Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 21

Старейшина спокойно похлопал его по плечу:

— Сходи, позови Се Чжуя.

*

В ста ли от Леса Зверей, среди бамбуковой рощи.

Солнце стояло в зените, лёгкий ветерок шелестел бамбуковыми листьями.

— Система, может ли мой карман пространства мгновенно перемещать меня?

— Может. Если хочешь переместиться отсюда прямо в Демонический Мир — не получится. Но с кровати в туалет — запросто, при условии, что расстояние между ними не превышает пяти метров и что твой туалет примыкает к кровати.

— …

Бай Синлуань сидела на маленьком деревянном табурете, который Сяоту вытащила из кармана пространства, и, подперев щёку ладонью, грустно сказала:

— Система, ты изменилась.

Система хмыкнула:

— Да уж, только у тебя и научилась! Слушай сюда: я теперь не та, что раньше. Не думай, что сможешь и дальше издеваться надо мной, извращенка!

Извращенка встала, убрала табурет обратно в карман пространства и ещё немного посидела в бамбуковой роще.

Когда она, наконец, удовлетворённо вышла оттуда, заложив руки за спину, рощу уже нельзя было назвать рощей: всё пространство словно прошлось бешеными лезвиями ветра — остались лишь голые стволы, а земля была усыпана обломками листьев, которые порывы ветра поднимали и уносили далеко вдаль.

На склоне горы стоял бамбуковый домик. Здесь было прекрасно. Изначально они планировали уехать ещё несколько дней назад, но Сяоту попросила задержаться. Так они и построили этот домик и теперь проводили дни в спокойных занятиях: тренировались с мечом, ловили рыбу в далёком ручье или ловили пёструю горную курицу —

чтобы она высиживала яйца.

Сяоту постоянно ускользала, пока Бай Синлуань медитировала. А в солнечные дни Синлуань выпускала курицу из кармана пространства, чтобы та высиживала яйца.

Пока что-то мгновение назад система, указав на огромный алый гребень на голове птицы, возмущённо заявила, что это петух, а петухи яйца не высиживают.

Бай Синлуань слегка рассердилась и, нахмурив свои прекрасные брови, возразила:

— Кто сказал, что петух не может высиживать яйца? В современном мире мужчины вообще могут рожать! Ли Нинь сказал: «Всё возможно!»

Петух сидел на яйцах, глядя на неё двумя чёрными бусинками-глазами с испугом.

«С кем она вообще разговаривает?» — подумал петух.

Бай Синлуань присела и ласково похлопала его по голове:

— Не бойся. Как только ты выведешь мне драконёнка, я тебя не обижу.

— ………… — Система: — Кто вообще такой этот Ли Нинь?

— Тебе совсем неинтересно, куда делась Сяоту и чем она занимается?

Система уже начала выходить из себя, видя, как Бай Синлуань снова растянулась на бамбуковом шезлонге, чтобы погреться на солнце:

— Эх, морская ласточка, очнись же! Ты хоть знаешь, кого она пошла навестить?!

— Она пошла к Е Ци!!!

Бай Синлуань наконец пошевелилась: сняла с глаз два огуречных ломтика и заменила их свежими.

Система: «…………»

— Быстрее очнись! Тебе пора действовать! Сяоту же такая наивная — вдруг её переманят на другую сторону? Вдруг они вспомнят старые чувства и сбегут вместе, даже с ребёнком?! Ты готова нести за это ответственность?!

— Говори же, Бай Синлуань!!! Не молчи!!! — заревела система, как голодный вепрь.

Бай Синлуань перевернулась на другой бок и захрапела.

Система: «…………»

Хочется её придушить.

— Царь не торопится, а евнух в панике, — пробормотала Бай Синлуань, не открывая глаз.

Подожди… Система вдруг поняла:

— …Ты, извращенка, разве уже знала? Э-э, нет, как ты вообще могла знать?

Бай Синлуань не ответила.

Потому что из земли под бамбуковым креслом внезапно вырвался острый белый кристалл льда и за долю секунды пронзил её грудь.

*

Солнце уже высоко поднялось над морем, покрывая водную гладь сверкающими бликами. Издалека, с горизонта, то и дело выпрыгивали рыбы и с шумом падали обратно в воду.

Сяоту отвела взгляд от моря, вытерла пот со лба и пошла дальше по тропе. Вскоре она добралась до пещеры, расположенной совсем близко к берегу. В ней жил тяжелораненый человек, и последние несколько дней Сяоту приходилось постоянно бегать туда-сюда.

Войдя в пещеру, она оказалась в полумраке. Пройдя несколько шагов, она увидела смутный силуэт, лежавший на простой бамбуковой койке.

Рядом с койкой стоял бамбуковый столик, на котором лежали несколько флаконов с целебной жидкостью и куски запечённого мяса зверя — нетронутые.

Сяоту постояла в темноте немного. Человек на койке, похоже, проснулся и медленно повернулся к ней. Его лицо постепенно прояснилось в полумраке пещеры.

— Сяоту… — прохрипел мужской голос.

Сяоту молча подошла и помогла ему сесть. В темноте Е Ци улыбнулся.

— Как твои раны? — спросила Сяоту и лёгким взмахом руки выпустила несколько камешков из рукава. «Бах-бах-бах!» — камни вонзились в сырую, неровную стену пещеры и начали излучать слабый свет. Через несколько секунд свечение усилилось и полностью осветило всё пространство.

Она протянула ему флакон с целебной жидкостью:

— Выпей. Это поможет твоим ранам.

Е Ци потянулся за флаконом, и его широкая ладонь накрыла её руку. Сяоту тут же отдернула пальцы. Флакон с грохотом упал на землю, и драгоценная целебная жидкость растеклась по полу, наполнив пещеру насыщенным ароматом.

Е Ци горько усмехнулся:

— Ты всё ещё злишься на меня… Я тогда действительно не хотел того, что случилось. Тридцать лет в Туманном Аду — разве этого недостаточно как наказание?

Он поднял на неё глаза. От правого надбровья до уголка глаза тянулся уродливый шрам, будто свидетельствуя о том, какие муки он перенёс за эти тридцать лет.

— Тебе не следовало выходить оттуда, — сжала губы Сяоту. — Хотя тот беглец и нашёл способ выбраться из Туманного Ада, тебе не стоило идти с ними заодно. Как только твои раны заживут, тебе нужно вернуться и самому признаться Старейшине.

— Конечно, Сяоту. Как только я поправлюсь, я обязательно вернусь и признаюсь, — тихо ответил Е Ци, опустив глаза.

Его неожиданное появление несколько дней назад сильно напугало Сяоту — она подумала, что он сбежал.

Но времени на расспросы не было: Е Ци уже вступил в бой с теми двумя. Он едва сумел удержать равновесие, и лишь благодаря Сяоту удалось отбиться. За эти тридцать лет Е Ци достиг уровня золотого ядра.

Но даже обладая золотым ядром, в конце концов ему пришлось пригрозить самоподрывом, чтобы заставить тех двоих отступить.

Убедившись, что враги окончательно ушли, Е Ци потерял сознание — оказалось, всё это время он держался на чистой воле. Его запасы ци были почти исчерпаны, да и раны истощили силы. Что он вообще выжил — настоящее чудо.

Когда Е Ци очнулся, первый вопрос Сяоту был: как он выбрался.

Е Ци рассказал всё, как было, лишь заменив своё имя на чужое. Он просто на мгновение потерял голову и последовал за беглецами.

Эта история ещё не получила огласки, и Сяоту ничего об этом не знала.

— Все эти тридцать лет в Туманном Аду я думал только о тебе, — голос Е Ци дрогнул, глаза покраснели. — Я даже не мечтал больше… Хотел лишь взглянуть на тебя хоть разок…

Е Ци знал Сяоту как облупленную и прекрасно понимал, где её слабые места.

Но на этот раз, похоже, он просчитался.

Сяоту лишь коротко «мм» кивнула, достала несколько флаконов с целебной жидкостью, мясо зверя и травы:

— Мне пора.

Е Ци, опираясь на койку, медленно поднялся:

— Не возвращайся, Сяоту. Пойдём со мной.

Это прозвучало странно. Сяоту покачала головой и удивлённо посмотрела на него:

— Я должна идти в путешествие с Синсинь. Я не пойду с тобой. Как только твои раны заживут, тебе тоже пора уходить. Мы здесь надолго не задержимся.

Услышав это, Е Ци слегка приподнял правую бровь. Шрам на лице натянулся, будто звериная пасть с оскаленными клыками. Он улыбнулся — и в этой улыбке было что-то зловещее и жуткое. Сяоту почувствовала лёгкое неловкое беспокойство и чуть отвела взгляд.

— Рано или поздно ты всё равно пойдёшь со мной, — сказал Е Ци и потянулся, чтобы погладить её по волосам.

Сяоту чуть отстранилась.

В этот миг она заметила, как в его глазах мелькнула тень злобы — но тут же исчезла. Лицо Е Ци снова стало добрым и спокойным. Сяоту не была уверена, не показалось ли ей.

— Почему? — спросила она.

Почему? Е Ци беззвучно усмехнулся.

Потому что Бай Синсинь уже мертва.

Сяоту смотрела на него всё так же чисто и ясно, будто её душу омыли самыми священными водами, не коснувшись ни капли скверны или зла.

На большом пальце левой руки Е Ци вдруг вспыхнула жгучая боль. Он посмотрел на Сяоту — в его глазах уже ползли тонкие красные нити.

С морского бриза в пещеру ворвалась струйка запаха крови. Е Ци очнулся, повертел кольцо на пальце и слегка нахмурился. Затем мягко сказал:

— Уже поздно. Иди домой, будь осторожна по дороге.

Как только Сяоту исчезла за входом в пещеру, внутрь внесли окровавленную фигуру — точнее, бесформенный мясной комок, которого поддерживали несколько подручных.

Пещеру наполнил густой запах крови. Е Ци сначала даже не узнал в этом изуродованном существе Одноглазого — того самого, кого он послал убить Бай Синсинь.

— Что случилось? Кто это сделал? — холодно спросил он.

Подручные испуганно съёжились и молча подтащили тело, держа его за ноги в воздухе.

Там, где раньше были губы, теперь оставались лишь кровавые клочья. Верхняя часть лица слабо поднималась и опускалась, будто дышала, и из неё медленно, прерывисто вырвалось несколько обрывков слов:

— Раз… рыв… про… стран… ства…

Кровь сочилась из трещин в плоти и капала на землю, словно вода с сталактитов в глубине пещеры.

Одноглазый из последних сил добрался сюда, чтобы произнести эти четыре ключевых слова, и тут же испустил дух.

На его теле не осталось ни клочка целой кожи. Вся плоть была изрезана до костей, будто лезвиями невероятной остроты. Обе руки исчезли — остались лишь обнажённые кости с редкими жилками и кровавыми лохмотьями.

Е Ци закрыл глаза, приложил ладонь к темечку мёртвого и начал извлекать воспоминания. Из-под его пальцев медленно поползла древняя, зловещая чёрная аура. Лица подручных побелели, на лбах выступила испарина.

Они все помнили силу этой техники из Туманного Ада.

Е Ци использовал технику Поиска Души.

*

Когда Сяоту вернулась, уже садилось солнце. Небо на закате пылало багрянцем. Она толкнула дверь бамбукового домика, но привычной фигуры внутри не оказалось.

В нос ударил едва уловимый запах крови. У Сяоту сердце ёкнуло:

— Синсинь?

Она принюхалась и пошла по следу запаха к ручью. На берегу её глаза пронзило зрелище огромного пятна крови.

Слёзы хлынули из глаз Сяоту. Разум опустел. Она зарыдала и, плача, начала метаться в поисках подруги.

Через десять секунд за её спиной раздался удивлённый голос:

— Сяоту, ты чего плачешь? Кто тебя обидел?

Сяоту замерла и обернулась сквозь слёзы. Перед ней стояла Бай Синлуань с ощипанной горной курицей в руке и с недоумённым выражением лица.

【Час назад】

Бай Синлуань спокойно лежала на бамбуковом кресле с закрытыми глазами. Из её груди, бедра и правой щеки, словно прекрасные, но опасные цветы, вырастали острые кристаллы льда.

Эта картина — красавица, пронзённая ледяными шипами — обладала одновременно священной и жуткой красотой.

Шаги приближались. Грубая мужская рука схватила её за плечо и с силой опрокинула на землю.

Одноглазый поднял ледяной меч, готовясь отрубить ей конечности и унести с собой, но вдруг замер.

В следующее мгновение его единственный глаз наполнился ужасом!

Она не кровоточила!

Если это не человек, то кто же?!

Но было уже поздно. В воздухе не было ни звука, ни следа живого присутствия, даже ощущения опасности. Под тёплыми лучами солнца Одноглазый вдруг широко распахнул глаза — настолько, что глазное яблоко, казалось, вот-вот выскочит из орбит!

http://bllate.org/book/7886/733247