Готовый перевод I'm Easy to Chase / Меня легко добиться: Глава 19

— Ладно! — Цзи Цзунсюнь отвёл взгляд и щёлкнул пальцами, давая понять, что тема закрыта. — В чём дело? Говори.

Когда Чжоу Хайфэй закончил рассказывать, Цзи Цзунсюнь показал пальцами цифру:

— Минимум восемь тысяч.

— Так дорого? — Чжоу Хайфэй посмотрел на Фэн Цинтан.

Фэн Цинтан чуть глаза не вытаращила: похоже, в последнее время Цзи Цзунсюнь действительно жил впроголодь, раз так задирает цены.

— Но! — Он намеренно затянул паузу, нахмурился, ещё раз внимательно осмотрел всё вокруг и только потом улыбнулся. — Ты ведь мой знакомый, так что сделаю скидку.

— На сколько можно снизить? — спросила Фэн Цинтан.

— На восемь тысяч! — Цзи Цзунсюнь хлопнул в ладоши и, наклонив голову, посмотрел на неё. — Я человек щедрый: для своих — бесплатно!

Он махнул рабочим, те в два счёта заменили деталь, после чего велел Чжоу Хайфэю прокатиться, чтобы проверить машину.

Пока Чжоу Хайфэй тестировал автомобиль, Фэн Цинтан бросила взгляд на Цзи Цзунсюня и сказала:

— Спасибо тебе. Как-нибудь мы тебя на обед пригласим.

Едва заметно приподнятые уголки губ тут же опустились. Цзи Цзунсюнь чуть склонил голову и, глядя сверху вниз на Фэн Цинтан, произнёс:

— Доктор Фэн, я это сделал исключительно ради тебя. С ним у меня дел нет. Так что обед должен быть твой.

Правое веко Фэн Цинтан непроизвольно дёрнулось. Она слегка кивнула:

— Хорошо, как-нибудь сама тебе позвоню.

— Хм… Похоже, сегодня я в очередной раз получил пустой чек.

— …

****

В тот же день за обедом одна из медсестёр, друживших с Фэн Цинтан, неожиданно спросила:

— Доктор Фэн, ты, случайно, не завела парня?

— Нет же.

Медсестра явно не поверила:

— С тех пор как ты перешла с пирожков на такие изысканные сладости… Кто ещё, кроме парня, стал бы так заботиться?

— … — Фэн Цинтан опустила глаза и тихо улыбнулась. — Я просто помогаю одному человеку решить его проблему.

— Кстати, ты уже сняла жильё?

Медсестра добавила:

— Вчера, когда уходила с работы, мне показалось, что в соседнем районе повесили объявление о сдаче квартиры.

— Правда?

— Да, — уверенно подтвердила медсестра. — И это не комната в общежитии, а целая квартира.

Узнав адрес, Фэн Цинтан немедленно отправилась туда и вскоре действительно увидела на балконе объявление с крупными буквами: «СДАЁТСЯ ЦЕЛАЯ КВАРТИРА».

Она тут же набрала номер, указанный под объявлением.

Когда Цзи Цзунсюнь ответил на седьмой звонок, его лицо потемнело, будто вымазанное сажей.

— Сдали уже!

— Если сдали, почему объявление не сняли?

— А тебе какое дело, снимаю я его или нет!

— Пустая трата клеток мозга!

Бип-бип-бип…

@#￥%... Да чтоб тебя! Последним, кто осмелился бросить трубку Цзи-младшему, был его собственный отец.

В следующую секунду телефон зазвонил снова.

Цзи Цзунсюнь раздражённо схватил трубку, но не успел и слова сказать, как в эфире прозвучал мягкий женский голос:

— Здравствуйте! Я увидела ваше объявление о сдаче квартиры. Скажите, она ещё свободна?

Цзи Цзунсюнь, лежавший на диване, мгновенно вскочил, зажал нос пальццами и ответил притворно нежным, почти ласковым голосом:

— Ещё свободна! Совсем не сдана!

****

В четыре тридцать появился Е Йе вместе с ассистенткой.

Цзи Цзунсюнь бросился ему навстречу с упрёком:

— Ты чего так долго?!

Е Йе взглянул на часы:

— Пришёл на полчаса раньше. Разве это не знак уважения? Даже на совет акционеров я никогда не приезжал так рано.

— Это, наверное, мисс Лю, ваша ассистентка? — Цзи Цзунсюнь проигнорировал его слова и протянул руку девушке, широко улыбаясь. — Здравствуйте, прекрасная госпожа! Просто делайте всё так, как я вам по телефону объяснил: не упоминайте Е Йе, не упоминайте меня, ни в коем случае не проговоритесь.

Ассистентка кивнула с вежливой улыбкой:

— Хорошо.

Е Йе фыркнул и, устроившись на диване, спросил с ленивой усмешкой:

— И как ты меня отблагодаришь?

— Ну… Обедом на месяц вперёд, — пробормотал Цзи Цзунсюнь, засунув руки в карманы и уклончиво глядя в сторону. — Только не слишком дорого, ладно? Моя автомастерская открылась всего несколько дней назад, не потяну дорогие рестораны.

— Ты хоть понимаешь, сколько связей мне пришлось задействовать, чтобы заполучить эту квартиру? — нахмурился Е Йе. — Жильё рядом с больницей почти всегда дробят на комнаты и сдают по отдельности. Мне пришлось обзвонить полгорода, потратить почти две недели, просить, уговаривать и в итоге выложить двадцать шесть тысяч юаней за квадратный метр, чтобы купить эту пятидесятиквадратную старую квартиру целиком!

— Цзи Цзунсюнь, ты, что ли, решил вести подпольную работу, чтобы завоевать девушку? Неужели тебе совсем наплевать на репутацию?

Цзи Цзунсюнь прикрыл лицо ладонью и с трагическим видом воскликнул:

— Всё кончено…

— Я влюбился в девушку, которая давно в меня влюблена!

Е Йе:

— ?

Цзи Цзунсюнь хлопнул в ладоши:

— Теперь это взаимная любовь!

……

В пять десять Фэн Цинтан осторожно постучала в дверь.

Ассистентка уже сменила строгий деловой костюм на домашнюю одежду и провела Фэн Цинтан по квартире.

Третий этаж, стандартная однокомнатная квартира с гостиной и санузлом. Кухня совмещена с гостиной, окна выходят на юг и север — светло и просторно. А так как дом стоит во внутреннем дворе, по ночам здесь тихо.

Для Фэн Цинтан это было просто находкой. Она сдержала радость и спокойно спросила:

— Сколько стоит?

Ранее она уже просчитала все варианты, учитывая зарплату, годовой бонус и возможное повышение в ближайшие полгода, и чётко определила для себя максимально допустимую сумму.

Но после стольких дней безуспешных поисков и увидев квартиру собственными глазами, она немного подняла свой лимит.

Неожиданно ассистентка мягко улыбнулась и ответила:

— Две тысячи в месяц. Но я человек, не любящий хлопот, поэтому сдавать на короткий срок не хочу.

— Тогда…

Ассистентка нарочито оглядела Фэн Цинтан с ног до головы и сказала:

— Вы девушка, аккуратно одеты, с вами, наверное, можно не волноваться. Если согласитесь снимать квартиру на квартал вперёд, я возьму за три месяца всего пять тысяч. Плюс депозит в размере месячной аренды. Если вы…

— Можно, можно! — Фэн Цинтан не дала ей договорить. — Я очень занята и тоже не люблю лишних хлопот. Оплата раз в квартал — идеальный вариант!

Ассистентка улыбнулась:

— Завтра утром у меня самолёт в Сингапур. Сегодня — последний день, когда я могу подписать с вами договор. Если подпишете — ключи ваши.

— Но учтите одно: неважно, когда вы въедете, дата начала аренды — сегодня.

****

— Откуда такие чудеса? — нахмурилась Чэнь Лин, выслушав рассказ Фэн Цинтан. — Ты, что ли, с ума сошла? У тебя же есть где жить, не на улице же спать! Зачем так спешить подписывать договор?

— Я просто предугадала ситуацию. Сейчас так трудно найти жильё, что я испугалась — вдруг кто-то опередит меня!

Чэнь Линь с отчаянием посмотрела на подругу:

— Квартира в таком отличном месте и по такой цене? Да ещё владелец — деловая женщина, которая постоянно летает за границу? Неужели она сошла с ума и решила раздавать квартиры бесплатно? Скорее всего, она предугадала твоё предугадывание!

— Не думаю, — Фэн Цинтан вспомнила разговор с «владелицей». — Она девушка, и, по-моему, не слишком добрая. Настаивала, что дата аренды считается с сегодняшнего дня, без обсуждений.

— Если бы ты тогда хоть немного поколебалась или отказалась, она бы, возможно, передумала! — Чэнь Линь ткнула пальцем в лоб подруге. — А вдруг она вообще не собственница? Это же ловушка в ловушке в ловушке!

Цзи Хэн спросил:

— А свидетельство о праве собственности не просила показать?

— …Нет, — призналась Фэн Цинтан. — Была так рада и торопилась, что не подумала об этом.

Цзи Хэн кивнул:

— Действительно, есть риск.

После этих слов Фэн Цинтан тоже занервничала. Столько дней искала жильё, и вот, наконец, появилась надежда… Она так спешила всё оформить, что забыла о безопасности.

— Может… вернуть деньги? — всё ещё с сожалением спросила она. — Я же уже внесла две тысячи депозита.

— Не спеши, — сказал Цзи Хэн. — У тебя же ключи? Завтра сходим вместе, я всё проверю.

На следующий день, после смены, они втроём снова пришли в квартиру и тщательно всё осмотрели.

Цзи Хэн проверил воду, электричество, газ, осмотрел щели в окнах и дверях, понаблюдал за соседями.

Чэнь Линь даже открутила в ванной винты крепления вешалки для полотенец, чтобы убедиться, что там нет камер.

— Вроде всё в порядке? — спросила она у Цзи Хэна.

Тот стряхнул пыль с одежды:

— Да, просто не забывай запирать дверь на замок, когда придёшь домой. Должно быть безопасно.

— Кстати! — Чэнь Линь вывалила всё из своей сумки на стол: флаконы, баночки, тюбики. — Вот, держи! На всякий случай.

Фэн Цинтан взяла самые крупные предметы и удивлённо рассмеялась:

— Баллончик перцового спрея? Электрошокер? Двуручный боевой посох?

Цзи Хэн лёгким толчком отстранил Чэнь Линь:

— Так вот зачем ты сегодня такая загадочная с этой огромной сумкой!

— Я не шучу! — серьёзно сказала Чэнь Линь. — Мне всё ещё не по себе. Держи это под подушкой. Лучше перестраховаться.

……

В последующие дни, справившись с экзаменами, Фэн Цинтан полностью посвятила свободное время переезду.

Дождь осенью — редкость, но именно он испортил запланированный пикник компании Цзи Цзунсюня.

Четверо застряли в квартире Е Йе.

Цзи Цзунсюнь и Эллен сидели друг напротив друга, молча глядя в глаза.

Е Йе и его девушка, напротив, вовсю предавались нежностям, будто никого вокруг не было.

— Что будем есть на ужин? — Эллен листал меню в телефоне и, под влиянием Цзи Цзунсюня, уже проникся любовью к северной кухне. — Может, закажем рис в листьях?

— При Цзи-господине? — Е Йе, не отрываясь от пазла, который собирал вместе с девушкой, бросил с ехидством: — Ты что, хочешь его обидеть?

Цзи Цзунсюнь вздохнул:

— Давайте лучше горячий горшок.

И тут же скомандовал Эллену:

— Сбегай в рынок за продуктами. Пакеты ищи на кухне, не покупай у кассы — дорого.

— … — Эллен уселся рядом с ним. — Брат, ты снова разозлил папу?

— Нет. Просто купил квартиру на второй кольцевой. Денег нет.

Гордый и самолюбивый Цзи Цзунсюнь тайком от родителей за месяц приобрёл две квартиры, продал два мотоцикла и всё равно остался должен Е Йе целое состояние.

Когда Эллен вернулся с полными сумками и позвал Е Йе помогать готовить, тот даже не поднял головы:

— Пусть Цзи-господин поможет.

— Он меня точно отругает, — почесал затылок Эллен.

— Скажи, что я велел. Он должен мне больше миллиона. Пусть поработает!

Горячий горшок бурлил на плите, пар запотел окна, и Цзи Цзунсюнь, в фартуке, наконец расставил последнюю тарелку с едой.

Е Йе усмехался, его настроение контрастировало с мрачным лицом Цзи Цзунсюня.

— Благодарю Цзи-господина за угощение! — поднял бокал Е Йе. — Желаю тебе скорее завоевать сердце красавицы, разбогатеть до миллиарда и водить Ferrari одной рукой! — И осушил бокал.

Эллен, впервые попробовавший на себе гостеприимство Цзи Цзунсюня, тоже поднял бокал и с широкой улыбкой произнёс:

— Желаю брату долгих лет жизни!

****

В один из дней приёма к Фэн Цинтан вошёл пациент, полностью закутанный в одежду: капюшон плотно натянут на голову, шарф прикрывает нос, даже глаза скрыты за тёмными очками. В кабинете он их не снял.

Фэн Цинтан насторожилась, но ничего не спросила. Взглянув в карточку, она увидела, что пациенту всего двадцать три года.

— Гу Чэнь? Что вас беспокоит?

— Кашель. Не хватает воздуха.

— Сколько времени?

— С полмесяца.

Когда она достала стетоскоп, вежливо сказала:

— Прошу снять верхнюю одежду.

Гу Чэнь на секунду замер, потом медленно разделся.

Сняв капюшон, Фэн Цинтан заметила, что у него фиолетовые пряди в волосах.

Прослушав, она сказала:

— Слышны хрипы. Нужно сделать КТ для уточнения диагноза.

Получив направление, Гу Чэнь спросил:

— Мне нужно ложиться в стационар?

— Возможно.

— Тогда… Больница гарантирует конфиденциальность?

http://bllate.org/book/7893/733845