглотила наспех.

Дело не в том, что она боялась Ван Цинь. Просто не хотела доставлять хлопот старому господину Фу и Фу Сяню.

Поэтому, хотя она понимала, что требование Ван Цинь склеить вазу за два дня — это издевательство, она согласилась.

Руань Нин не хотела, чтобы Фу Сянь снова унижался перед Ван Цинь из-за неё.

Когда сегодня он предложил взять вину на себя, её переполнило чувство вины — ей стало трудно дышать.

Человек с парализованными ногами готов был ради неё отказаться от собственного достоинства и опуститься на колени перед другими. Каждый раз, вспоминая об этом, Руань Нин чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

Какими бы ни были причины их брака, она ощущала: этот мужчина действительно заботится о ней.

Руань Нин не была бесчувственной. Доброта Фу Сяня к ней осталась в её сердце.

Ваза была разбита на множество частей, и в одиночку Руань Нин продвигалась медленно. К концу дня, когда стемнело, она успела склеить лишь четверть. Получилось жалкое зрелище.

В одиннадцать часов вечера Руань Нин начала клевать носом, зевая всё чаще. После беременности она стала спать больше и обычно ложилась в десять. Сейчас, борясь со сном до одиннадцати, её глаза были полны слёз, и каждый зевок напоминал ей, что пора спать.

Тётушка Лю тоже привыкла рано ложиться и рано вставать. Сейчас она из последних сил держалась, но уже опиралась лбом на руку, и глаза её то и дело закрывались.

Фу Сянь несколько раз уговаривал Руань Нин лечь спать, но безуспешно, поэтому просто сидел рядом с ней.

В особнячке было мало людей, да и находился он в самом дальнем углу усадьбы Фу, поэтому ночью здесь царила тишина. Тётушка Лю вдруг вздрогнула во сне и, открыв глаза, увидела, что уже почти полночь.

Руань Нин всё ещё не собиралась спать.

Тётушка Лю снова приняла прежнюю позу, решив немного подремать.

В этот момент из кухни вышла тётушка Ли с поздним ужином — густым супом из серебряного ушка и лотоса. Аппетит тётушки Лю сразу проснулся. На ужин она почти не ела, потому что следила за Руань Нин, и теперь ужасно проголодалась.

Тётушка Ли приготовила три миски: сначала подала Фу Сяню и Руань Нин, а третью — тётушке Лю.

Та, чувствуя себя неловко, поблагодарила.

Тётушка Ли выглядела доброй и мягкой. Она улыбнулась тётушке Лю. Им было примерно поровну лет, и при других обстоятельствах у них могло бы найтись много тем для разговора.

Тёплый суп из серебряного ушка и лотоса быстро утолил голод тётушки Лю. Сонливость нахлынула с новой силой, её веки становились всё тяжелее, и в конце концов она не выдержала — уронила голову на стол и уснула.

http://bllate.org/book/7913/735248