Готовый перевод I Am the Vicious Senior Sister of the Heavenly Dao's Daughter / Я злобная старшая сестра родной дочери Небесного Дао: Глава 31

Цзинь Тан мгновенно лишилась сна. Лёжа в постели, она металась с боку на бок, думая о подарке к великому празднику. Если бы не Туаньцзы, которого Вэй Чжи уложил так крепко, что тот спал без пробуждения, он наверняка уже проснулся бы от её ворочаний.

За пределами Леса Десяти Тысяч Демонов тоже кто-то не находил покоя, терзаемый тревогой и мрачными предчувствиями.

Вэй Чжи окружил лес массивом демонической энергии. Его культивация была бездонной, и сам массив оказался столь глубоким, что невозможно было даже приблизительно оценить его мощь. Цанхуа-цзы осторожно коснулся его — и обнаружил, что этот демонический массив почти неотличим от защитного массива Трёхстенного озера.

Лицо Цанхуа-цзы, обычно изящное и спокойное, потемнело. Он не мог бездумно пытаться разрушить этот массив.

Если бы не было никаких сомнений, он бы уже прорвался сквозь него. Но стоило лишь подумать, что Мэн Цинъинь, возможно, находится внутри, — и он не мог решиться на такой шаг.

Даже передаточные нефритовые жетоны больше не проникали туда, и узнать наверняка, действительно ли Цинъинь внутри, было почти невозможно.

Он уже тщательно обыскал Императорский дворец Великой Цинь и столицу человеческого мира — следов Цинъинь нигде не было. После долгих размышлений он пришёл к выводу: наиболее вероятное место её пребывания — всё же Лес Десяти Тысяч Демонов.

Неизвестно, мучают ли её там. Если Вэй Чжи узнает истинную личность Цинъинь, её судьба будет ужасной.

В этот момент Цанхуа-цзы вдруг пожалел, что когда-то отправил целую группу учеников в качестве приманки в этот Лес. Если бы не это решение, Цинъинь никогда бы не последовала за Цзинь Тан сюда.

Цзинь Тан всегда плохо относилась к Цинъинь. Не сделала ли она чего-то там, что привело к ужасной гибели Цинь Сюя?

Цанхуа-цзы вспомнил прошлые стычки между своими двумя ученицами и в конце концов пришёл к выводу: смерть Цинь Сюя точно не по вине Цинъинь. Сколько раз Цзинь Тан уже замышляла против неё интриги… В этот раз, скорее всего…

Холодная энергия меча струилась вокруг Цанхуа-цзы, но он сдерживался. Если бы не забота о судьбах всего живого и не опасение, что прямое столкновение праведных и демонических сект приведёт к кровопролитию и огромным бедствиям для человеческого мира, он бы уже не терпел.

Именно в этот момент пришёл передаточный нефритовый жетон от Секты Небесного Меча.

Цанхуа-цзы мгновенно убрал энергию меча и быстро открыл жетон.

Перед отъездом он поручил управление делами секты Цзюй Ли и двум другим. Хотя характеры у них разные, все трое — надёжные люди.

Обычно по мелочам они бы не стали присылать жетон.

Цанхуа-цзы бросил на него всего один взгляд — и его лицо резко изменилось. Он ещё раз оглянулся на Лес Десяти Тысяч Демонов, резко взмахнул рукавом и, мрачный как туча, устремился обратно в Секту Небесного Меча.

Линь Лу, только что отправивший это послание, тоже выглядел неважно.

В книгохранилище внутренние ученики попытались тайком проникнуть на верхний этаж, пока его младший брат Цанхуа-цзы отсутствовал. Они решили, что во время визита посланников императорского двора все будут отвлечены и никто не заметит.

Кто бы мог подумать — книги с верхнего этажа уже давно исчезли.

— Как такое вообще возможно?! — взревел Цанхуа-цзы, едва вернувшись в секту и заглянув в книгохранилище. Верхний этаж и вправду был совершенно пуст.

