Готовый перевод I Am Your Cub [Quick Transmigration] / Я твой детёныш [Быстрое перемещение]: Глава 16

Зеркало вновь применило метод наблюдения за людьми и взглянуло на лицо И Пина. Иньская печать потемнела, огонь души вот-вот угаснет — беды не избежать. Но это не кармические последствия, а просто судьба…

Зеркало про себя тяжко вздохнуло: «Ну, надеюсь, тогда маленькая пиху не разозлится и не съест меня на месте».

В больнице Чжан Сянь чуть не свалился с койки от шока.

— Что?! Моих родителей арестовали? Не может быть!

— Почему же нет? — ехидно отозвалась пара, пришедшая специально, чтобы высказать всё, что думают. Их сын вчера только что подрался с супругами Чжан Аньго.

Лишь сегодня, когда их сын пришёл в себя, они узнали всю подноготную. Оказалось, Чжан Аньго с женой наняли их сына похитить ребёнка! Услышав это, они пришли в ярость: сначала отлупили собственного отпрыска, а потом узнали, что с домом Чжан Аньго случилась беда.

Супругов арестовали, имущество конфисковали. Говорят, эта парочка не только похищала детей, но и вовсе убила одного малыша. Родители были в бешенстве и в ужасе — ведь их собственного сына чуть не втянули в тюрьму!

Им не терпелось, чтобы Чжан Аньго с женой скорее сгнили в тюрьме. Поэтому, столкнувшись с Чжан Сянем, они не стали церемониться и начали поливать его грязью:

— Вся ваша семья — сплошная подлость! Ни одного порядочного человека! Присваиваете имущество дурачка, убиваете чужих детей, живёте, как скоты, а не люди!

— Врёте! — Чжан Сянь не верил ни слову и начал огрызаться.

Они ругались всё грубее и грубее, пока в палате не стало невозможно находиться. Даже медперсонал вынужден был вмешаться, чтобы разнять их, и чуть не пришлось вызывать полицию.

Когда эта пара ушла, Чжан Сянь всё больше тревожился. Сегодня все знакомые в больнице смотрели на него как-то странно, а родительские телефоны не отвечали. Неужели всё это правда?

С детства его баловали Чжан Аньго с женой. Даже если в доме не было денег, они занимали у матери И Пина, лишь бы купить ему лучшие игрушки и лакомства. За каждую глупость родители всегда прикрывали его. Он никогда не сталкивался с настоящими трудностями.

Поэтому он не мог и не хотел верить в услышанное.

Он набрал ещё несколько номеров, но даже те немногие «друзья», с кем обычно общался, сегодня не брали трубку. Те, кому удалось дозвониться, отнекивались, говоря, что заняты, и сразу бросали трубку.

Теперь Чжан Сянь начал верить, что с родителями действительно случилась беда. Пока он в растерянности размышлял об этом, в палату вошли полицейские.

— Вы Чжан Сянь? Нам нужно задать вам несколько вопросов по одному делу.

Целый шквал вопросов обрушился на него, и он наконец поверил: его родителей действительно арестовали.

«Как так?!» — скрипел он зубами. — «Всё из-за И Пина! Это всё его вина!»

А тем временем Линсюй последние дни жила в полном счастье. Папа больше не ходил на работу, и, как ей сказали, скоро вернёт свои деньги и дом.

Теперь папа каждый день готовил ей вкусняшки, рассказывал сказки и гулял с ней. Она точно была самой счастливой малышкой на свете!

— Господин И, вы здесь? — раздался стук в обшарпанную деревянную дверь. Кто-то пришёл к папе.

Линсюй ничего не понимала в юридических формальностях, но по словам пришедших поняла: они присланы Ао Сюнем, и папе нужно лишь подписать несколько документов, чтобы вернуть дом и деньги.

Она очень обрадовалась за папу.

Папа тоже выглядел счастливым, но при этом сильно нервничал — даже руки дрожали.

И Пин аккуратно расписался в документах, несколько раз перепроверил каждую бумагу и даже попросил Линсюй убедиться, что ни одна черточка не пропущена. Только после этого он оставил себе один экземпляр, а второй передал пришедшим.

— Поздравляю вас, господин И, — улыбнулся один из них. — Вы можете возвращаться домой.

— Спасибо, — ответил И Пин, одной рукой крепко сжимая документ, а другой — маленькую ладошку дочери. Глаза его подернулись слезами от волнения.

Когда посетители ушли и прошло немного времени, он успокоился и, улыбаясь, сказал Линсюй:

— Малышка, пойдём домой?

Тот дом, где он вырос, был его настоящим домом. Он хотел, чтобы его дочь тоже увидела это место и росла там.

— Пойдём! — энергично кивнула Линсюй. Отец и дочь, крепко держась за руки, направились к дому.

