Готовый перевод I'm the True Love of My Disabled Husband / Я — настоящая любовь моего мужа-инвалида: Глава 11

Движение по этой дороге было не слишком оживлённым, и проезжавшие мимо водители с изумлением видели, как у обочины несколько мужчин по очереди хлещут друг друга по щекам — с таким усердием, будто играют в какую-то странную игру.

Ситуация уже граничила с дракой.

Любой, кто это видел, думал одно и то же:

«Неужели у этих людей в голове совсем ничего нет???»

Фу Сянь не хотел тратить время на подобное зрелище. Он молча сел в машину, показал Цзян Хао жестом, что свяжется с ним по телефону, и уехал.

Эта нелепая сцена отвлекла его, и он так и не смог догнать Руань Нин. Дорога вела прямо к усадьбе Фу, и Фу Сянь предположил, что она, скорее всего, уже вернулась домой. Он прибавил скорость.

Однако, войдя через потайной ход в особнячок и спросив у тётушки Ли, он с удивлением узнал, что Руань Нин ещё не появлялась.

Это было странно. Похоже, она свернула куда-то по пути.

Фу Сянь, сидя в инвалидном кресле и нахмурившись, уже собирался позвонить Цзян Хао, чтобы тот выяснил, куда делась Руань Нин, как вдруг раздался звонок от Чжуан И.

— Говори, — коротко бросил Фу Сянь, явно не в духе.

Чжуан И сразу перешёл к делу:

— Брат, я только что видел сноху!

Теперь не нужно было посылать Цзян Хао на поиски.

Фу Сянь спросил:

— Где?

— Я зашёл в первую городскую больницу забрать документы и случайно заметил её в регистратуре. Сейчас она стоит в очереди на приём к врачу, — пояснил Чжуан И и, опасаясь, что брат не поймёт, добавил: — К терапевту.

Чжуан И, прячась в углу и тихо разговаривая по телефону, подумал про себя: «Похоже, сноха даже не подозревает, что беременна».

Фу Сянь коротко отозвался:

— Хм.

— Следи за ней.

И тут же положил трубку.

Чжуан И не совсем понял, что значит «следи за ней», но всё же незаметно подошёл к месту, где стояла очередь, и уселся неподалёку.

Он снял белый халат, но маску на лице оставил — мало ли что.

В терапевтическом кабинете работали два врача, приём шёл быстро, и вскоре очередь дошла до Руань Нин.

Чжуан И только собрался наблюдать за происходящим издали, как она уже вышла из кабинета...

Так быстро???

Выражение её лица было мрачным. Чжуан И мысленно гадал, что ей мог сказать врач.

Он добросовестно последовал за ней и увидел, как она поднялась на третий этаж, снова зарегистрировалась на приём и направилась в зал ожидания гинекологического отделения.

Теперь всё стало ясно.

Руань Нин была растеряна. Слова врача всё ещё звучали в её ушах:

— По вашим симптомам похоже не на проблемы с желудком. Я советую вам сходить к гинекологу — возможно, вы беременны.

Она хотела возразить, но слова застряли в горле. Ведь по её воспоминаниям она только недавно поступила в университет и даже парня не успела завести — откуда тут беременность?..

Но на самом деле прошло уже целых три года, и она понятия не имела, что происходило с ней всё это время...

К тому же она уже замужем... Беременность в этом случае вовсе не выглядела чем-то невозможным.

Чжуан И держался на расстоянии. В гинекологическом отделении было полно женщин, и ему было неловко подходить ближе, поэтому он устроился в зоне ожидания и стал незаметно наблюдать, одновременно отправляя Фу Сяню обновления о действиях Руань Нин.

Их переписка завершилась четырьмя словами от Фу Сяня: «Я уже еду».

Автор примечает:

Руань Нин: тук-тук-тук-тук...

У Чжуан И голова пошла кругом: в больнице полно народу, и если Фу Сянь так открыто заявится сюда, его могут узнать знакомые!

В этот момент у Руань Нин зазвонил телефон. На экране высветилось имя — заглавная буква «X».

Она ответила, нажав на кнопку приёма вызова:

— Алло?

В трубке раздался голос Фу Сяня:

— Руань Нин.

Она нервничала, и голос прозвучал неуверенно:

— Да? Что случилось?

Фу Сянь спросил:

— Когда вернёшься? Тётушка Ли спрашивает, что ты хочешь на ужин — она пойдёт за продуктами.

Руань Нин взглянула на часы: почти три часа. В усадьбе Фу обычно ужинали рано — около пяти, и тётушка Ли всегда покупала всё свежее, прямо перед готовкой.