Линь Лу, исполнявший обязанности главы секты, чувствовал свою вину и молчал, бледный от стыда.

Кража наследия секты — событие чрезвычайной тяжести. Цанхуа-цзы начал масштабную чистку, и даже Секта Ваньсюань узнала об этом.

Чу У, старший брат Секты Ваньсюань, славился тем, что отлично ладил как со своими младшими братьями и сёстрами по секте, так и с учениками других школ. У него было много друзей в Секте Небесного Меча.

Узнав о «пожаре на крыше» у них, он немедленно сообщил об этом Люй Чанъсюю.

Люй Чанъсюй, помахивая метёлкой из конского хвоста и поглаживая бородку, улыбался добродушно.

— Думаю, через несколько дней из Леса Десяти Тысяч Демонов придёт приглашение. Тысячелетний юбилей того господина пропустить никак нельзя. В тот день ты пойдёшь вместе со мной.

Чу У был в полном недоумении.

— Учитель! Ведь совсем недавно я вместе с младшей сестрой Мэн и Цзинь Тан проникал в Лес Десяти Тысяч Демонов, чтобы убить этого демонического владыку! Как можно теперь идти на его юбилей? Это же нелепо!

Люй Чанъсюй лишь улыбался.

— Очень даже уместно, очень даже уместно. Пропустить это никак нельзя.

С этими словами он развернулся и исчез, оставив Чу У в полном замешательстве и отчаянии.

Тем не менее тот подумал: «Вряд ли демонический владыка сам пришлёт приглашение?»

Но в этом мире всё непредсказуемо. Через три дня из Леса Десяти Тысяч Демонов действительно появились кукольные слуги-демоны с приглашениями.

Более того, приглашения получили и Секта Небесного Меча, и другие крупные секты — одна за другой.

С того самого момента, как Чу У получил приглашение, он ни разу не выспался. Даже сидя, он чувствовал, будто стул раскалён докрасна. Он впервые по-настоящему понял, что значит «сидеть, как на иголках». Даже если бы он одновременно флиртовал с несколькими младшими сёстрами и всё раскрылось, ему было бы не так мучительно.

Приглашение от Леса Десяти Тысяч Демонов стало для каждой получившей его секты испытанием на прочность. В эти дни все секты плотно закрыли ворота и совещались, как быть.

С учётом вековой вражды между праведными и демоническими путями, это явно ловушка в стиле банкета Сян Юя — идти туда нельзя ни в коем случае. Да и само событие слишком подозрительно.

Недавно каждая секта отправляла учеников проверить пределы терпения демонического владыки. Ведь ещё недавно между праведными и демоническими сектами существовало перемирие: пока демоны не выходят из Леса, всё спокойно. В последние годы владыка вёл себя тихо, и все решили: раз уж приближается его тысячелетний юбилей, он, вероятно, в состоянии слабости. Возможно, из уважения к старому соглашению и из-за приближающейся смерти он не станет причинять вред мелким ученикам. Однако всех их убили одного за другим.

Это стало огромной потерей для всех сект. На этот раз в Лес Десяти Тысяч Демонов идти нельзя!

Но… это также шанс. Все знают легенду: в день своего тысячелетнего юбилея тот господин из Леса будет особенно уязвим. В этот момент любой может убить его.

А убив его, первым получит доступ к сокровищам, оставленным предками в Лесу сотни лет назад.

Мелкие секты, конечно, не осмеливались идти одни. Поэтому все смотрели на Секту Небесного Меча и Секту Ваньсюань. Если эти две великие секты пойдут — остальные последуют за ними.

И вот накануне юбилея Вэй Чжи стало известно: обе великие секты действительно отправятся туда.

Все секты мгновенно ожили и начали лихорадочно готовиться.

