Готовый перевод I Am Your Cub [Quick Transmigration] / Я твой детёныш [Быстрое перемещение]: Глава 15

— А? — Линсюй растерялась и не поняла, зачем отец вдруг задал такой вопрос: — Конечно, мне нужен папа! — Она решительно кивнула: — Если у меня не будет папы, у папы не останется меня! Кто же тогда будет тебя защищать? Я ведь ещё хочу стать твоим опекуном! — Она капризно надула губы: — Неужели папа меня больше не хочет? Ни за что! Я хочу есть то, что готовишь ты, хочу, чтобы ты мне рассказывал сказки! Если ты меня бросишь, я заплачу прямо здесь!

— Папа, конечно, хочет свою малышку! — услышав эти слова, И Пин чуть не расплакался. Вся тревога, терзавшая его до этого, мгновенно испарилась. Он ласково погладил Линсюй по голове: — Папа будет готовить тебе еду, вырастит тебя, отведёт в школу и сделает самой счастливой девочкой на свете.

Ао Сюнь, слушавший весь разговор, лишь молча стоял в стороне.

Он приложил ладонь ко лбу. Только что разрешилась одна кармическая связь, а Линсюй тут же завязала другую! Надо было хватать её и отшлёпать!

Зеркало чувствовало себя ещё хуже — его поверхность даже помутнела от досады. Оно провело с этой маленькой пиху всего несколько дней, но устало больше, чем за предыдущие несколько тысячелетий. Оно было подавлено, расстроено, ему хотелось плакать, но никто не обращал на него внимания.

Среди вздохов, осуждающих взглядов и перешёптываний собравшихся соседей супругов Чжан Аньго увезли в полицейской машине. Уезжая, они всё ещё злобно кричали И Пину:

— И Пин, ты проклятый маленький ублюдок! Если бы не мы, ты давно бы умер с голоду!

— И Пин, дядя ведь ничего не сделал! Всё это выдумала эта стерва! Скажи полицейским, что дядя всегда был добр к тебе!

— Чжан Аньго! Ты что несёшь?! Смеешь сваливать всё на меня? Это же ты сам всё делал!

Они ругались, как две собаки, но И Пин стоял холодно и неподвижно. В тот самый момент, когда их втолкнули в машину, он громко крикнул:

— Вы убили мою малышку! Вы заслуживаете тюрьмы! Вы должны умереть!

Супруги на мгновение замерли — они не ожидали, что этот «дурачок» вдруг заговорит так смело. Они хотели разозлиться, хотели избить его, как раньше, но теперь это было невозможно.

Вместе с ними в машину положили и все улики. Соседи, которых они сами же и пригласили сегодня, стали свидетелями их преступлений. Совершённые ими злодеяния навсегда лишили их возможности хоть когда-нибудь вернуться в этот городок.

На этот раз они не уйдут от наказания. Их ждёт справедливый суд закона.

Среди сочувственных вздохов и утешительных слов соседей И Пин, прижимая к себе Линсюй, будто шёл по облакам.

Он не помнил, как добрался домой, и не знал, как принимать этого «старшего брата» своей малышки и как… отпустить его.

В их ветхом домишке И Пин усадил Линсюй на продавленный диван с вылезающей губкой, а напротив них, на старом стуле, сидел Ао Сюнь.

Несмотря на ветхость, этот стул он превратил в настоящее царское сиденье.

Линсюй посмотрела на него, потом на себя — сидящую, поджав ноги, безо всякого достоинства, — и презрительно цокнула языком:

— Фу!

Она показала ему язык. Ао Сюнь просто обожает важничать перед другими!

Ао Сюнь промолчал. Он проигнорировал свою непослушную сестрёнку и начал объяснять И Пину, что делать дальше.

— Господин И, я уже связался с полицией. Супруги Чжан не имеют права претендовать на ваше имущество и больше не могут быть вашими опекунами. Я уже нашёл людей, которые займутся возвратом вашего имущества. Через несколько дней вы сможете вернуться в свой дом.

При мысли о доме, где он вырос, И Пин сильно взволновался. После того как супруги Чжан выгнали его, он больше никогда не мог туда вернуться.

Это место хранило воспоминания о нём и его маме. Теперь он хотел вернуться туда вместе с малышкой и воспитывать её так же, как мама воспитывала его.

Это была его самая заветная мечта и самое прекрасное представление о счастье.

Он даже забыл о присутствии Ао Сюня и тут же обратился к маленькой пиху:

— Малышка, тот дом гораздо больше и красивее этого. Тебе обязательно понравится!

Маленькая пиху ответила сладким голоском:

— Угу! Если папе нравится, значит, и мне понравится!

Ао Сюня передёрнуло от кислоты. Эта маленькая неблагодарница!

Она ведь живёт в его логове, спит на золоте и драгоценностях, ест всё, что захочет. Разве он плохо к ней относится? Разве он хуже какого-то смертного отца?

