Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 14

— Чего ты хочешь? — сквозь зубы процедил он, с трудом сдерживая бушующую ярость, и уставился на Цзян Мо.

Тот тут же стёр с лица усмешку.

— Впредь не смей тревожить Чу Хань и её родных с друзьями. И забудь про возврат ребёнка. Если сделаешь так — дело на этом и закончится. А если нет…

Фэн Хаочэнь нахмурился ещё сильнее.

— А если нет — что?

Цзян Мо пожал плечами, а затем слегка улыбнулся, обнажив две ямочки на щеках:

— Да ничего особенного. Просто… в «Хуачэн Груп»…

Он сделал паузу и добавил с лёгкой усмешкой:

— Говорят, господин Шэнь из «Хуачэн Груп» безумно любит свою младшую сестру. Интересно, как они отреагируют, увидев это видео? И захочет ли господин Шэнь всё ещё выдавать сестру за тебя?

Его тон был небрежным, будто он говорил о погоде. Но для Фэн Хаочэня эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

— Ты победил, — прошипел он, пристально глядя на Цзян Мо. Затем, помолчав, бросил: — Фэн Синь, уходим!

Автор говорит читателям:

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 16 февраля 2020 года, 12:59:54, и 17 февраля 2020 года, 11:07:14, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за «бомбу» от asure (1 шт.).

Спасибо за питательные растворы от «третьеклассника из 3-Б» (20 флаконов).

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Наблюдая, как Фэн Хаочэнь в ярости уходит, Чу Юаньцзинь недовольно скривился.

«Ушёл — так ушёл. Зачем ещё и объявлять об этом? Думаешь, ты в сериале снимаешься? Какой же ты напыщенный!»

Ещё когда читал роман, он терпеть не мог этого главного героя-мерзавца. А увидев собственными глазами, как тот вёл себя с Чу Хань, возненавидел его ещё сильнее.

Будь у него подходящий статус и возможности, он бы с радостью вмазал этому типу. Какой же он мужчина, если обижает женщину?

К счастью, небеса не без добрых людей — на сцену вышел второй мужской персонаж, Цзян Мо, и блестяще всё уладил.

Его действия только что доставили Чу Юаньцзиню безграничное удовольствие.

«Так держать! Только такой и достоин стать моим отчимом!»

Пока Чу Юаньцзинь ликовал, Чу Хань и Чэнь-дед с облегчением выдохнули после ухода Фэн Хаочэня и его людей. Они уже боялись, что дело дойдёт до крупной ссоры, судя по выражению лица Фэн Хаочэня.

— Простите, что вынуждены были показать вам такое зрелище, — с виноватым видом сказала Чу Хань. — Попросила вас погулять с Чжуанчжуаном, а получилось… Извините.

Чэнь-дед поспешил замахать руками:

— Да что вы! Ничего страшного! Мы ведь в полном порядке!

Мама Да Бао давно уже с интересом наблюдала за происходящим. Узнав, что Чу Хань когда-то доверилась не тому человеку и теперь бывший жених явился, чтобы отобрать у неё ребёнка, она почувствовала к ней глубокое сочувствие.

— Мама Чжуанчжуана, — обеспокоенно спросила она, — а что дальше? Собираетесь подавать в суд? По лицу этого мерзавца видно, что он так просто не отступит.

Чу Хань прекрасно понимала её тревогу. Ведь по крови Чжуанчжуан действительно являлся потомком семьи Фэн. Если Фэн решат всерьёз отобрать ребёнка, ей будет не выстоять.

На лице Чу Хань снова появилась тень тревоги.

— Не волнуйтесь, — твёрдо произнёс Цзян Мо. — После всего случившегося Фэн Хаочэнь не посмеет предпринимать ничего в ближайшее время. А если всё же осмелится — я, Цзян Мо, первым не позволю ему этого сделать!

Услышав эти слова, усталое лицо Чу Хань озарила благодарная улыбка.

— Спасибо тебе, Цзян Мо.

— Не за что, — мягко улыбнулся он. — Я же говорил: твои дела — мои дела.

Слыша такой мужественный и уверенный ответ, мама Да Бао многозначительно подмигнула Чу Хань, явно намекая на что-то.