Чу У, старший брат Секты Ваньсюань, в последнее время имел такие тёмные круги под глазами, что даже лучшие пилюли не могли их скрыть. В эту последнюю ночь он наконец не выдержал и тайком отправился к Вэнь Юю, чтобы обсудить, что делать завтра.

Ведь совсем недавно он лично участвовал в нападении на демонического владыку вместе с младшей сестрой Мэн и Цзинь Тан. Владыка наверняка запомнил его — всё-таки он же неотразим!

Вэнь Юй сидел в павильоне на Девятой Вершине Секты Небесного Меча, спокойно попивая чай, и с лёгким недоумением наблюдал за нервничающим Чу У.

— Твой Учитель тоже пойдёт. Он будет рядом с тобой. Чего ты боишься?

Чу У, конечно, не стал признаваться постороннему, что боится: вдруг его Учитель не выдержит даже одного удара от демонического владыки. Он проглотил эту горечь и резко сменил тему.

— А ты, наверное, с нетерпением ждёшь похода в Лес Десяти Тысяч Демонов?

Вэнь Юй опустил глаза и сделал глоток чая. На его мягком, красивом лице читалась смесь ожидания и тревоги.

— Возможно, там будет Цзинь Тан.

Чу У помахал веером, задумался и прямо сказал:

— Подумай сам: Цзинь Тан так долго не подаёт вестей. Есть два варианта.

Вэнь Юй поднял голову, и в его больших глазах читалось недоумение.

Чу У резко захлопнул веер и, включив весь свой опыт соблазнения младших сестёр, заявил:

— Первый: Цзинь Тан поймана и не может передать сообщение. Второй: Цзинь Тан впала в демонический путь и отдалась объятиям демонического владыки.

Вэнь Юй вскочил, возмущённый:

— Не неси чепуху! Цзинь Тан всегда считала Секту Небесного Меча своим домом, уважала старших наставников и заботилась о товарищах по секте! Как она могла предать и вступить в Лес Десяти Тысяч Демонов!

Чу У лишь многозначительно усмехнулся, будто видел всё насквозь.

— Раньше все знали, как Цзинь Тан восхищалась твоим старшим наставником. Ведь он же невероятно красив — первый красавец среди праведных сект, даже я не сравниться. Но ведь говорят, что и демонический владыка в своё время был неотразим. Может, твоя Цзинь Тан просто переметнулась?

— Невозможно! — лицо Вэнь Юя покраснело, и он выхватил меч. — Не смей позорить честь моей сестры по секте!

Чу У закатил глаза и ловко уклонился от удара, продолжая сыпать ядовитыми словами, будто его язык был смазан ядом.

— Или, может, демонический владыка сам положил на неё глаз? Иначе почему она до сих пор жива, но её нигде не найти? Где ещё, кроме Леса Десяти Тысяч Демонов, ваша секта не смогла бы отыскать её следы?

— Думаю, тебе стоит забыть о ней. Возможно, они уже заключили дао-партнёрство и практикуются вместе. Я заранее предупреждаю тебя — вдруг в Лесу увидишь такую сцену и сойдёшь с ума от злости.

— Эй, эй! Не бей меня! По крайней мере, не по лицу!

Хотя он так кричал, на самом деле почти не уклонялся и позволил Вэнь Юю нанести себе урон.

Он надеялся, что раны будут выглядеть серьёзно — тогда его точно не заставят идти в Лес Десяти Тысяч Демонов. Поэтому он говорил всё, что мог, чтобы как следует разозлить Вэнь Юя.

В ту ночь обе великие секты узнали: старший брат Секты Небесного Меча Вэнь Юй и старший брат Секты Ваньсюань Чу У подрались. В гневе Вэнь Юй выпустил энергию меча и разрушил половину Девятой Вершины.

Чу У получил тяжёлые ранения, и в конце концов сам Люй Чанъсюй прислал людей, чтобы увезти его обратно в Секту Ваньсюань.

Лёжа на спине священного журавля, Чу У с облегчением закрыл глаза.

