Готовый перевод I Am the Vicious Senior Sister of the Heavenly Dao's Daughter / Я злобная старшая сестра родной дочери Небесного Дао: Глава 32

Чёрная змея-принцесса опустила глаза на грудь, слегка приподняла её ладонью, ущипнула себя за талию, пару раз повернулась и, наконец, достала зеркало — внимательно осмотрела в нём своё лицо с разных сторон. Не выдержав, она тихо спросила стоявшего рядом Инь Цина, чьи щёки уже пылали румянцем:

— Разве я не так красива, как Цзинь Тан?

В её голосе звучала лёгкая грусть, но ещё больше — искреннее недоумение.

Слуги-демоны молча отступили обратно в тени.

Цзинь Тан опустилась в другом заднем дворце. Демоническая энергия мягко обвила её и бережно уложила на чёрный камень.

Тот камень был необычен: казалось, он возник сам по себе, но при этом выглядел слишком уж искусственно. На его поверхности были выгравированы странные узоры, похожие на древние письмена.

Как только Цзинь Тан коснулась камня, скрытые в его тёмной глубине узоры на миг вспыхнули — кроваво-красным светом, зловещим и соблазнительным.

Вэй Чжи подошёл, едва прикрывшись чёрным халатом. Пояс был завязан небрежно, будто его в любой момент можно было бы легко распустить.

Его мраморная кожа казалась особенно бледной на фоне тьмы. Лицо было мертвенно-бледным, губы — бескровными, а зрачки то вспыхивали кровавым, то тускнели до глубокого чёрного. Вокруг него клубилась демоническая энергия, будто рвавшаяся наружу изнутри.

Шёпот, обычно исходивший из демонического озера, теперь громко звенел вокруг него.

Вэй Чжи уставился на Цзинь Тан, лежащую на чёрном камне, и провёл ледяной ладонью по её щеке. Её тёплый отклик заставил его захотеть большего.

За столь короткое время её культивация не могла сильно продвинуться. Днём она тренировалась с мечом, ночью читала книги — даже если она и постигла что-то новое в мечевом пути, этого было недостаточно.

Но кроме неё не было никого лучше.

Цзинь Тан.

Вэй Чжи рухнул рядом с ней — точнее, просто не удержался на ногах и упал на свободное место у неё боку.

Вокруг этого заднего дворца стоял барьер: никто снаружи не знал, что внутри кто-то есть, и не мог войти.

Вэй Чжи повернул голову и посмотрел на Цзинь Тан. Затем перевернулся на бок и прижался лбом к её лбу. Её тепло по-прежнему ощущалось как нечто драгоценное.

Сознание Цзинь Тан вернулось. Она открыла глаза и обнаружила, что находится не в главном зале. Взглянув вниз, она увидела, что одежда на ней цела, но это уже не чёрный боевой костюм, который она надела ранее, а платье, очень похожее на форму учениц Секты Небесного Меча.

Длинное платье из ткани цвета небесной бирюзы, с широкими рукавами, стянутыми поясами — удобное для тренировок с мечом.

Цзинь Тан взглянула на меч у пояса. Обычный клинок третьего ранга, но на рукояти было выгравировано три слова: «Секта Ваньфа».

Она провела пальцем по рукояти, чувствуя растерянность. Неужели всё это сон?

Оглядевшись, она увидела лишь густой лес с пышной, сочной листвой. Некоторые деревья показались ей знакомыми.

«Что происходит?» — забилось у неё сердце. В мире культивации могло случиться всё что угодно. Неужели она попала в иллюзорное пространство или отдельный мир?

— Учитель, я как раз собирался повести младших братьев и сестёр к горе, где старейший предок достиг бессмертия, чтобы постичь Дао. Вам срочно нужно со мной поговорить? — донёсся мужской голос, звучавший ясно и чисто.

Цзинь Тан быстро спряталась за дерево и услышала, как к ней приближаются двое. Голос показался ей знакомым, но вспомнить, чей он, она не могла.

Осторожно выглянув из-за ствола, она увидела двух молодых людей в одежде цвета небесной бирюзы. Один из них выглядел старше — на нём была не ученическая форма, а одеяние с особыми узорами, как у старейшины или главы секты.

— Да нет, ничего особенного, — ответил тот, кого назвали Учителем, поворачиваясь лицом к ней.

У Цзинь Тан в голове мелькнули четыре слова: «лицемер и ханжа».

— Просто хочу дать тебе пару наставлений, которые помогут в постижении. Подойди поближе.

Цзинь Тан увидела, как ученик сделал шаг вперёд. С её позиции было не разглядеть его лицо целиком, но в тот миг, когда он слегка повернул голову, она заметила его глаза — ясные, тёплые, полные доброты.

