Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 13

Чу Юаньцзинь и не подозревал, что Фэн Хаочэнь окажется настолько бесстыжим, чтобы приписывать его собственную сообразительность и находчивость якобы превосходным генам самого Фэна. Даже если бы он узнал об этом, максимум закатил бы глаза пару раз.

Впрочем, по сравнению с такими пустяками его сейчас куда больше тревожило главное задание.

В пространстве системы Чу Юаньцзинь почесал затылок, весь в унынии:

— Я столько всего предусмотрел заранее, с таким трудом придумал ложную личность, чтобы убедить главного героя отказаться от встречи с сыном… А в итоге они всё равно столкнулись лицом к лицу!

Система спросила:

— Что ты собираешься делать?

Чу Юаньцзинь прищурился:

— Ещё не всё потеряно.

Он помнил: в оригинальной книге их первая встреча после долгой разлуки прошла крайне неудачно. Хотя благодаря его вмешательству — он ведь был той самой «бабочкой», меняющей сюжет, — место встречи изменилось, сам факт неприятного воссоединения остался прежним.

И правда: встретиться с бывшим в полицейском участке, да ещё и в роли подозреваемого в похищении собственного ребёнка… Ужаснее и придумать трудно.

Раз уж героиня сейчас испытывает к герою антипатию, он подбросит дровишек в этот костёр, подтолкнёт их друг от друга — пусть расстанутся окончательно и бесповоротно!

— Ты вообще чего хочешь? — опередила его Чу Хань, первой обрушившись на Фэн Хаочэня с вопросом.

Тот холодно усмехнулся:

— Ты, оказывается, очень смелая. Я даже не знал, что ты тайком родила моего сына.

Услышав это, Чу Хань тут же возразила:

— Чжуанчжуан — мой сын! Он не имеет к тебе никакого отношения!

Фэн Хаочэнь приподнял бровь:

— Без меня ты вообще смогла бы родить?

Их перепалка заставила окружающих зрителей растерянно моргать.

Что вообще происходит? Ссора влюблённых? Встреча бывших?

Чэнь-дед и мама Да Бао, подавшие заявление, были в полном недоумении.

Разве не насчёт торговца детьми шла речь? Откуда теперь эта история с отцовством?

Да Бао, глядя, как тётя Чу спорит с тем злодеем, почесал затылок.

Неужели этот странный дядька и правда папа Чжуанчжуана?

Но… ведь Чжуанчжуан говорил, что его папа умер?

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 14 по 16 февраля 2020 года отправляли мне «бомбы» и «питательные растворы»!

Особая благодарность Али за две бутылочки питательного раствора!

Спасибо всем за поддержку — я продолжу стараться!

— Признай уже: Чжуанчжуан — мой ребёнок, — процедил Фэн Хаочэнь, кривя губы. — Если не признаешь, придётся сделать ДНК-тест.

Чу Хань резко напряглась. Она крепко сжала руку сына и не отводила взгляда от этого мерзко улыбающегося мужчины.

— Чего ты добиваешься?

— Кровь рода Фэней не может оставаться в чужом доме. Я забираю его, — заявил Фэн Хаочэнь и махнул рукой. Его помощник Фэн Синь тут же протянул чековую книжку и ручку. — Пока я в хорошем настроении, назови цену. Сколько тебе нужно, чтобы отдать мне ребёнка?

Чу Хань с ненавистью смотрела на этого бездушного человека, который даже при попытке отобрать ребёнка ведёт себя так, будто торгуется на бирже.

Чжуанчжуан — её родной сын, выношенный с невероятными муками! Они расстались пять лет назад и больше не имеют друг к другу никакого отношения. И теперь он осмеливается требовать ребёнка? Да ещё и пытается купить её унижением? Как она вообще могла раньше влюбиться в такого бессердечного эгоиста? Наверное, совсем ослепла!

Чу Хань была вне себя от ярости. Сжав кулаки, она выпалила:

— Мы давно расстались! Теперь Чжуанчжуан — мой ребёнок. Он носит фамилию Чу и не имеет ни малейшей связи с вашим родом Фэней!

— Ты думаешь, деньги решают всё? Мой ребёнок — не товар! Я вынашивала его десять месяцев! Никакие деньги в мире не заставят меня отдать его тебе!

Фэн Хаочэнь прищурился, и в его глубоких глазах мелькнул опасный блеск. Эта женщина всё такая же упрямая, как и раньше. Он встал:

— Раз так, увидимся в суде.

