Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 13

По сравнению с семьями Ван и Фу семья Жуань была ничтожной. Её силы слишком малы, чтобы помочь Фу Сяню выбраться из беды, а сегодняшняя попытка выведать правду, скорее всего, лишь причинила ему боль.

Все эти чувства переплелись в груди Руань Нин и превратились в долгий вздох.

Фу Сянь услышал её вздох и медленно поднял голову. Его чёрные зрачки, словно магнит, притянули взгляд. Он уставился на Руань Нин и тихо произнёс:

— Ты вернулась. Как прошла встреча с подругой? Вспомнила хоть что-нибудь?

Руань Нин подошла ближе, заслонив часть солнечного света, и с трудом вымучила улыбку:

— Она рассказала мне многое, но у меня так и не появилось никаких воспоминаний.

Фу Сянь заметил усталость, которую она не могла скрыть, и взял её за руку:

— Не торопись. Всё вспомнишь со временем. Когда тебе станет лучше, можно попробовать гипноз. Но пока рано — ты совсем недавно очнулась, преждевременный гипноз может навредить.

Руань Нин опустила глаза на их сплетённые ладони. Рука Фу Сяня была большой, с чётко очерченными суставами, тонкая и длинная, ногти аккуратно подстрижены и закруглены. Её собственная рука казалась на фоне гораздо меньше и белее.

Тепло от его ладони медленно растекалось по её коже. Руань Нин слегка шевельнула пальцами и посмотрела в его глаза, чёрные, будто разлитая тушь. Она видела в них лишь треть его чувств — остальное оставалось за гранью понимания.

Она не знала, правда ли, что этот третий молодой господин дома Фу, которому внешний мир предрекал трагическую судьбу, на самом деле так наивен и лишён коварства.

Но даже если это и так, она не могла предугадать, как он отреагирует, узнав, что она, возможно, изменила ему и забеременела.

Не проявит ли он тогда неизвестную ей сторону своей натуры?

Мысли Руань Нин были мрачными и запутанными.

Ужин приготовила тётушка Ли — блюда были тщательно подобраны, без единого продукта, который Руань Нин не любила. С тех пор как тётушка Ли заменила тётю Хэ, питание Руань Нин значительно улучшилось: больше не нужно было спорить из-за одного яйца всмятку и есть остывшую просошную кашу.

Руань Нин хорошо ела и крепко спала, и лицо её даже немного округлилось.

Но сегодня она сидела за столом без аппетита, задумчиво жуя палочками и погружённая в свои тревоги.

Фу Сянь всё понял, но не стал комментировать. Хотя он и не сопровождал её сегодня, он точно знал, куда она ходила, с кем встречалась и в какое время.

Когда ужин подходил к концу, Фу Сянь взял фарфоровую ложку, чтобы налить себе супа, и Руань Нин поспешила помочь.

Подавая ему тарелку, она услышала в ответ:

— Спасибо.

Фу Сянь неторопливо пил суп маленькой ложкой. Сегодняшний бульон варили два часа на медленном огне — он был невероятно ароматным, мясо с костей стало таким мягким, что таяло во рту.

Фу Сянь смотрел на зелёный лук, плавающий на поверхности супа, и продолжал пить, ложка за ложкой.

Руань Нин тайком наблюдала за ним. Даже такой простой процесс, как питьё супа, казался в его исполнении чем-то важным и сосредоточенным.

Казалось, он относился с одинаковой серьёзностью ко всему, что делал.

Руань Нин знала, что он всегда оставлял суп напоследок — это означало окончание трапезы.

Она долго собиралась с духом, и наконец, колеблясь, всё же спросила:

— Э-э… муж?

С тех пор как Руань Нин очнулась, это был второй раз, когда она так к нему обратилась. Фу Сянь тут же поднял глаза:

— Что случилось?

Он сразу понял: раз она так назвала его, значит, дело серьёзное. По её уклончивому взгляду было ясно — речь идёт не о пустяке.

— Можно задать тебе один вопрос? — Руань Нин подняла указательный палец. Увидев его кивок, она продолжила: — Допустим… это чисто гипотетически… я забеременела. Ты бы обрадовался?

Правая бровь Фу Сяня чуть приподнялась. Он на мгновение задумался, какую эмоцию ему сейчас лучше изобразить: удивление, спокойствие или радость?

Его размышления длились всего несколько секунд, но Руань Нин уже заторопилась:

— Это просто гипотеза! Если не хочешь отвечать — забудь!

Она боялась, что этот вопрос расстроит Фу Сяня. Ей было страшно причинить ему боль — ведь с тех пор как она очнулась, он заботился о ней без устали.

Если после свадьбы между ними ничего не происходило, как она вообще могла забеременеть?!

Руань Нин уже жалела, что задала этот вопрос. Сначала стоило бы выведать правду у Лян Юйчуаня…

— Я бы обрадовался, — серьёзно сказал Фу Сянь, глядя ей в глаза. — Руань Нин, если бы ты забеременела, если бы у нас появился ребёнок… я был бы очень счастлив!

Руань Нин замерла. В его глазах, обычно таких непроницаемых, она увидела настоящее, искреннее счастье.

Эти глаза не лгали.

Но чувство вины в её душе только усилилось. Под его взглядом она почувствовала себя ничтожной и опозоренной.

На мгновение ей захотелось признаться во всём — сказать, что она беременна. Но слова застряли в горле.

Она ничего не помнила. Не знала, были ли у них с Фу Сянем интимные отношения.

Если они остались чисты, как она объяснит происхождение ребёнка?

Пока нельзя говорить ему правду. Сначала нужно всё выяснить.

— Жуань Жуань, ты… беременна? — в глазах Фу Сяня загорелась надежда, и он тихо спросил.

Руань Нин вздрогнула так, будто чуть не выронила палочки. Она судорожно пыталась совладать с выражением лица: кивать или мотать головой?

Но Фу Сянь, казалось, уже всё понял. Он вдруг улыбнулся и крепко сжал её руку, не в силах скрыть радость:

— Жуань Жуань, так ты действительно беременна? Я же замечал, что последние дни тебе часто плохо по утрам и тошнит! Значит, это из-за беременности!

Руань Нин онемела. Тело и разум будто окаменели, мысли перестали течь.

Подожди… Она же хотела его проверить! Почему всё пошло не так, как она планировала?

— Всё моя вина, — сказал Фу Сянь, заговорив необычно много. — Я не уберёг тебя, позволил удариться головой. Завтра же пойдём в больницу, пройдём полное обследование.

Руань Нин впервые видела, как он так радуется. И да, он был по-настоящему красив в этот момент… Но сейчас не время любоваться им.

— Нет, не надо! — поспешно перебила она, хватая его за руку, чтобы он не стал звонить в клинику. — Я ведь сказала — это просто гипотеза!

Фу Сянь не верил:

— Но ведь ты последние дни постоянно тошнила по утрам, стала есть кислое и всё время хочешь спать. Это же классические признаки беременности! Я просто не подумал об этом раньше.

Руань Нин в полной мере ощутила, что значит «подставить себе ногу». Горько, и сказать нечего.

— Я…

Фу Сянь, похоже, не заметил её замешательства:

— Может, ребёнок зачат в ночь нашей свадьбы? Тогда уже почти два месяца.

Руань Нин: «!!!»

Значит, между ними всё-таки было?! Она была в шоке, совершенно растеряна, и даже не заметила, что Фу Сянь впервые назвал её «Жуань Жуань», а не «Руань Нин».

— Ты хочешь сказать… в ночь свадьбы мы…

Он действительно имел в виду… то?

Фу Сянь слегка смутился, но кивнул:

— Да. Давай всё-таки сходим в больницу — для спокойствия.

Голова Руань Нин шла кругом, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

— Со мной всё в порядке, правда. Не нужно в больницу. Ты ешь, а я пойду в комнату.

Она поспешно убежала, оставив Фу Сяня одного за столом с остывшим супом. Его лицо постепенно утратило радостное выражение, сменившись холодной тенью.

Брови нахмурились, в глазах мелькнула тень подозрения.

«Руань Нин, я уже сказал всё, что мог. Почему ты всё ещё колеблешься? Почему не признаёшь, что беременна? Неужели есть какие-то сомнения насчёт отцовства ребёнка?»

