× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am the Biological Sister of Three Big Shots / Я родная сестра трех боссов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Сан Нуо вышла из гардеробной, как увидела Чоумэн: та мило и покорно сидела, свернувшись калачиком, у двери спальни. Завидев хозяйку, кошка жалобно протянула: «Мяу!»

Сан Нуо: ???

Она быстро подошла, взяла Чоумэн на руки и посмотрела на маленькую головку, которая нежно терлась о её ладонь. Сан Нуо обречённо стиснула зубы и с досадой проговорила:

— Где ты пряталась? Теперь знаешь мяукнуть, а когда я тебя искала — ни звука!

Чоумэн, конечно, не понимала слов, но чувствовала: настроение у «человека» явно не в порядке.

Кошка высунула розовый язычок и лизнула пальцы хозяйки — чтобы утешить.

Сан Нуо погладила её по голове и окинула взглядом комнату. Она уже перерыла все места, где могла бы спрятаться кошка, — безрезультатно.

Неужели Чоумэн вернулась с улицы?

Она вспомнила: когда спускалась обедать, дверь прикрыла наспех, и, кажется, та так и не захлопнулась до конца. Но Сан Нуо не придала этому значения — ведь на всём третьем этаже жила только она.

— Ты что, выходила наружу? — спросила она у кошки.

Чем больше она думала, тем убедительнее казалась эта версия. Иначе как объяснить, что она перевернула всю спальню вверх дном и так и не нашла Чоумэн?

— Ты же обычно такая трусишка! Даже вынести тебя из спальни — и то шерсть дыбом встаёт! А тут вдруг сама решила прогуляться? — поддразнила она.

Сан Нуо давно заметила: у кошек очень сильное территориальное чувство. В места, где нет их запаха, они неохотно заходят.

Вчера, стоя у лестницы и зовя Чоумэн, она увидела лишь, как та сидит у двери спальни и смотрит на неё, но ни на шаг не выходит за порог.

Раз Чоумэн уже осмелилась покинуть комнату, возможно, скоро она и вниз по лестнице отправится. Надо будет обязательно предупредить няню и братьев: когда будут выходить из дома, пусть следят, не увязалась ли за ними кошка.

Да, в особняке семьи Фу теперь появилась няня.

Уже на следующий день после того, как Сан Нуо узнала истинную личность третьего брата, в доме появилась эта женщина.

Сан Нуо сразу заметила: няня отлично знакома и с братьями, и с самим особняком — совсем не похоже на новую служанку, впервые переступившую порог.

Видимо, братья специально отпускали её в «отпуск», чтобы поддерживать образ бедняков.

Этот вывод показался Сан Нуо забавным, но она ничего не сказала вслух.

Братья тоже не стали объяснять, почему в доме появилась няня. Между ними и Сан Нуо установилось молчаливое согласие: о «бедности» никто не заговаривал.

После всей этой суматохи с поисками Чоумэн сон как рукой сняло.

Пролежав в постели без сна минут пятнадцать, Сан Нуо встала и принялась решать задачи.

Время незаметно шло, и вскоре зазвонил будильник.

Сан Нуо аккуратно собрала листы с заданиями, потянулась с лёгкой усталостью и направилась в ванную.

После умывания свежесть разлилась по всему телу, и усталость с лица исчезла.

Она надела наряд, выбранный ещё накануне вечером, и села за туалетный столик, чтобы нанести лёгкий макияж косметикой, подаренной господином Вэнем.

На самом деле Сан Нуо никогда не умела краситься. В доме Сан на балах за неё всегда работал визажист.

К счастью, кожа у неё была безупречной, поэтому достаточно было лишь подвести брови и нанести немного помады — и лицо сразу стало ярче и выразительнее.

На столе дрогнул телефон. Сан Нуо взяла его и увидела сообщение от Чжуо Юаньюань.

[Чжуо Юаньюань]: Нуночка, скоро начинается праздничный банкет АТМ?

[Чжуо Юаньюань]: Уууууу, так хочется пойти! Моя соседка по парте — член семьи игрока, точно достанет мне место в первом ряду… Жаль, я не в стране.

Сан Нуо улыбнулась и ответила:

[Сан Нуо]: Банкет начнётся только через пять часов. Хочешь, попрошу для тебя несколько автографов?

[Чжуо Юаньюань]: Хихихи, ты — самая лучшая Нуночка на свете! Я ещё не успела попросить, а ты уже всё поняла! Спасибо!