— Я подам иск не только о праве опеки, но и о клевете в сегодняшнем деле. Приму все юридические меры.

Это было чистой воды запугивание!

Лицо семьи Чэнь, подавшей заявление, мгновенно побледнело.

Чу Хань сжала кулаки до побелевших костяшек. Фэн Хаочэнь богат — для него судебные тяжбы — пустяк. Для него будет проще простого раздавить одинокую женщину без связей и поддержки. Ей самой всё равно, но что будет с Чжуанчжуаном? А с добрыми людьми из семьи Чэнь?

Фэн Хаочэнь, заметив бледность на лице Чу Хань, едва заметно усмехнулся:

— Подумай хорошенько. Разве тебе не жаль, что Чжуанчжуан растёт без отца?

Эти слова точно попали в больное место. Конечно, сколько бы она ни старалась дать сыну всю любовь мира, сколько бы ни заменяла ему и отца, и мать — семья всё равно остаётся неполной. На улице ребёнку не избежать перешёптываний и насмешек.

Увидев, как выражение лица Чу Хань слегка смягчилось, Фэн Хаочэнь понял: он угадал. С довольным видом он добавил:

— Дети без отца — всегда несчастны. Думаю, Чжуанчжуан тоже захочет жить со мной.

Едва он договорил, как сзади раздался детский голосок:

— Не хочу!

Все обернулись. Чу Юаньцзинь прищурился, явно недовольный:

— Ты плохой! Я тебя не знаю! Почему я должен жить с тобой?

Фэн Хаочэнь нахмурился, но сдержал раздражение и попытался объяснить ребёнку:

— Я сказал, я не плохой. Я твой папа.

— Ты обижаешь маму! Значит, плохой!

Поняв, что ребёнок всё ещё отвергает его, Фэн Хаочэнь мысленно отметил: торопиться нельзя. Он произнёс:

— Со временем ты всё поймёшь. Я действительно твой отец.

— Не верю! Мне нужна только мама! — Чу Юаньцзинь вцепился в подол платья Чу Хань, и на глазах у него выступили слёзы.

— Чего шумите?! Полицейский участок вам что — базар?! — рявкнул допрашивающий офицер, видя, что ребёнок плачет, и всё больше раздражаясь на Фэн Хаочэня.

Даже узнав, что всё, скорее всего, недоразумение и этот мужчина, возможно, и правда отец ребёнка, он всё равно не мог не осуждать его про себя: как можно так грубо обращаться с одинокой матерью и её сыном?

Офицер протянул бумажную салфетку, чтобы вытереть слёзы мальчику, и одёрнул Фэн Хаочэня:

— Не видишь, что ребёнок плачет?

— Даже если ты и его родной отец, ты — не отец! Не умеешь даже утешить собственного сына! Какое у тебя право требовать опеку?

И, не сдержавшись, добавил с сарказмом:

— Ещё и «назови цену»… Ты что, в дораме снимаешься? Слишком много театральности. Сейчас двадцать первый век, общество правовое! Торговля детьми — уголовное преступление!

Лицо Фэн Хаочэня мгновенно исказилось. Никто никогда не осмеливался так с ним разговаривать. Этот мелкий полицейский, видимо, совсем лишился рассудка!

Фэн Синь, заметив выражение лица босса, понял: дело плохо. Он быстро подскочил и начал успокаивать:

— Господин Фэн, не злитесь, не злитесь!

Про себя он думал: как бы ни был богат конгломерат Фэней, публичный скандал с представителями правоохранительных органов точно ударит по репутации. Да и по сути, начальник сейчас не прав: пять лет не участвовал в жизни ребёнка, а теперь вдруг решил отобрать его. Даже если выиграет в суде, общественное мнение всё равно будет на стороне матери. А репутационные потери могут стоить компании гораздо дороже — и имиджа, и акций.

Взвесив всё, Фэн Синь решил любой ценой не дать боссу усугубить ситуацию.

Пока Фэн Синь размышлял, Чу Юаньцзинь, всё ещё изображая плачущего малыша, тихо спросил систему:

— Ты же говорил, что второй мужской персонаж тоже пришёл? Где он? Почему до сих пор не появился, чтобы спасти красавицу? Я же не могу вечно тут реветь!

Не успела система ответить, как сзади послышался мягкий, приятный мужской голос:

— Какая мощь, господин Фэн! Глава корпорации Фэней позволяет себе так издеваться над одинокой матерью с ребёнком. Не боитесь, что люди посмеются?