Чу Хань покраснела от смущения и постаралась выглядеть невозмутимо. Цзян Мо бросил на неё долгий, глубокий взгляд.

Чу Юаньцзинь переводил взгляд с краснеющей матери на Цзян Мо, чьи глаза сияли такой нежностью, будто из них вот-вот потекут слёзы. Мальчик закатил глаза.

«Неужели это только мне кажется, или в воздухе реально пахнет любовью?»

Он прищурился и потер подбородок. «Точно! Между ними что-то есть!»

И действительно, едва попрощавшись с полицейскими, Цзян Мо тут же предложил:

— Дело улажено. Давайте я отвезу вас домой.

Чу Хань, казалось, хотела отказаться, но Цзян Мо нашёл неопровержимый довод:

— Уже поздно, да и район здесь глухой. Позже будет трудно поймать такси. Вам с ребёнком одной возвращаться ночью небезопасно.

Чу Хань больше не стала возражать:

— Спасибо, что потрудились.

— Вовсе не труд, — улыбнулся Цзян Мо, и ямочки на щеках снова стали видны.

Не забыл он и про семью Чэнь:

— Если дедушка и сноха не против, можете поехать со мной. Машина, конечно, немного тесновата, но лучше, чем стоять здесь ночью.

Чу Юаньцзинь мысленно цокнул языком.

«Слушайте-ка! Ещё даже имён не узнал, а уже зовёт „снохой“! Наверняка старается произвести хорошее впечатление. Но… честно говоря, мне это даже нравится. На его месте я бы тоже постарался понравиться родственникам девушки, которая мне нравится. К тому же он искренне помогает.»

Дедушка Чэнь и остальные, разумеется, не отказались. Было уже поздно, и трём пожилым и молодым людям гораздо безопаснее и удобнее было принять предложение.

Выйдя из участка, все ждали, пока Цзян Мо подгонит машину.

В холодном ночном воздухе к ним медленно подкатил серебристый «Астон Мартин» и остановился прямо перед ними. Цзян Мо открыл дверцу и помахал рукой:

— Садитесь!

Чу Юаньцзинь невольно ахнул. Он знал, что второй мужской персонаж из обеспеченной семьи, но не ожидал, что тот настолько богат!

«Мама — настоящая героиня романа! Бывший — богач, а теперь и второй мужчина, который ей симпатизирует, тоже из золотой молодёжи. По сравнению с ней я — просто искусственный талисман удачи! Я максимум могу помочь кому-то изменить судьбу, а она — притягивает миллиардеров!»

Чу Хань, в отличие от сына, осталась спокойной. Не потому что притворялась, а просто плохо разбиралась в машинах. Даже общаясь с таким богатым бывшим, она знала разве что логотипы «Мерседеса» и «БМВ».

По дороге домой Цзян Мо то и дело заводил разговор, чтобы поддерживать атмосферу. Надо признать, у него был высокий эмоциональный интеллект: за десять минут он сумел расположить к себе даже сначала немного настороженных Чэней.

Первым сдался Да Бао — достаточно было пары конфет «Большая белая крольчиха», чтобы этот сладкоежка перешёл на сторону Цзян Мо и начал звать его «дядя Цзян» без умолку. Сам Цзян Мо, в свою очередь, воспользовался тем же приёмом. Жуя конфету, Чу Юаньцзинь мысленно фыркнул: «Я же не ребёнок! Мне не нравятся „Большие белые крольчихи“! Я предпочитаю фруктовые леденцы!»

Узнав, что дедушка Чэнь любит играть в сянцзы, Цзян Мо тут же завёл с ним беседу на эту тему. Старик, обычно сдержанный и придирчивый, теперь не мог перестать смеяться.

Не забыл Цзян Мо и про маму Да Бао. Узнав, что её муж занимается торговлей бамбуковыми крысами, он предложил познакомить их с друзьями из ресторана, которые могли бы взять их продукцию. Мама Да Бао сразу посмотрела на него совсем другими глазами. Даже дома она отправила Чу Хань сообщение: [Господин Цзян — очень приятный человек. Не упусти свой шанс!]

Наблюдая, как Цзян Мо за считаные минуты покорил сердца всей семьи Чэнь, Чу Юаньцзинь мысленно восхищался: «Какой у него интеллект! Какие социальные навыки! Какой дар речи! Просто великолепно! Если бы он занялся продажами в прямом эфире, знаменитому „королю помад“ и места бы не осталось!»