Зеркало подумало: «Повелителю драконов нелегко приходится…»

Но досада Ао Сюня быстро прошла. Увидев, как Линсюй сияет ему в ответ и смотрит так, будто говорит: «Ао Сюнь — самый замечательный!», он сразу смягчился. Всё раздражение мгновенно исчезло, и он продолжил:

— Кроме того, я найду специалиста, который проведёт новую экспертизу. У И Пина действительно невысокий интеллект, но вопрос о необходимости опекуна всё ещё можно решить по-разному. Если окажется, что опекун вам не нужен, вы больше никому не будете подчиняться. — Увидев, как Линсюй ещё больше обрадовалась, он добавил: — Даже если опекун понадобится, я постараюсь, чтобы права опекуна передали мне. Теоретически это не совсем законно, но кроме супругов Чжан у И Пина больше нет родственников, так что всё можно уладить. Я не буду вмешиваться в вашу жизнь. Вы сами будете решать всё, что касается вас.

— Правда?! — воскликнула Линсюй в восторге. Ао Сюнь действительно самый лучший!

Зеркало изумилось: «Неужели повелитель драконов пойдёт на такое? У него такой же нестандартный ум, как у маленькой пиху!»

И Пин с благодарностью кивнул:

— Спасибо, спасибо.

Казалось, всё уже уладилось, но Ао Сюнь не спешил уходить. И Пин снова занервничал.

Тогда Ао Сюнь сказал:

— Господин И, я хотел бы поговорить с сестрой наедине.

И Пин хотел отказать, но не мог. Он боялся, что Ао Сюнь заберёт Линсюй, но у него не было права мешать разговору между братом и сестрой.

Он медленно вышел из гостиной, оглянувшись трижды, и закрыл за собой дверь кухни. Он стоял у двери, подавленный и расстроенный. «Если бы я был умнее, я бы смог решить всё сам, как старший брат малышки».

«Если бы я был умнее, смог бы ли я стать настоящим папой для малышки?»

Он знал, что нехорошо подслушивать, но очень хотел узнать, о чём Ао Сюнь скажет его малышке.

Он боялся, что Ао Сюнь хочет увезти её. Ведь они же договорились — он её папа, и она никуда не уйдёт, правда?

Но за дверью не было слышно ни звука. Ао Сюнь установил барьер, и их голоса не проникали наружу.

Ао Сюнь уже сел рядом с Линсюй и привычно поглаживал её по маленькому хохолку:

— Дело И Пина решено. Возвращайся в Небеса.

— В Небеса? — Линсюй без колебаний отказалась: — Нет! Я ещё должна защищать папу!

Ао Сюнь нахмурился. Он хотел убедить сестрёнку разумными доводами, но, взглянув в её большие, полные слёз и мольбы глаза, понял: она ещё так мала, как он может заставлять её делать то, чего она не хочет?

Он не мог вымолвить ни слова и перевёл взгляд на Хуньюаньцзин.

Зеркало испугалось: «Повелитель драконов, что вы этим хотите сказать? Неужели хотите, чтобы я уговаривало маленькую пиху?»

Ао Сюнь едва заметно кивнул.

«Почему именно я?! — мысленно завопило Зеркало. — Повелитель боится, что Линсюй на него обидится, и посылает меня на верную смерть? Он разозлится максимум на несколько минут, а мне грозит настоящая опасность!»

Зеркало решило притвориться мёртвым.

Ао Сюнь молча выпустил давление своего духа.

Зеркало сдалось и покорно встало на колени. Повелителя драконов оно точно не могло рассердить!

— Ма-ма-ленький хозяин… — оно запищало жалобно и неуклюже начало убеждать: — Посмотрите, в Небесах такая прекрасная природа, там нет смога, одни чудеса и сокровища! В мире смертных с этим даже сравнивать нельзя. Может, вам всё-таки…

Оно не успело договорить «вернуться», как Линсюй уже с любопытством спросила:

— Ао Сюнь, а что такое смог?

Ао Сюнь привычно начал объяснять.

— А какие чудеса есть в мире смертных? — едва он закончил, как маленькая пиху тут же задала новый вопрос. Всё в Небесах уже надоело, хочется чего-нибудь новенького!

Сбившись с толку, Ао Сюнь снова начал объяснять и даже спросил:

— Хочешь попробовать?

Линсюй энергично закивала — конечно, хочет!

Зеркало чуть не упало на колени. «Повелитель драконов! Разве вы не просили меня уговорить её вернуться? Почему сами всё портите?»

Оно было в отчаянии, но не могло ничего поделать.

Пока двое всё дальше уходили в разговор о том, какие именно земные диковинки стоит попробовать, Ао Сюнь вдруг замер.

— Э? Ао Сюнь, что случилось?

— На моё послание ответили. Раньше, чтобы выяснить причину кармической связи Линсюй, я расспросил почти всех провидцев Небес. Но тогда ни один из них не оказался на месте, и я оставил везде сообщения с просьбой связаться, как только они вернутся.

Теперь же сразу несколько провидцев ответили мне одновременно.

Ао Сюнь почувствовал, что здесь что-то не так. Хотя провидцы часто путешествуют вместе, и их совместное возвращение — обычное дело.

Раньше я просил их об одолжении, теперь же они сами зовут меня. Вежливость требует немедленно явиться.

Но Линсюй… Ао Сюнь посмотрел на сестрёнку. Он действительно не мог оставить её здесь!

— Линсюй…

— Не хочу возвращаться! — она тут же схватила его за рукав и капризно потянула: — Ты быстро сходи и быстро вернись!

Ао Сюнь был бессилен перед ней. Но всё же не хотел просто так оставлять её здесь. Он решил проверить, действительно ли кармическая связь разрешилась.

Если да — можно позволить Линсюй побыть здесь несколько дней. Если нет — при встрече с провидцами он сможет спросить, в чём причина.

Он немедленно достал божественный артефакт и начал читать заклинание.

Перед ним открылся «проход». Ао Сюнь сделал шаг вперёд — и ничего не произошло. Но стоило ему потянуть за собой Линсюй, как проход мгновенно сжался в крошечную точку.

Кармическая связь стала ещё сильнее?!

Зеркало почувствовало боль — и в зеркальной поверхности, и в раме. Оно хотело плакать.

— Ао Сюнь, смотри! — радостно воскликнула Линсюй. — Даже проход не хочет, чтобы я возвращалась!

Брови Ао Сюня сдвинулись так плотно, что могли бы прихлопнуть муху. Он думал, что, разобравшись с супругами Чжан, вернув И Пину справедливость и имущество, кармическая связь должна была разорваться.

Но этого не произошло.

Почему? Ведь всё это сделал он сам. Если и возникла карма, она должна была касаться его, а не Линсюй.

Он перебирал в уме все возможные причины. Неужели Чжан Сянь? Но он уже проверял его артефактом — Линсюй избила его, но кармы не получила.

Чжан Сянь сейчас не подпадает под действие земных законов, но на всякий случай Ао Сюнь даже послал за ним наблюдателей.

Что ещё он мог упустить? Ао Сюнь думал и гадал, но так и не нашёл ответа. Видимо, всё-таки придётся ехать.

Он с тревогой посмотрел на Линсюй:

— Будь умницей и жди меня. На этот раз я обязательно выясню, в чём дело, и безопасно верну тебя в Небеса.

— Угу! — Линсюй была довольна: раз она может остаться с папой, значит, всё хорошо! Она похлопала себя по груди: — Линсюй будет очень послушной!

Ну, надеюсь… Ао Сюнь всё ещё не мог успокоиться. Он перевёл взгляд на Хуньюаньцзин и передал мысленно:

— Ты должен хорошо присматривать за Линсюй, защищать её и ни в коем случае не давать ей устраивать беспорядки. Иначе с тебя спрошу!

— Есть! — Зеркало было подавлено, но внешне выглядело уверенно: — Повелитель драконов, можете не волноваться! Я обязательно позабочусь о маленькой хозяйке!

Оно так разволновалось, что забыло передавать мысленно, и Линсюй тут же подхватила:

— Ао Сюнь, не переживай! Даже если ты уедешь на несколько сотен лет, я тебя не забуду!

Он ей не верил! Ао Сюнь слегка щёлкнул её по лбу.

Он ещё раз связался с людьми, назначенными помогать И Пину, убедился, что всё в порядке, и только тогда позвал И Пина из кухни, чтобы попрощаться и сообщить, что на несколько дней отлучится.

Когда Ао Сюнь наконец ушёл, оглядываясь на каждом шагу, Линсюй, которая ещё секунду назад с грустью смотрела ему вслед, вдруг обняла руку И Пина и радостно засмеялась:

— Папа, я могу остаться с тобой!

И Пин тоже расплылся в счастливой улыбке:

— Угу!

Зеркало с тоской наблюдало, как отец и дочь снова погрузились в свои игры — ели, читали, рассказывали друг другу сказки.

Оно слегка вспыхнуло и снова взглянуло на И Пина.

Только в первый день, когда оно увидело его, оно сумело разглядеть его судьбу в этом рождении.

Потом, по мере того как кармическая связь между ним и Линсюй становилась всё крепче, всё, что оно видело при взгляде на него, — лишь серая пелена.

Но тот первый образ остался в его памяти ясным, как день. И об этом оно не рассказывало даже повелителю драконов.

Оно снова попыталось взглянуть — безрезультатно. Наоборот, потратило много божественной энергии и было вынуждено сдаться.

http://bllate.org/book/7907/734864