Перед всеми появился молодой человек с красивыми чертами лица и доброжелательной улыбкой.

Прямо как в поговорке: заговорили о Цао Цао — и он тут как тут.

Чу Юаньцзинь моргнул, на миг забыв заплакать.

Перед ним стоял человек с тёплой, располагающей улыбкой и лёгкими ямочками на щеках — такой сразу вызывал симпатию.

Чу Юаньцзинь оценивающе осмотрел его и пришёл к выводу: Цзян Мо — именно тот тип, который нравится девушкам.

Хотя он и не проводил с Чу Хань каждую минуту, из-за тревоги за задание он велел системе внимательно следить за её действиями.

И вот что выяснилось.

Реальный Цзян Мо сильно отличался от того второстепенного героя, которого он знал по книге.

Цзян Мо оставался всё тем же тёплым и заботливым мужчиной. Но его отношение к Чу Хань кардинально изменилось.

Тот пассивный, сдержанный поклонник из книги, который держал дистанцию и молча поддерживал героиню из тени, теперь стал неожиданно инициативным.

С момента их встречи он то и дело писал ей сообщения, предлагал помощь в работе и быту — проявлял активность на каждом шагу.

Чу Юаньцзинь чуть челюсть не отвисла от удивления.

Да это же не тот самый робкий Цзян Мо! Так ловко ухаживать за девушкой — настоящий хитрец!

Если бы не система, он до сих пор считал бы его тем же сдержанным и благородным рыцарем.

Хотя его мама и таскает за собой такого «груза», внешне она всё ещё прекрасная, желанная женщина. И вот за ней увязался такой «волк в овечьей шкуре»!

Но вместо огорчения Чу Юаньцзинь почувствовал облегчение.

Сама судьба помогает ему!

Он уже начал волноваться, не придётся ли ему самому подталкивать Цзян Мо к решительным действиям. А теперь, похоже, это не понадобится.

Раз Цзян Мо сам так активно ухаживает за Чу Хань, остаётся лишь дождаться, когда она ответит взаимностью, и тогда он сможет направить события в нужное русло.

— Тебе здесь что нужно? — лицо Фэн Хаочэня ещё больше потемнело при виде вошедшего. Опять он! Как прилипчивая тень!

— Пришёл восстановить справедливость, — улыбнулся Цзян Мо и нажал на экране телефона кнопку воспроизведения.

На экране заиграло:

«Пока я в хорошем настроении, назови цену. Сколько тебе нужно, чтобы отдать мне ребёнка?»

«Мы давно расстались! Теперь Чжуанчжуан — мой ребёнок…»

«…Никакие деньги в мире не заставят меня отдать его тебе!»

Закончив показ, Цзян Мо спокойно убрал телефон.

Лицо Фэн Хаочэня стало невозможно мрачным.

— Ты записал это на видео?

— Ага, — Цзян Мо одарил его невинной улыбкой. — У меня есть пара друзей-журналистов. Они как раз сетуют, что нет горячих новостей.

— Глава корпорации Фэней внезапно обзавёлся ребёнком и пытается выкупить его у матери, как товар… Интересно, что скажет общество? Как это отразится на репутации и акциях вашей компании?

Он сделал паузу и притворно задумался:

— Господин Фэн, а сколько, по-вашему, стоит такой материал для СМИ?

«Отлично!» — восхитился Чу Юаньцзинь про себя.

Выходит, Цзян Мо — белый снаружи, чёрный внутри. Не такой уж он простак.

И это даже к лучшему. Будь он обычным добряком, Чу Юаньцзинь стал бы переживать, сумеет ли тот защитить Чу Хань.

Подумав, Чу Юаньцзинь радостно крикнул:

— Дядя, вперёд! Победи этого злодея!

Да Бао, увидев, как его друг так кричит, тут же последовал его примеру:

— Дядя, вперёд! Победи злодея!

За что тут же получил от матери здоровенный щелчок по лбу.

Мама Да Бао сердито посмотрела на своего глупенького сына. Какой же он недалёкий! Разве не видит, что между важными людьми идёт серьёзная игра? Какое ему дело до этого? Зачем лезет не в своё дело?

Да Бао думал, что совершает благородный поступок, а вместо благодарности получил болезненный щелчок и обиженно надул губы.

http://bllate.org/book/7910/735041