Спрятав телефон, Сан Нуо закрыла дверь своей комнаты и спустилась вниз.

В гостиной её уже ждал Ши Ян.

Заметив, что он одет в удобную спортивную толстовку, Сан Нуо удивлённо спросила:

— Третий брат, разве ты не наденешь парадный костюм?

— Костюм и туфли лежат в базе. Там переоденусь, — ответил Ши Ян.

— А, понятно.

Ши Ян смотрел на сестру и думал, что сегодня она особенно красива.

Обычно она ходит без макияжа, как цветок лотоса, распустившийся над водой. А сегодня, с лёгким макияжем, стала по-настоящему ослепительной.

Вдруг он вспомнил насмешливые комментарии в чате во время прямого эфира: «Такая умница и красавица — кому же ты достанешься?»

От одной мысли об этом ему стало злобно.

— Нуночка, пообещай третью брату, что не будешь рано влюбляться, — вдруг серьёзно сказал он.

Сан Нуо моргнула, не понимая, откуда такой вопрос, но спрашивать не стала.

— Ученица-отличница не рано влюбляется, — мягко ответила она.

Ши Ян одобрительно кивнул.

Они уже собирались надеть обувь и выйти, как в гостиную вошёл Лин Янь.

Увидев Сан Нуо, которая вот-вот отправится на банкет, чтобы разделить с братом его триумфальный момент, Лин Янь почувствовал горькую боль в груди и невольно окликнул их:

— Вы уже уходите?

Оба обернулись.

— Да, сегодня ужинать не вернёмся. Вечером старший брат поужинает с тобой, — вежливо ответила Сан Нуо.

— Удачи на банкете! — с улыбкой пожелал Лин Янь, хотя в душе думал: «Когда я в следующий раз получу „Золотую статую“ за лучшую мужскую роль, обязательно приглашу Сан Нуо, чтобы она стала свидетельницей моего триумфа».

Сан Нуо и Ши Ян приехали на базу АТМ.

Войдя внутрь, Сан Нуо шла за братом.

Один заспанный парень, увидев Ши Яна, сказал:

— Бог Ян, доброе утро!

— Уже почти два часа дня. Не утро, — ответил Ши Ян.

— Хе-хе, — глуповато улыбнулся средний игрок К.

Но, заметив девушку за спиной Ши Яна, он замер. Ши Ян привёл девушку на базу?

Неужели у него появилась девушка? И даже привёл сюда?

Подожди… Разве он не говорил, что у него есть родная сестра?

Значит, это его сестра? Какая красавица! Неудивительно — гены-то одни и те же!

Парень опустил взгляд на свои шорты и шлёпанцы. Его сонный мозг мгновенно проснулся от стыда. Он неловко почесал затылок и тут же побежал наверх.

Наверху он увидел стрелка, который уже собирался спускаться в одних пижамных штанах.

— Сестра Бога Яна приехала! Не выходи, пока не переоденешься как следует! — крикнул он.

Стрелок вздрогнул. Если сестра Ши Яна увидит его в таком виде, тот, будучи таким обидчивым, наверняка потом отомстит.

— Спасибо, братан, — искренне поблагодарил он К.

Внизу Ши Ян представил Сан Нуо менеджеру команды.

Менеджер — женщина. Если во время банкета у Сан Нуо возникнут вопросы, она может обратиться к ней.

Все в команде знали, что сегодня Ши Ян приведёт свою родную сестру.

Честно говоря, им было очень любопытно: ведь за все годы знакомства они впервые слышали, что у Ши Яна есть сестра.

— Это менеджер Чэнь, — представил Ши Ян.

Сан Нуо вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, Чэнь-цзе. Я сестра Ши Яна.

Менеджер, увидев Сан Нуо, глазам не поверила. Такая красивая пара — просто загляденье!

Она не ожидала, что у такого сложного в общении человека, как Ши Ян, сестра окажется такой милой и воспитанной.

— Сегодня я позабочусь о Нуночке, не переживай, — сказала менеджер Ши Яну.

— Спасибо, Чэнь-цзе. Оставляю сестру на вас, — вежливо ответил он.

Через десять минут все игроки первой команды, уже одетые по-парадному, спустились вниз и увидели, как Ши Ян играет с Сан Нуо в тренировочном зале.

Они слушали его мягкий, терпеливый голос и не могли поверить: неужели это их «дьявольский» капитан Ши Ян?!