Сердце у неё заколотилось. Она невольно захотела увидеть больше, сделать ещё шаг вперёд.

И в этот самый момент Учитель выхватил меч. Перед глазами Цзинь Тан вспыхнул ослепительный свет, и воздух мгновенно наполнился запахом крови.

«Да что за… Я что, попала на место убийства?!»

Цзинь Тан крепче сжала свой меч, инстинктивно пригнулась и затаила дыхание, боясь, что её тоже зарубят в следующую секунду.

— Учитель! — голос молодого ученика дрожал от боли и неверия.

У Цзинь Тан засосало под ложечкой. Этот голос… она узнала его! Это же голос её «демонёнка»!

Раньше она не узнала его — ведь обычно его голос звучит мрачно и ледяно, а сейчас он был таким светлым и тёплым, что она не сразу сообразила.

Значит, эти добрые, сияющие глаза — глаза Вэй Чжи.

Не удержавшись, она снова выглянула.

Повсюду была кровь. Только что чистая одежда цвета небесной бирюзы Вэй Чжи теперь пропиталась алым. Его кровь впитывалась в ладонь Учителя, который стоял над ним.

«Что за…»

Цзинь Тан оцепенела. Какой ещё сюжет? Ведь она такого не писала!

К тому же кровь её «демонёнка» была ярко-алой, с золотистыми искрами, особенно заметными на солнце.

Лицо Вэй Чжи было залито кровью, черты едва различимы. Цзинь Тан видела лишь огромную рану на лбу — из неё вырывался золотистый предмет, покрытый кровью и плотью.

Она зажмурилась. Это выглядело невыносимо больно.

Что это за предмет?

Ей было невыносимо любопытно, но при мысли о Вэй Чжи сердце сжалось от боли. Её «демонёнок» должен был быть высокомерным, жестоким и безжалостным великим злодеем! Как он мог оказаться в такой ситуации?

Что вообще происходит…

Она снова осторожно выглянула — и сцена внезапно изменилась.

Вокруг неё толпились люди, все улыбались и радовались. Цзинь Тан растерянно пробиралась сквозь толпу, слыша, как все поздравляют друг друга.

— Учитель так быстро достиг бессмертия! Это второй в истории Секты Ваньфа, кто вознёсся после самого старейшего предка!

— После вознесения Учителя мы все получим благословение!

— Хотя… его вознесение вышло неожиданно. Раньше он тридцать лет провёл в закрытой медитации и так и не преодолел барьер.

— Наверное, вдруг постиг новую истину в мечевом пути.

— Кстати, а где старший брат? Обычно Учитель больше всех любит старшего брата. В такой великий день он должен быть здесь!

Цзинь Тан тоже задумалась: «Да где же он, мой демонёнок?»

Ведь «старший брат» — это самый одарённый ученик Секты Ваньфа, именно он.

Она машинально начала искать Вэй Чжи. В голове не было ни одной мысли, кроме одной: найти Вэй Чжи.

Найти Вэй Чжи…

Все эти радостные голоса вокруг казались ей пустым шумом. Ей было совершенно безразлично, кто там вознёсся — ей нужен был только он.

— Старший брат! — вдруг раздался испуганный возглас из толпы.

Он здесь!

Сердце Цзинь Тан наполнилось радостью, тревога и пустота внутри немного отступили. Она обернулась.

*Скррр!* — резкий звук металла, скользящего по камню, больно ударил по ушам, но она не обратила внимания — ведь она увидела Вэй Чжи.

Его одежда и лицо по-прежнему были залиты кровью, превратив небесно-бирюзовую ткань в алую. Золотистые искры делали его похожим на светящееся видение среди толпы.

Ветер развевал пряди волос у его висков, открывая лицо — даже в крови оно оставалось невероятно прекрасным.

А огромная рана на лбу придавала ему зловещий, почти демонический вид.

— Старший брат… что с ним случилось? Он выглядит ужасно!

— Неужели старший брат пал во тьму?

— С ним что-то не так! Берите мечи!

Кто-то первый крикнул «берите мечи», и Цзинь Тан тут же услышала, как десятки клинков вылетели из ножен, направившись на Вэй Чжи.

Но он продолжал идти вперёд. Свет в его глазах погас, оставив лишь глубокую, бездонную тьму. На лице не было ни тени улыбки.

Цзинь Тан стало грустно. Она пошла к нему навстречу, но он её не видел — просто шёл мимо.

— Старший брат, что с тобой?

— Старший брат, зачем ты взял меч «Хунцзи»?!

— Старший брат, Учитель вот-вот пройдёт испытание и вознесётся! Что ты хочешь сделать, явившись сюда в таком виде?!

http://bllate.org/book/7912/735171