Сегодня И Пин был особенно разговорчив:

— Малышка, наш дом очень большой и красивый.

Он не знал, во что превратили его дядя с тётей это место, но верил: он вернёт ему прежний вид.

— Теперь у папы есть супермаркет и деньги. Мы оформим тебе прописку, и ты пойдёшь в школу. Я так хочу увидеть, как ты пойдёшь туда с маленьким портфельчиком!

— Хорошо! Я пойду в школу, чтобы папа посмотрел! — пообещала Линсюй.

— Каждый день буду провожать тебя!

— Угу!

Сначала они зашли в супермаркет на первом этаже. Там только что сняли печати, и у И Пина в руках был новый ключ. Он открыл дверь и привёл дочь к полке со звёздными конфетами.

Он снял все десятки бутылочек со звёздными конфетами и поставил их перед своей малышкой.

— Малышка, те конфеты, что я давал раньше, есть нельзя. А эти — можно! — Он до сих пор помнил, как обещал подарить ей красивые звёздные конфеты.

— Ах! — восхитилась Линсюй. — Какие красивые! — Она открыла одну бутылочку. — Вкусные! Папа, ешь тоже!

И Пин смеялся, как ребёнок:

— Угу!

Они по очереди ели конфеты: одна — тебе, одна — мне. Остальные бутылочки Линсюй сложила в свой маленький рюкзачок.

И Пин не понимал, как в таком крошечном рюкзачке помещается столько бутылок, но это его совершенно не волновало. Напротив, он обрадовался:

— Малышка, ты такая умница!

Глаза Линсюй радостно прищурились в две луночки. Хотя рюкзачок подарил Ао Сюнь, она с гордостью приняла похвалу отца и не стала объяснять, откуда он:

— Я такая, как папа!

И Пин быстро прикрыл ей ладошкой ротик:

— Лучше бы ты не была похожа на папу. Ты должна быть умной и красивой, гораздо лучше папы. Гораздо-гораздо лучше!

Увидев, что дочь надула губки, он лихорадочно соображал, как её утешить, и вдруг вспомнил:

— Зато ты похожа на старшего брата! Это хорошо.

Главное, чтобы брат не вернулся и не забрал у него малышку. Если так, то пусть она хоть всегда будет похожа на него.

— Ладно, — Линсюй сочла, что на Ао Сюня быть похожей — приемлемый компромисс. — Тогда буду похожа на старшего брата!

— Отлично!

— А ещё мой рюкзачок может вместить очень много всего! — Линсюй снова принялась демонстрировать папе чудеса своего мешочка. — Скажи, папа, что тебе нравится больше всего? Какая еда? Какие игрушки?

— Больше всего — ты!

— А кроме меня?

— Нет ничего особенного. Нет и не нравится.

Линсюй огляделась по супермаркету:

— Тогда я найду для папы самое вкусное!

— Хорошо. Ищи, малышка, как хочешь.

Пока Линсюй искала для него лакомства, И Пин с улыбкой наблюдал за ней, но вдруг вспомнил: сегодня они должны вернуться домой. А ведь дом, наверное, в беспорядке — его ведь обыскивали. Надо бы прибраться, чтобы показать дочери чистое и уютное жилище.

Решив так, он закрыл основной вход в супермаркет, оставив лишь маленькую дверь, ведущую наверх, и сказал Линсюй:

— Малышка, папа сейчас поднимется и приберётся. Ты пока поиграй здесь, а потом я приду и отведу тебя домой, хорошо?

— Я хочу пойти вместе!

— Папа хочет, чтобы ты увидела красивый дом.

Линсюй поняла, что папа действительно хочет всё сделать сам, и согласилась:

— Хорошо. Я пока поищу для папы самое вкусное!

И Пин погладил её по головке и, взяв уборочный инвентарь, поднялся наверх. Три верхних этажа когда-то купила его мама, и из супермаркета через маленькую дверь можно было попасть прямо в подъезд. Все этажи были соединены между собой.

Идя по знакомому подъезду, И Пин так разволновался, что сердце колотилось, как бешеное. Он глубоко вдохнул несколько раз, достал ключ и открыл дверь квартиры.

Едва переступив порог, он получил сокрушительный удар.

А тем временем Линсюй в супермаркете то нюхала то одно, то другое. Некоторые запахи были приятными, другие — нет. Больше всего её расстроило, что почти везде чувствовался отвратительный запах.

Это был запах того мерзкого человека, которого она вчера избила, и тех двух злодеев, которых потом арестовали. Они слишком долго здесь находились, и вонь въелась повсюду.

— Какой противный запах, — нахмурилась Линсюй. Её очищающее заклинание срабатывало нестабильно, и она боялась случайно испортить вещи папы.

— Зеркало.

Зеркало молчало. Сегодня оно было необычайно молчаливым, совсем не похожим на своё обычное болтливое «я».