Он вздохнул.

«Цзян Мо, конечно, отлично подходит… Но…»

Он посмотрел на мать. «Сможет ли эта „железная пальма“, которая после любовной травмы несколько лет не распускалась, понять его чувства? И что у неё самого на сердце по поводу Цзян Мо?»

Беспокоясь за основную сюжетную линию, Чу Юаньцзинь решил, что пора выяснить правду.

— Мама, — спросил он детским голоском, — дядя Цзян, наверное, тебе нравится?

— А ты сама как думаешь? Нравится ли тебе дядя Цзян?

В тот же миг на его лоб прилетел лёгкий щелчок.

— Не смей болтать ерунду! — строго сказала Чу Хань, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, но покрасневшие уши выдавали её истинные чувства.

Чу Юаньцзинь поморщился и потёр покрасневший лоб. «Ну и что? Нравится — так нравится! В этом же нет ничего постыдного. Зачем щёлкать по лбу? Взрослые такие нелепые. Дети ведь гораздо прямее: нравится — значит, нравится, не нравится — значит, не нравится. Всё просто!»

«Вот я, например, никогда не буду есть „Больших белых крольчих“! Я люблю только фруктовые леденцы!»

Автор говорит читателям:

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 17 февраля 2020 года, 11:07:14, и 18 февраля 2020 года, 10:08:09, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы от «Ирань Цзыде dolphin» (5 флаконов) и «А Ли» (3 флакона).

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

После того инцидента Фэн Хаочэнь больше не появлялся, и Чу Хань не получала повесток в суд.

Видимо, слова Цзян Мо действительно подействовали — Фэн Хаочэнь временно отступил.

Это немного успокоило Чу Хань. Сейчас у неё и так не было сил справляться ни с чем другим.

В детском саду начались зимние каникулы, но она продолжала работать. Тань Инсян недавно перенесла операцию, и ей нельзя было сильно уставать. Оставлять ребёнка дома с ней одной Чу Хань не решалась.

Кроме заботы о здоровье матери, её тревожило, что Фэн Хаочэнь может пойти на хитрость и тайком увезти сына.

Она хорошо его знала: он упрям и всегда добивается своего. Пока он официально не откажется от ребёнка, она не может быть спокойна.

Подумав, Чу Хань решила взять сына с собой на работу. Лучше держать его под присмотром.

Изначально она колебалась: ведь она работает в компании совсем недавно, и брать ребёнка с собой не очень прилично. Но выбора не было.

С надеждой она рассказала об этом дизайнерскому директору Су Хуа. Ожидая долгих уговоров, она была приятно удивлена, когда та сразу согласилась:

— Приводи ребёнка. Главное, чтобы это не мешало работе.

Услышав такое, Чу Хань окончательно избавилась от сомнений.

Место, где работала Чу Хань, называлось «Люйхуа». Этот бренд одежды основала сама Су Хуа и специализировался на женской моде. «Люйхуа» сочетал современные тренды с традиционными элементами, создавая концепцию «модного китайского стиля». Бренд сразу же завоевал популярность у публики.

За последние годы «Люйхуа» стремительно развивался и прочно занял своё место в индустрии моды Китая.

Успех в женской одежде не удовлетворил Су Хуа. Она решила расширить бизнес.

На этот раз её выбор пал на детскую одежду. После тщательной подготовки она планировала запустить дочерний бренд детской одежды «Люйхуа» — «Цишэ» — сразу после Нового года.

Всё шло чётко по плану, кроме одного: дизайнеры, отвечающие за основные модели «Цишэ», столкнулись с трудностями.

За последний месяц Су Хуа отклонила все представленные эскизы и требовала переделать их снова и снова. До запуска бренда оставалось всё меньше времени, и дизайнерам приходилось работать по ночам, перерабатывая проекты.

Нехватка времени, огромное давление и отсутствие вдохновения заставляли их чувствовать, что скоро они совсем облысеют.

Су Хуа, как владелица, тоже переживала. Но дизайн — это как роды: беспокойство не помогает, всё зависит от самих дизайнеров.

http://bllate.org/book/7910/735042