Готовый перевод I Became the First Love of Reborn Bosses / Я стала первой любовью возрождённых боссов: Глава 49

— Поступай в тот университет, о котором мечтаешь, выбирай специальность, которая тебе интересна. А насчёт актёрской игры — я научу. Этого будет достаточно.

Автор в конце главы поясняет: да, именно таково значение имени Лу Яо.

Мне очень нравятся многие высказывания Лу Яо. Если будет время, загляните и почитайте — там действительно интересные мысли. Целую!

«Даже если нет луны, в сердце всё равно сияет чистый свет».

Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне «бомбы» или влил питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Безымянному007 и Ли Мэн А Лимону — по одной бутылочке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Четыре с половиной месяца. Сто двадцать семь дней.

Для большинства людей это просто переход от зимы к весне и началу лета, но для выпускников — путь, вымощенный бесконечными листами с заданиями, где каждая контрольная служит дорожным указателем, напоминающим, сколько ещё осталось до финиша.

На этой «трассе», ведущей к Единому государственному экзамену, школьники постоянно расходятся: кто-то обгоняет, кто-то сходит с дистанции, кто-то уверенно движется вперёд, а кто-то всё дальше отстаёт.

Когда до экзамена оставалось ровно сто дней, школа провела мотивационное собрание для выпускников.

— Каждый сам держит свою судьбу в руках. Позже, в обществе, вы столкнётесь со многими несправедливостями. Не всё можно изменить усилиями и упорством — часто вы не получите того, что заслужили.

— Хотя многие критикуют современную систему образования, называя её «зазубриванием», и возражают против того, что ЕГЭ делит людей на «первый», «второй» и «третий» сорт, мы вынуждены признать: этот экзамен, возможно, единственный и самый справедливый шанс в вашей жизни кардинально изменить свою судьбу.

— Здесь не важны ни ваше происхождение, ни должности родителей — важны лишь те усилия, которые вы вкладывали в учёбу все эти годы!

— Желаю каждому усердному ученику получить заслуженный результат!

Наверное, директор произносил эти слова не раз — сколько поколений старшеклассников уже слышали эту речь? Но, несмотря на это, все в зале собрания почувствовали прилив воодушевления.

Его выступление сработало: после мотивационного собрания ребята стали ещё усерднее учиться, и у каждого появилась чёткая цель —

обязательно вырваться вперёд и выстроить себе будущее.

После собрания школа в очередной раз перераспределила выпускников по классам. Лу Яо, естественно, попала в профильный.

Туда же перевели её соседку по парте Бань Сюэцзе, Шэнь Цинцзюня, который подарил ей на Рождество несколько комплектов тренировочных заданий, и Е Цзиня — с тех пор как в конце прошлого семестра он набрал 670 баллов, он стабильно входил в тридцатку лучших учеников всей школы.

Увидев список распределения, Лу Яо слегка удивилась:

— В той книге, связанной с Е Цзинем, после того как я исчезла из школы и ушла из-за травмы лица, его успеваемость резко улучшилась, и к последнему разделению на профильные классы он уже попал в число лучших.

Забавно, но в той книге она постоянно переживала, что Е Цзинь плохо учится и не поступит в хороший вуз.

Из-за этого Лу Яо не раз наставляла его:

— Учись как следует! Если не поступишь в хороший университет, не найдёшь хорошую работу, и тогда жизнь будет очень, очень тяжёлой.

Е Цзинь всегда отвечал что-то в духе:

— У меня есть деньги. Даже если я целыми днями буду валяться в постели, их хватит до самой смерти.

— … — Лу Яо разозлилась. — Но подумай хотя бы о сотрудниках твоей компании! Если ты не получишь достаточных знаний, не сможешь управлять бизнесом. А если компания обанкротится, тебе, может, и хватит денег на жизнь, но что станется с твоими работниками?

Е Цзинь ловко крутил ручку между пальцами, демонстрируя всевозможные трюки, и беззаботно отвечал:

— Какое мне дело до их судьбы?

Наступила тишина. Е Цзинь поднял глаза и увидел, что Лу Яо покраснела от злости.

Сдержав желание ущипнуть её за нежную мочку уха или за румяные щёчки, он вдруг приблизил лицо почти вплотную к её лицу:

— Давай лучше договоримся конкретно: за каждую сотню баллов сверх нормы ты целуешь меня. Как насчёт такого условия?

…

Теперь, глядя на результаты второго пробного экзамена — 680 баллов у Е Цзиня, — Лу Яо с облегчением думала:

«Хорошо, что в той книге я не согласилась на его условие».

Все мужчины, будь им восемь, восемнадцать или восемьдесят лет, — мастера обмана.

Но всё это уже в прошлом. Сейчас у них почти нет пересечений.

Разве что каждое утро, днём и вечером, когда Лу Яо машинально заглядывала в свой ящик парты, она находила там баночку ананасового молока.

Этот бренд она знала — дорогой. В прошлой жизни ей тоже кто-то его дарил. Она долго расспрашивала одноклассников, но никто не признался. Лишь позже, однажды приехав в школу раньше обычного, она застала Е Цзиня, как раз засовывающего молоко ей в ящик.

За эти дни бесконечных пробных экзаменов Лу Яо наконец поняла, почему Шэнь Цинцзюня все зовут «Вторым»: он действительно, как ни старайся, всегда занимал только второе место.

Постоянно уступал ей.

Узнав значение этого прозвища, Лу Яо сначала смутилась, а потом рассмеялась.

Дни шли один за другим, стопки с контрольными росли всё выше.

Наконец вышли результаты третьего пробного экзамена. Лу Яо набрала 740 баллов. Когда учителя в учительской сложили баллы по всем предметам, все невольно улыбнулись.

Хотя по сравнению со вторым пробником она прибавила всего четыре балла, для опытных педагогов, годами готовивших выпускников, эта разница имела огромное значение.

Ведь одно дело — подняться с 300 до 500 баллов. Это количественное изменение: достаточно просто решить больше задач.

Но совсем другое — прогресс на уровне 730–740 баллов. Каждый дополнительный балл здесь — качественный скачок.

— В этом году наша школа точно даст победителя всероссийского ЕГЭ!

— Старик Лю, готовься — директор лично вручить тебе премию! Ха-ха!

Старик Лю тоже был счастлив. Не столько из-за премии, сколько потому, что видел, как его ученица, которую он вёл все три года, несмотря на ужасные семейные обстоятельства, упорно шла к цели и вот-вот достигнет её.

Перечитав дважды работу Лу Яо, старик Лю почувствовал, что ему хочется открыть бутылку эргоутоу.

Но ради выпускного класса он уже целый год не позволял себе ни капли алкоголя, чтобы сохранять ясность ума.

— Ну и ладно! Не до этого сейчас! — решительно сказал он себе и, зажмурившись, поставил бутылку обратно в шкаф.

Школа и одноклассники уже почти не сомневались, кто станет победителем ЕГЭ в этом году. Но до самого дня экзамена всё остаётся неизвестным.

Поэтому все держали свои мысли при себе и ни за что не стали бы говорить об этом при Лу Яо — ей сейчас важнее всего сохранять спокойствие.

Администрация решила, что лучшее, что они могут для неё сделать, — это забронировать номер в отеле, ближайшем к экзаменационному пункту. Этот номер родители выпускников обычно расхватывали за месяцы, но школа зарезервировала его ещё за месяц до экзамена.

Даже еду для неё заказывали отдельно — боялись, что она плохо поспит или отравится.

Никто не требовал от Лу Яо обязательно стать победителем. Просто хотели, чтобы она встретила экзамен в наилучшей форме.

С первого июня начались проливные дожди. Каждый день минимум три раза, каждый раз — больше часа.

Родители выпускников начали тревожиться: как же так? А вдруг дети простудятся?

Хотелось ругать небеса за бестактность, но, подумав, никто не осмеливался. В такие моменты даже самые рациональные становились суеверными и предпочитали верить, что лучше перестраховаться. Все старались посылать небесам только добрые слова, моля, чтобы задания не оказались слишком сложными и чтобы у их детей «вдруг пришло озарение».

И, словно услышав эти молитвы, небеса прояснились именно 7 и 8 июня — в дни экзамена.

Несколько облачков прикрывали солнце: не жарко и не душно. Многие родители облегчённо вздохнули.

Лу Гоцин был среди них.

Лу Яо и Лу Юань сдавали экзамены в одном пункте, так что ему не пришлось метаться между разными школами — достаточно было ждать у одного здания.

Но, несмотря на то что на улице не было жарко, ему несколько раз показалось, будто он от солнца начал видеть галлюцинации: среди толпы он замечал высокого парня в чёрной одежде. Тот выделялся не только ростом, но и внешностью — Лу Гоцин сразу обращал на него внимание.

В первый раз он подумал: «Как же можно носить чёрное в такую жару?»

Во второй раз ему показалось, что он где-то уже видел этого парня. Но, решив, что просто спутал его с каким-то актёром, отмахнулся от мысли.

А в третий раз, в полдень, когда после экзамена по математике дети выходили из здания, Лу Гоцин снова увидел того же парня.

На этот раз всё было иначе: молодой человек посмотрел прямо на него. Их взгляды встретились, и Лу Гоцин хлопнул себя по лбу — наконец вспомнил!

— Эй, Яо-Яо, ведь это тот самый режиссёр, которого ты снимала. Я видел его фото в «Байду» — как его там… Бай что-то… Я только что видел его! — Лу Гоцин потянул за рукав дочь, которая пила воду, и показал в ту сторону.

Но Лу Яо посмотрела туда, куда указывал отец, и никого не увидела — ни Жун Бая, ни кого-то похожего.

— Пап, ты, наверное, ошибся? — спросила она.

Лу Гоцин почесал затылок, бормоча:

— Но я точно его видел! Парень в чёрном: чёрная кепка, чёрная футболка, чёрные брюки…

— Ага? — Лу Яо наклонила голову. — По описанию действительно похоже на Жун Бая. Наверное, ты не ошибся. Я слышала от друзей, что режиссёр Жун сейчас где-то поблизости по делам. Просто проходил мимо, и ты его заметил. Ничего страшного.

— Проходил мимо? — Лу Гоцин нахмурился ещё больше.

Какие у него могут быть дела, если он трижды «проходил мимо» экзаменационного пункта?

Он запомнил внешность парня и после обеда, когда Лу Яо зашла в здание на последний экзамен, продолжал внимательно оглядываться по сторонам.

И действительно — за пятнадцать минут до окончания экзамена та самая чёрная фигура снова появилась у ворот школы.

Но Лу Яо об этом не знала. Она сосредоточенно проверяла работу в последний раз.

Английский язык — последний экзамен. Аудирование она проверила сразу, параллельно решая задания. Остальной текст после трёхкратной проверки не вызывал сомнений: кроме сочинения, ошибок не было.

Два дня. Четыре экзамена. Каждый прошёл отлично. Она сделала всё возможное и выложилась полностью.

Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь —

Как раз в тот момент, когда она закончила последнюю проверку, прозвучал звонок на сдачу работ.

Лу Яо положила ручку, встала вместе со всеми и стала ждать, пока экзаменаторы соберут работы.

Наконец всё закончилось.

Её давняя мечта, её навязчивая идея — завершена без сожалений.

Автор в конце главы пишет: целую! Пусть вам приснится хороший сон.

Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне «бомбы» или влил питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Жоу Цзюаньцзюань — 30 бутылочек.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Три года упорного труда, три года напряжённой подготовки — всё ради этого момента.

Но когда в день окончания ЕГЭ прозвучал последний звонок, мало кто почувствовал настоящее облегчение.

Гораздо чаще ощущались нереальность и растерянность.

Когда работы унесли, Сунь Чао долго стоял на месте, пока Е Цзинь, проходя мимо кабинета, не заметил его.

— Эй, чего застыл, как истукан?

Сунь Чао очнулся и увидел Е Цзиня, который, прислонившись к дверному косяку, постукивал по нему пальцами.

— Цзинь-гэ… — лицо Сунь Чао выражало невиданную ранее растерянность. — Мне вдруг стало не по себе. Здесь, внутри… как будто зудит и пусто.

— Почему? — приподнял бровь Е Цзинь.

http://bllate.org/book/7867/731920