— Зеркало? — Линсюй удивилась, но тут же в ноздри ей ударил густой, насыщенный запах крови. Знакомый, резкий, пугающе сильный!

«Папа!» — мелькнуло в голове.

Линсюй мгновенно исчезла на месте и в следующее мгновение оказалась у двери на верхнем этаже. Перед ней раскинулось море крови, а посреди него в луже алого лежал И Пин.

Рядом на полу сидел толстый мужчина, бормоча проклятия, будто сошёл с ума:

— Умри, дурачок! Умри наконец!

Чжан Сянь два дня прятался здесь, дожидаясь возвращения И Пина. Всё из-за этого дурака он лишился всего!

Его родителей посадили в тюрьму, деньги конфисковали, даже платить за больничную койку стало нечем — его выгнали из больницы, а потом и из дома, который тоже арестовали.

За ним ещё и следили!

«Проклятый дурак!» — думал Чжан Сянь. Он провёл ночь в парке, сумел сбить со следа преследователей и тайком вернулся домой.

Он не знал, как ему удавалось терпеть сломанные рёбра и руку, но понимал одно: его жизнь закончена. Всё это уничтожил этот дурак! Он должен умереть!

Почему этот идиот, ничего не умеющий, владеет таким богатством? Зачем он вообще живёт? Он только тратит еду зря! Пусть умрёт! Может, тогда всё вернётся ко мне!

Эта мысль поддерживала его два дня и две ночи без сна. Он даже сумел восстановить печати на двери, чтобы его не заметили.

И вот он дождался! И Пин вернулся! И теперь он умрёт! Чжан Сянь ударил его по голове — тот точно умрёт!

— Ха-ха-ха! Дурак, тебе и дорога! Всё твоё теперь моё! — Чжан Сянь сошёл с ума. Такой резкий удар судьбы лишил последнего остатка человечности у человека, у которого её и так почти не было.

Линсюй наконец пришла в себя от шока и ярости. Она с размаху ударила Чжан Сяня.

— Ты сам должен умереть!

На этот раз она не сдерживалась и не думала о мере. Если бы её удар достиг цели, Чжан Сянь превратился бы в лужу крови.

Но её сила сначала ударила в зеркало, и лишь остаток силы достиг Чжан Сяня, не убив его.

— Пфу… — Если бы у Зеркала были внутренности, оно бы уже извергло их все наружу. «Всё, всё, маленькая пиху слишком сильна — я треснул!»

Но даже с его вмешательством Чжан Сянь не выдержал и потерял сознание, оставшись лежать без движения — жив или мёртв, неизвестно.

— Зеркало! — взревела Линсюй. — Ты меня остановил!

— Маленькая хозяйка! — Зеркало испугалось, что она ударит ещё раз, и поспешило объяснить: — Маленькая хозяйка, сейчас важнее всего ваш отец! Ему нужна срочная помощь!

На самом деле оно боялось совсем другого: если Линсюй убьёт человека, это повлечёт за собой небесное наказание. А для неё это будет катастрофа. А если ей плохо — ему тоже не поздоровится: его точно вернут и накажут, а то и вовсе сбросят в круги перерождений!

Но говорить об этом напрямую оно не смело и потому использовало И Пина как аргумент:

— Маленькая хозяйка, ваш отец умирает!

Линсюй опомнилась. Да, папа важнее всего!

— Зеркало, спаси папу!

— Я не могу, — ответило Зеркало, опасаясь, что она его не поймёт. — Правда не могу. Это предопределено судьбой. Я бессилен. — Чтобы доказать свою честность, оно быстро применило заклинание, но оно не подействовало.

— Маленькая хозяйка, его нужно срочно везти в больницу.

Линсюй больше не тратила времени на расспросы. Она не стала выяснять, почему Зеркало бессильно, а подняла И Пина с помощью своей духовной силы и бросилась бежать.

Зеркало указывало ей путь, и она, словно вихрь, мчалась по городу, перепрыгивая с крыши на крышу, пока не достигла больницы. У входа она закричала, испачканная кровью:

— Помогите! Спасите папу! Пожалуйста, спасите его!

Увидев ребёнка и взрослого, покрытых кровью, врачи и медсёстры немедленно начали готовить операционную.

— Это папа! Со мной всё в порядке, это папа! — медсестра хотела увести Линсюй, но та упиралась: — Я останусь с папой!

— Ему нужно срочное хирургическое вмешательство, — быстро осмотрел врач. — Тяжёлая черепно-мозговая травма. Немедленно в операционную!

— Сегодня все операционные заняты, — ответил другой врач. — Даже если везти в другую больницу, там нет хирургов, способных сделать такую операцию. А в городскую больницу мы не успеем — даже если лететь, всё равно опоздаем.

http://bllate.org/book/7907/734865