Несколько минут они колебались у двери, переглядываясь, пока не вытолкнули вперёд самого несчастного — поддержку. Тот нечаянно распахнул дверь.

Ши Ян и Сан Нуо обернулись.

Ши Ян недовольно бросил на них взгляд, а Сан Нуо вежливо встала, ожидая представления.

Хотя К и рассказал, что сестра Ши Яна невероятно красива, увидев её вживую, все всё равно были поражены.

После того как Ши Ян представил сестре товарищей по команде, Сан Нуо с интересом спросила у них о забавных историях с участием Ши Яна на базе.

От её приятного голоса и искреннего взгляда игроки мгновенно забыли о предупреждениях капитана и без зазрения совести начали рассказывать всякие нелепые случаи с его участием.

Ши Ян, сидя рядом, начал скрипеть зубами: «Эти парни! Ничего не умеют, кроме как портить мою репутацию в глазах сестры!»

Сан Нуо весело смеялась, слушая их. Не ожидала, что её великолепный третий брат мог сотворить столько глупостей!

Через час вся команда отправилась на площадку, где должен был пройти праздничный банкет.

Мероприятие устроили с размахом: зал вмещал несколько тысяч фанатов.

Сан Нуо последовала за Ши Яном в гримёрку для игроков. Она устроилась на диване, пока визажисты быстро наносили макияж участникам.

Когда все переоделись и привели себя в порядок, времени оставалось мало.

— Третий брат, ты такой красавец! — восхищённо сказала Сан Нуо, глядя на Ши Яна, будто сошедшего со страниц сказки — чёрный принц на коне.

Улыбка Ши Яна стала ещё шире.

— Голодна? Если да, пойдём что-нибудь перекусим. Ужинать начнём поздно, — мягко спросил он.

Сан Нуо покачала головой. Она знала, что ужинать будут поздно, поэтому специально съела на обед полтарелки риса. Сейчас не голодна.

Просто немного клонит в сон.

Заметив усталость на лице сестры, Ши Ян предложил ей отдохнуть в гримёрке, а сам с товарищами вышел проверить обстановку.

Сан Нуо кивнула:

— Иди, не волнуйся за меня. Я не потеряюсь.

Когда Ши Ян и остальные ушли, в гримёрке воцарилась тишина.

Сан Нуо зевнула. Из-за того, что не поспала после обеда, теперь её клонило в сон.

Она взглянула на время в телефоне: до начала банкета ещё больше часа. Решила прилечь и немного вздремнуть.

Через двадцать минут Ши Ян вернулся в гримёрку и увидел, что Сан Нуо спит.

Заметив, как тонко она одета, он снял свой пиджак и аккуратно укрыл им сестру, чтобы та не простудилась.

Затем тихо сел на стул рядом.

*

К несчастью, на К возложили задание от менеджера: он должен был вести прямой эфир для фанатов.

— Сейчас мы в гримёрках, — весело сказал он, держа штатив с телефоном. — Покажу вам всё по порядку.

Он прошёл по комнатам, и фанаты в чате начали требовать показать Ши Яна. К подозвал поддержку:

— Где Бог Ян?

— Не знаю. Посмотри в гримёрке, — ответил тот.

К подошёл к двери гримёрки и, заглянув внутрь, действительно увидел Ши Яна.

— Бог Ян, а мы тебя искали! Ты что, тут отдыхаешь? — сказал он.

Ши Ян приложил палец к губам:

— Тс-с-с! Тише! Моя сестра спит.

Только тогда К заметил девушку на диване.

Она свернулась калачиком, укрытая тёмным пиджаком Ши Яна, и её белоснежное личико казалось ещё нежнее на фоне строгой ткани.

Даже во сне она была прекрасна.

К почувствовал себя глупцом: как он мог забыть о сестре Ши Яна!

Он быстро отвёл камеру, но фанаты уже всё видели. Чат взорвался:

«Ого! Девушка! И в одной гримёрке с Богом Яном!»

«666666666»

«Раньше Бог Ян в эфире говорил, что у него есть потрясающе красивая сестра. Это она?»

«Сестра Бога Яна? А я и не знал!»

Ши Ян кивком показал К, чтобы тот вышел с ним из комнаты.

Закрыв за собой дверь, он сказал:

— Нуночка устала. Пусть поспит немного.

http://bllate.org/book/7906/734814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Am the Biological Sister of Three Big Shots / Я родная сестра трех боссов / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода