Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 12

Рубашка сидела на нём так идеально, будто снята с него по мерке.

И плечи, и рукава — всё в самый раз. Даже Фу Сянь удивился:

— Откуда ты знала мой размер?

Руань Нин ответила наобум:

— Просто посмотрела — и решила, что подойдёт.

Вспомнив своё «подбрасывание монетки» в лифте, она слегка прикусила губу. Неужели Фу Сянь и вправду её судьба?

Нет… Она же не суеверная.

Фу Сянь закрыл дверь. В комнате, как и прежде, горел ночник. Вскоре Руань Нин крепко уснула.

Ночь глубокая. Фу Сянь положил ладонь ей на живот, притянул к себе и другой рукой нащупал под подушкой книгу для будущих мам. Бегло пролистав, он аккуратно вернул её на место.

Его бессонница за последнее время значительно отступила. Обнимая Руань Нин — такую тёплую, мягкую и пахнущую цветами, — он засыпал спокойно, будто нечто важное, давно утраченное, наконец вернулось на своё место.

Фу Сянь подумал: притворяться хорошим человеком утомительно, но если ради этого Руань Нин покупает ему рубашки, быть хорошим, пожалуй, и не так уж плохо.

На следующий день во второй половине дня Руань Нин встретилась с Цай Цзинхэ в кофейне. Зайдя внутрь, она сразу заметила подругу у окна: крупные волны волос, алые губы, соблазнительное платье.

Та же самая манера, что и в старших классах школы.

— Руань Ниннин, наконец-то! После вчерашнего разговора по телефону я извела себя до дыр! Что с тобой случилось? — Цай Цзинхэ уже заказала кофе для подруги и теперь с нетерпением ждала ответа.

Руань Нин помешала ложечкой кофе перед собой и медленно рассказала ей о потере памяти.

Глаза Цай Цзинхэ распахнулись, алые губы приоткрылись:

— Боже мой! Руань Нин, такое драматичное событие произошло именно с тобой?

— Сестрёнка, я сама в отчаянии! — Руань Нин отодвинула чашку, прикрыла рот ладонью и тяжело выдохнула. К счастью, кофе был не слишком крепким. — Расскажи мне скорее, что происходило со мной последние несколько лет. У меня вообще был парень?

Цай Цзинхэ вздохнула:

— На самом деле…

Цай Цзинхэ плохо сдала выпускные экзамены — набрала лишь немного выше проходного балла на первый курс и в итоге поступила в юридический вуз в другом городе. Это совпадало с тем, что помнила Руань Нин.

Они дружили ещё в школе. Руань Нин училась в университете Х в Наньчэне — знаменитом учебном заведении с живописной, почти парковой территорией. Цай Цзинхэ, как только появлялась возможность, сразу навещала подругу.

Первый год в университете они часто встречались, но потом учёба стала отнимать всё больше времени, и свидания стали редкими — раз-два в год.

Цай Цзинхэ вспоминала всё, что произошло за эти три года:

— После поступления ты полностью погрузилась в учёбу. Парней за тобой гонялось немало, но ты никого не выбрала. Где-то в конце третьего курса, когда мы встретились, ты привела с собой Лян Юйчуаня и сказала, что он соседский старший брат, помогавший тебе с практикой.

Мне тогда показалось, что между вами что-то есть. Но когда я спросила тебя наедине, ты ответила, что к Лян Юйчуаню не чувствуешь ничего особенного. Потом ты ушла в подготовку диплома, я — в написание своей диссертации, и мы перестали видеться. Я думала, как только у нас обеих стабилизируется работа, обязательно устроим праздник… А вместо этого даже не успела устроиться, как получила приглашение на твою свадьбу.

Цай Цзинхэ посмотрела на Руань Нин:

— Ну как, хоть что-то из этого тебе знакомо?

— Э-э… — Во время рассказа подруги в голове Руань Нин мелькали обрывки воспоминаний, но ухватить их не удавалось. Всё казалось смутно знакомым, но без ярких эмоций.

Увидев её растерянность, Цай Цзинхэ продолжила:

— Самым неожиданным для меня было не то, что ты вышла замуж, а то, что ты вышла за семью Фу. Ты же прекрасно знаешь, кто такой Фу Сянь и насколько сложна обстановка в его семье. Я не понимаю, почему ты вообще решила выходить за такого человека.

И если бы семья Фу не прислала приглашение моим родителям, я бы, возможно, вообще не узнала о твоей свадьбе! Я тебя слишком хорошо знаю — тут явно что-то не так. Хотя ты упорно молчишь и твердишь, что всё добровольно.

Руань Нин горько усмехнулась. Хотя Цай Цзинхэ рассказывала о её собственной жизни, ей казалось, будто она слушает чужую, совершенно незнакомую историю. Какая ирония.

— Цзинхэ, а ты знаешь что-нибудь о моей семье? Я только недавно узнала, что мои родители развелись…

Цай Цзинхэ с сочувствием посмотрела на подругу:

— Да, я знаю. Ты тогда долго переживала. Говорят, они разошлись из-за несхожести характеров. Остальное — семейные тайны, посторонним не положено знать, да и ты никогда не рассказывала подробностей.

Конечно, ведь это не то, чем хвастаются.

Из разрозненных рассказов Цай Цзинхэ Руань Нин постепенно собрала общую картину потерянных лет.

Хотя всё это казалось ей чужим, она старалась принять и хоть как-то восстановить хотя бы отдельные кадры прошлого.

Но память упорно молчала. Сколько ни напрягала она мозг, три года оставались белым пятном.

Руань Нин в отчаянии уткнулась ладонями в лоб. С самого начала встречи она только задавала вопросы, но и у Цай Цзинхэ накопилось немало:

— Кстати, как ты вообще потеряла память?

— Не помню… Говорят, я гуляла в саду, упала и ударилась головой о камень искусственного горного ручья. Очнулась — и всё забыла.

Это объяснение дал ей Фу Сянь и остальные члены семьи Фу после её пробуждения. Насколько оно правдиво… она не знала.

Цай Цзинхэ допила кофе почти до дна и вдруг нахмурилась:

— Руань Нин, я подозреваю, что всё не так просто. Тебе стоит хорошенько всё проверить — возможно, за этим стоит чей-то умысел.

Руань Нин вздохнула:

— Сначала я тоже не поверила. Они сказали, что я гуляла в саду и случайно упала… Но как я могу расследовать это сама? В семье Фу каждый — хитрее другого. Стоит мне только заикнуться о расследовании, как они тут же придумают тысячу отговорок.

Это была правда. Цай Цзинхэ понимала: в таких богатых и влиятельных семьях, как Фу, всегда найдутся способы скрыть правду. Если они решили замять дело, как бы Руань Нин ни старалась, она получит только тот ответ, который им выгоден.

— Не беда. Говорят, при потере памяти бывает много способов восстановить воспоминания. Попробуй гипноз. Рано или поздно память вернётся — может, просто нужно правильное толчок.

Цай Цзинхэ утешила подругу и, заметив, что кофе Руань Нин остыл, хотела заказать новый.

Руань Нин остановила её, горько улыбнувшись:

— Сейчас мне не до воспоминаний. Есть кое-что посерьёзнее, Цзинхэ, помоги советом.

— Что случилось? Говори.

Цай Цзинхэ не могла представить, что может быть серьёзнее потери памяти.

Руань Нин указала на свой живот и безнадёжно произнесла:

— Я беременна.

У Цай Цзинхэ вырвалось:

— Я думала, это что-то важное… А, просто… что?! Ты беременна?!

Она чуть не подскочила со стула, и её возглас заставил других посетителей обернуться.

— Тс-с… Тише! — Руань Нин поспешила усадить подругу обратно.

Цай Цзинхэ, осознав, что потеряла контроль, начала нервно накручивать прядь волос на палец и сменила позу, но лицо всё равно выдавало шок:

— Руань Сяо Нин, ты шутишь?

— Хотела бы я, чтобы это была шутка судьбы! — Руань Нин покачала головой. — В последнее время меня постоянно тошнит. Вчера пошла в больницу — и подтвердилось: беременность. Все симптомы из интернета у меня налицо. Это правда…

Цай Цзинхэ отхлебнула глоток остывшего кофе Руань Нин и, всё ещё ошеломлённая, долго молчала, прежде чем заговорила:

— Это ребёнок… Фу Сяня?

Руань Нин снова покачала головой. Она не знала.

— Неужели… Лян… Руань Нин, ты что, изменила мужу? — Цай Цзинхэ понизила голос до шёпота, уже рисуя в воображении целую драму.

Руань Нин снова отрицательно мотнула головой:

— Я не знаю, чей это ребёнок. Срок почти два месяца.

По её характеру, она должна была громко возмутиться и сказать, что никогда не изменяла…

Но вчерашние слова Лян Юйчуаня полностью посеяли в ней сомнения.

А без памяти она ничего не могла вспомнить.

Мозг Цай Цзинхэ заработал на полную мощность:

— Если срок почти два месяца, значит, зачатие пришлось на время свадьбы или чуть раньше… Ты, мать ребёнка, не знаешь, кто отец. Остаётся только один способ — дождаться, пока кто-то из них сам признается.

Руань Нин закрыла лицо руками:

— Да что это за способ…

— Или дождись рождения ребёнка и сделай тест на отцовство, — предлагала Цай Цзинхэ один вариант за другим, пока не вспомнила самое главное: — Но скажи честно: ты хочешь оставить этого ребёнка?

— Я… — Руань Нин никогда не думала, что придётся принимать такое решение. Ребёнок, отец которого неизвестен… Оставить его или нет?

Этот вопрос мучил её с самого момента, как она узнала о беременности. Даже ночью она не могла уснуть от тревоги.

Теперь, глядя на подругу и за окно, где играло тёплое солнце, она вдруг поняла:

— Я хочу оставить его.

Как можно убить маленькую жизнь, которая ещё даже не увидела этот прекрасный, яркий мир? Руань Нин не смогла бы стать палачом для собственного ребёнка.

Цай Цзинхэ увидела нежную улыбку на лице подруги и смягчилась:

— Если хочешь узнать отца, можешь устроить проверку этим двоим.

Руань Нин подняла глаза:

— Как?

Цай Цзинхэ психологически была гораздо зрелее Руань Нин — она уже работала в юридической фирме в Наньчэне и часто разбирала дела, связанные с семейными конфликтами. Разумеется, в такой ситуации она обязана была помочь подруге.

Руань Нин и Цай Цзинхэ просидели в кофейне три часа, после чего разошлись по домам, договорившись поддерживать связь по телефону.

Вернувшись в особнячок, Руань Нин увидела, как закат залил золотом весь двор. Небо на западе пылало багрянцем, окрашивая облака в огненные оттенки.

Фу Сянь читал книгу в лучах заката. Солнечный свет мягко озарял половину его лица, будто окаймляя золотом. Руань Нин замерла у двери — он был так прекрасен, что казался ненастоящим.

Его ресницы были длинными и густыми, отбрасывая тень на скулы. Он выглядел полностью погружённым в чтение.

Руань Нин невольно перевела взгляд на его ноги.

Даже сидя в инвалидном кресле, она чувствовала: если бы Фу Сянь мог встать, он был бы очень высоким. Жаль, что судьба лишила его этой возможности.

Она вспомнила сегодняшние слова Цай Цзинхэ о слухах, ходящих вокруг Фу Сяня.

То, что у семьи Фу есть внебрачный сын, не было секретом. То, что этот сын инвалид, тоже не скрывали.

Когда его привезли в дом Фу, Ван Цинь устроила настоящий скандал.

В Наньчэне все друг о друге знают. Особенно если речь идёт о семье Фу — малейший шорох там вызывает пересуды.

Говорили, что Фу Сянь дожил до сегодняшнего дня лишь благодаря покровительству старого патриарха. А как только старик умрёт, Фу Сяня либо выгонят из дома, либо тихо устранят. Его будущее предрешено.

Ван Цинь не терпела в доме ничего, что напоминало бы ей об унижении. А существование Фу Сяня было для неё вечным позором, который она рано или поздно сотрёт.

Фу Чжунлинь относился к Фу Сяню с холодным равнодушием. Семья Фу была тесно связана с семьёй Ван по интересам, поэтому, как бы ни поступила Ван Цинь с внебрачным сыном, Фу Чжунлинь скорее всего закроет на это глаза.

Что может противопоставить инвалид могуществу двух влиятельных кланов?

Хотя внешность Фу Сяня редко кто видел, все в городе уже решили его судьбу.

А теперь Руань Нин — его жена — тоже оказалась в этой тьме.

Когда Цай Цзинхэ рассказала ей всё это, в душе Руань Нин бушевали гнев и боль, но она чувствовала себя бессильной.

http://bllate.org/book/7913/735240