Завтра ему не придётся идти в Лес Десяти Тысяч Демонов. Лучше пусть Учитель отругает его, чем демонический владыка одним ударом отправит в небытие.

Линь Лу символически отругал Вэнь Юя и приказал ему идти в Зал Дисциплины на покаяние. Но Вэнь Юй настоял: сначала он сходит в Лес, а потом будет каяться.

Линь Лу всегда любил этого ученика, да и к тому же их секта нанесла тяжёлые ранения старшему брату Секты Ваньсюань — это же повод для гордости! Поэтому он лишь слегка отчитал Вэнь Юя и разрешил ему отправиться в Лес.

Наступил долгожданный день тысячелетнего юбилея Вэй Чжи.

Весь Лес Десяти Тысяч Демонов был украшен чёрными фонарями, повешенными в небе с помощью особых демонических техник. Повсюду царило праздничное оживление.

Праздник должен был проходить в Священном Дворце на вершине горы. Все демоны Леса могли прийти на церемонию. Слуги-демоны уже построили множество изящных павильонов и открытых террас перед дворцом для почётных гостей.

Вход в Лес был открыт. Вэй Чжи словно говорил всем: «Хотите убить меня — приходите».

Посланники императорского двора, получившие приглашения, скрипели зубами, ожидая прибытия Секты Небесного Меча и Секты Ваньсюань, чтобы войти вместе с ними.

Цзинь Тан тоже нервничала. Рискуя остаться без волос, она упорно тренировалась днём, а ночью, после чтения и укладывания Туаньцзы спать, усердно работала над подарком для «малыша-демона».

На самом деле, благодаря таким упорным тренировкам её первоначальная энергия быстро восстанавливалась. Более того, последние дни она чувствовала себя особенно бодрой и свежей — даже в её собственном пути меча наметился небольшой прогресс.

Поэтому бессонные ночи не казались ей утомительными — ведь она делала это с радостью.

Она долго думала: какой бы великий подарок она ни приготовила, он всё равно не сравнится с ценностью меча «Хунцзи». Оставалось только положиться на искренность своих чувств.

Поскольку атмосфера в Лесу Десяти Тысяч Демонов начала меняться ещё два-три дня назад, Цзинь Тан с нетерпением ждала этого дня. Она перерыла свой пространственный мешок и браслет для хранения, подаренный Цанхуа-цзы, но так и не нашла тёмного, но изящного наряда.

Раньше героиня-антагонистка придерживалась образа холодной белой лилии: кроме форменной одежды секты, она носила лишь лёгкие, воздушные белые платья.

Белое, конечно, нельзя было надевать на юбилей «малыша-демона» — это же дурная примета!

Поэтому Цзинь Тан выбрала обычный чёрный костюм для боевых искусств — тот самый, в котором её впервые приняли за посланника Священного Дворца.

Но едва она начала переодеваться, как её внезапно унесло струёй демонической энергии.

Цзинь Тан: «!!!!!!!!»

Она даже не успела подумать — и потеряла сознание.

Чёрная змея-принцесса, будучи принцессой расы демонов-зверей, получила от слуг-демонов почётное место.

Она пришла в зал задолго до начала, взяв с собой Инь Цина, но так и не могла найти Цзинь Тан.

Она схватила слугу-демона:

— Где Цзинь Тан?

Кукольный слуга-демон, как всегда, был неподвижен и бесчувственен, его глаза напоминали мёртвую рыбу и даже не двигались. Голос звучал холодно и механически:

— Её увёл Первопредок Демонов.

Принцесса почувствовала странность. Что может понадобиться Первопредку Демонов от Цзинь Тан?

В её голове мгновенно возникло множество предположений. Краем глаза она заметила, как панды-людоеды лениво покачиваются в кресле-качалке перед залом, наслаждаясь солнцем. И сразу же решила: Первопредок Демонов наверняка увёл Цзинь Тан наедине для тайной встречи.

http://bllate.org/book/7912/735170