Ха…

«Неужели мне, Фу Сяню, придётся доказывать, что мой собственный ребёнок — мой?»

«Руань Нин, я узнаю, что заставляет тебя сомневаться. И посмотрим, кто осмелится признать моего ребёнка своим!»

Позже, когда Руань Нин уже легла в постель, Фу Сянь вошёл в спальню. Она напряглась, как испуганная хомячиха, боясь, что он снова заговорит о больнице.

Но он молча разделся и лёг рядом. В комнате воцарилась тишина. Руань Нин уже думала, не скрывает ли он что-то, как вдруг он тихо вздохнул:

— Руань Нин, прости. Я поторопился. Если не хочешь идти в больницу — не пойдём. Но на следующей неделе тебе нужно проверить голову — я схожу с тобой, хорошо?

Он говорил осторожно, будто боялся её обидеть.

Руань Нин не была бесчувственной. Возможно, беременность сделала её более чувствительной — в его словах она уловила горечь и тревогу. Она тихо ответила:

— Хорошо.

Для Фу Сяня, редко покидающего дом, поход в больницу, вероятно, станет своего рода прогулкой.

Прошла неделя. Завтра снова предстояло ехать в главный особняк на утренний завтрак. Одна мысль о встрече со всей семьёй Фу вызывала у Руань Нин раздражение и тяжесть в груди.

Лежа в постели и листая телефон, она не выдержала и сказала Фу Сяню:

— А можно завтра не ехать в главный зал? Мне всё ещё нездоровится.

После единственного визита туда она уже не вынесет этой атмосферы. А представить, как Фу Сянь вынужден терпеть это годами…

Фу Сянь тоже перелистывал что-то в телефоне. Услышав её слова, он немного подумал и ответил:

— Я скажу дедушке, что ты ещё не оправилась. Он поймёт и не станет настаивать.

Руань Нин обрадовалась — от одной мысли, что не придётся идти в главный зал, ей стало легче, и спала она этой ночью особенно сладко.

Когда она уснула, Фу Сянь наклонился и нежно укусил её нижнюю губу, затем углубил поцелуй. Аромат мяты с её губ сводил его с ума. Лишь когда её губы стали пылающе-алыми, он, наконец, отстранился и тоже уснул.

Руань Нин, следуя совету Цай Цзинхэ, попыталась выведать правду у Фу Сяня — и чуть не попала впросак. Хотя всё закончилось благополучно, воспоминание об этом всё ещё вызывало дрожь.

Зато теперь она узнала кое-что важное: срок беременности идеально совпадает с ночью свадьбы. Значит, ребёнок почти наверняка от Фу Сяня.

Но с Лян Юйчуанем всё ещё нужно разобраться. После долгих размышлений Руань Нин решила, что необходимо встретиться с ним лично и выяснить истину.

Обсудив всё с Цай Цзинхэ, она отправила Лян Юйчуаню приглашение на встречу.

Лян Юйчуань давно искал повод увидеться с Руань Нин и наладить отношения. Получив её сообщение, он с радостью согласился.

А Руань Нин уже готовилась превратить его в фейерверк!

Сначала Руань Нин хотела взять с собой Цай Цзинхэ — после неудачи с Фу Сянем ей не хватало уверенности. Но, подумав, решила пойти одна: разговор предстоял деликатный, а при постороннем человеке Лян Юйчуань может стесняться говорить откровенно.

Цай Цзинхэ, однако, не оставила подругу одну. Она села за соседний столик в ресторане — на случай непредвиденных обстоятельств и чтобы заодно разведать, что за человек этот Лян Юйчуань.

Между столиками стояло большое комнатное растение, так что они не могли видеть друг друга.

Руань Нин и Цай Цзинхэ пришли в одиннадцать часов, за полчаса до назначенного времени, и заняли места.

В одиннадцать пятнадцать Лян Юйчуань появился — он пришёл на пятнадцать минут раньше. Увидев Руань Нин, он обаятельно улыбнулся.

Внешне Лян Юйчуань был привлекателен: оба раза, когда они встречались, он был в безупречном костюме, выглядел как успешный бизнесмен. И правда, его семья была богата, хотя и не шла ни в какое сравнение с домом Фу.

http://bllate.org/book/7913/735241