— Я сейчас выеду. Готовьте что угодно, — ответила она.

Всё, что готовит тётушка Ли, ей нравилось.

— Хорошо, — сказал Фу Сянь, не уточняя, где она находится, лишь напомнил ей быть осторожной за рулём, и отключился.

Руань Нин смотрела на бумажку с номером в очереди, совершенно рассеянная. На секунду она отвлеклась — и тут её вызвали.

Она зашла в кабинет и почти сразу вышла, держа в руках медицинскую карту и направление на анализы. После оплаты она прошла обследование — сам процесс занял немного времени, но ждать результаты пришлось подольше.

Чжуан И сидел в нескольких рядах позади. Вскоре появился Фу Сянь.

Они отошли в тихое место, откуда всё ещё было видно Руань Нин.

Фу Сянь надел маску, открывая лишь пронзительные брови и глаза, и сменил строгий костюм на более скромную одежду. Чжуан И быстро доложил ему, что Руань Нин ждёт результатов анализов.

— Брат, а может, подсунуть ей поддельный отчёт? — предложил он.

Фу Сянь бросил на него ледяной взгляд:

— Ты думаешь, подделка поможет скрыть подобное? Где твой мозг?

Как врач, Чжуан И снова получил «удар». В присутствии Фу Сяня он постоянно терял сообразительность и задавал глупые вопросы, чувствуя себя полным идиотом.

Поэтому он просто замолчал.

Двум мужчинам особо не о чём было говорить. Обычно разговорчивый Чжуан И теперь молчал, а Фу Сянь и вовсе не был склонен заводить беседу. Так они и сидели в тишине.

Пока наконец Руань Нин не встала, чтобы получить результаты.

Когда она увидела строку в отчёте, у неё закружилась голова, и мир словно перевернулся. Она пошатнулась, побледнев до губ.

Она действительно беременна. Срок ещё небольшой.

Для Руань Нин это стало настоящим ударом. Она стояла, будто парализованная, и лишь спустя долгое время смогла собраться с силами и направиться в кабинет гинеколога.

Покинув больницу и сев в машину, она была настолько растеряна, что едва нашла кнопку запуска двигателя.

Она сидела за рулём, пытаясь взять себя в руки.

Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Незнакомые эмоции накатывали волнами, и она не могла точно описать, что чувствует.

Проснулась после падения — и вдруг узнала, что три года жизни стёрлись. Ладно, с этим можно смириться.

Выяснилось, что она замужем за человеком с ограниченной подвижностью. Жизнь и так непроста — и это тоже можно принять.

Но теперь в животе ещё и ребёнок! Руань Нин чувствовала, что вот-вот сойдёт с ума.

За что ей такое наказание?!?

Ей так хотелось просто уснуть и проснуться студенткой-первокурсницей... Ууу... Она даже не успела насладиться студенческой жизнью, как вдруг пропустила весь этап романтических отношений и оказалась на пороге материнства...

Пока ждала результатов, она уже мысленно готовилась к возможному исходу. Учитывая все симптомы, она понимала, что беременность вполне вероятна, поэтому шок был не настолько сильным, чтобы она не справилась.

НО!

Сейчас её больше всего мучал вопрос: кто отец этого ребёнка???

Если бы сегодня она не встретила Лян Юйчуаня, сомнений бы не возникло.

Ведь она замужем — значит, ребёнок должен быть от мужа.

Однако поведение Лян Юйчуаня явно указывало на то, что до потери памяти между ними сохранялись очень тёплые отношения.

А вдруг она тогда, в приступе слабости, совершила ошибку?!?

Руань Нин опустила голову на руль, глядя на свой живот с отчаянием. Она не знала, какое выражение лица выбрать.

Из-за амнезии все контакты в телефоне стали чужими, и посоветоваться было не с кем.

О беременности точно нельзя рассказывать отцу... Зная характер Руань Чжунвэня, он, если заподозрит, что ребёнок не от Фу Сяня, заставит её сделать аборт.

Ууу... Почему именно с ней такое происходит!

Руань Нин начала сомневаться в реальности происходящего — не шутит ли с ней судьба или это правда.

Если бы у неё не было такой крепкой психики, она бы точно не выдержала такого испытания.

Она лежала на руле, безмолвно рыдая, когда в кармане зазвонил телефон. Не глядя на имя звонящего, она ответила упавшим голосом:

— Алло? Кто это?

— Руань Нинь-Нинь! Это же я, Цай Цзинхэ! Ты чем занята?

Цай Цзинхэ? Её одноклассница по школе?

Руань Нин приподняла голову:

— Да ничем особенным... Цветная капуста, хочешь что-то обсудить?

На другом конце провода наступила тишина на несколько секунд.

— Руань Нин, прозвище «Цветная капуста» осталось ещё в школе! Откуда ты вдруг вспомнила, как меня так звали? Как-то странно слышать...

Руань Нин не знала, что ответить:

— ...

История слишком длинная, ей нужно время, чтобы всё объяснить.

Цай Цзинхэ, будучи нетерпеливой, сразу перешла к делу:

— Слушай, скоро у нас встреча выпускников. Придёшь? В прошлые разы ты всё отмазывалась, но теперь не смей отказываться!

В школе они с Цай Цзинхэ были лучшими подругами, и Руань Нин вдруг очень захотелось увидеть старых друзей.

— Хорошо, приду. Пришли мне время и место. Ты всё ещё в Наньчэне?

— Конечно! После выпуска я сразу вернулась сюда. Я даже была на твоей свадьбе... Неужели ты уже забыла?

Руань Нин почувствовала, будто нашла опору, и чуть не расплакалась:

— Цветная капуста, завтра у тебя есть время? Давай встретимся за чаем?

— Конечно! В любое время, — быстро согласилась Цай Цзинхэ.

Появилась возможность кому-то всё выговорить, и Руань Нин сразу стало легче на душе. Немного придя в себя, она завела машину и поехала в усадьбу Фу.

Фу Сянь уехал раньше, поэтому, когда Руань Нин с сумками вошла в дом, он как раз поливал цветы во дворе.

Цветы цвели пышно и ярко. Увидев Фу Сяня, Руань Нин почему-то почувствовала вину — особенно после встречи с Лян Юйчуанем. Ей казалось, что она предаёт этого несчастного, милого «мужа».

Что до беременности — пока она не выяснит, чей ребёнок у неё в животе, решила держать это в секрете.

Фу Сянь заметил, как она избегает его взгляда, но сделал вид, что ничего не видит, и просто спросил, хорошо ли она провела время.

Руань Нин не знала, как себя вести, и просто кивнула, после чего быстро скрылась в спальне и долго не выходила.

Уголки губ Фу Сяня похолодели. Он перебирал чётки на запястье, и в его глазах мелькнула тень.

К ужину тётушка Ли вывела Руань Нин из комнаты. За столом царила тишина, нарушаемая лишь звоном посуды.

Обычно Руань Нин старалась поддерживать разговор, но сегодня она была погружена в свои мысли и ела, будто выполняя обязанность, не произнося ни слова.

Фу Сянь положил палочки и вдруг спросил:

— Тебе нездоровится?

Руань Нин вздрогнула:

— Нет! Со мной всё в порядке! Всё отлично!

Фу Сянь сжал губы, излучая холод, но быстро скрыл это.

Внутри у него всё бурлило: неужели она так недовольна тем, что носит его ребёнка???

Зачем же тогда такая мина?

Бедная Руань Нин! Она просто была растеряна и вовсе не собиралась никому «строить рожу».

Однако вопрос Фу Сяня напомнил ей о новой рубашке, купленной для него. Раз уж ужин почти закончен, она решила достать пакет.

— Я купила тебе рубашку... Не знаю, понравится ли... Хочешь примерить?

Она немного смутилась и нервничала — впервые покупала что-то мужчине и боялась, что не угадала с выбором.

Фу Сянь замер, глаза его расширились от удивления:

— Мне?

Не тому ли «чужому мужчине»?

— Да, — кивнула Руань Нин.

Фу Сянь медленно подкатил к ней на инвалидном кресле:

— Можно примерить после душа?

Он выглядел почти робко, будто боялся испачкать новую вещь.

— Конечно! Носи, когда захочешь, — улыбнулась она.

Холод в глазах Фу Сяня полностью растаял. Он снова стал тем самым человеком, которого Руань Нин увидела после пробуждения от амнезии, и даже поблагодарил её.

После ужина им нечем было заняться — прогулки отпадали из-за состояния ног Фу Сяня.

Руань Нин лежала на кровати и читала брошюру для будущих мам, которую дали в больнице. Услышав шорох у двери, она быстро спрятала её под подушку.

Вошёл Фу Сянь. После ужина тётушка Ли обычно уходила домой, так что это мог быть только он.

Он уже надел чёрную рубашку, которую она купила. Чёрные волосы, чёрные глаза и слегка бледное лицо заставили сердце Руань Нин на миг пропустить удар. Она даже почувствовала неприличное желание подойти и расстегнуть ему пуговицы.

http://bllate.org/book/7913/735239