Готовый перевод I Became the First Love of Reborn Bosses / Я стала первой любовью возрождённых боссов: Глава 50

— Просто… такое чувство: перед экзаменом рвало на «лишь бы сдать — а там хоть трава не расти», а теперь, когда всё позади, вдруг думаешь: а ведь те моменты, когда на уроке ты тайком играл в телефон, ставил учебник как ширму и за партой хлебал лапшу быстрого приготовления… они тоже были неплохи.

Сунь Чао редко позволял себе подобные размышления. Сказав это, он сам почувствовал, что звучит странно — даже чересчур сентиментально.

Ему ужасно не хотелось, чтобы Е Цзинь его высмеял или, что ещё хуже, утешил: тогда он точно покажется полной тряпкой.

К счастью, у Е Цзиня навыка «утешать людей» просто не существовало. Он вошёл и толкнул Сунь Чао в плечо:

— О чём задумался? Не помнишь, кто перед экзаменом орал во всё горло, что как только сдаст эту писанину, сразу устроит в интернет-кафе семидневный марафон — от Dota до LoL, и только смерть сможет его остановить?

— Это я, это я! — Сунь Чао почесал затылок, подхватил пенал и направился к выходу. — Так что, Цзинь-гэ, погнали прямо сейчас?

— Сейчас? У нас же вечером сбор класса, ещё на прошлой неделе договорились.

Е Цзинь покачал головой:

— Иди ты вперёд, я после сбора зайду в кафе.

Он слышал, что Лу Яо тоже согласилась прийти.

— А, точно… — Сунь Чао тоже хотел пойти, но он учился в базовом классе, а присоединяться к сбору профильного — рискованно: могут и косо посмотреть. — Ладно, тогда я в интернет-кафе. Как закончишь — приходи в зону D, там, где мы обычно сидим.

С тех пор как Жун Бай решил обучать Лу Яо актёрскому мастерству, они почти не общались.

Во-первых, Лу Яо, договорившись с Жун Баем, что занятия начнутся только после Единого государственного экзамена, полностью погрузилась в учёбу и не допускала никаких отвлечений.

Во-вторых, Жун Бай чувствовал: влюбляться в девушку в такое ответственное время — уже плохо, а если ещё и постоянно отвлекать её — это вообще верх безответственности.

Так и протянули больше четырёх месяцев.

Именно в эти два дня ЕГЭ у Жун Бая появилось немного свободного времени. По указанию Бай Цинцю он решил прогуляться по улице и «вдохнуть немного здорового смога от природы».

Шёл он, шёл — и вдруг оказался у ворот школы Тэнъюэ.

После четвёртого «случайного» появления у входа его заметил средних лет мужчина, который ранее разговаривал с Лу Яо и, судя по всему, был её отцом.

Мужчина внимательно оглядел Жун Бая с ног до головы.

Жун Бай молча отвёл взгляд и отправил сообщение Лэ Юэ:

[Я снова оказался рядом со школой Тэнъюэ по делам.]

У него был веский повод так поступить: Лэ Юэ была ближайшей подругой Лу Яо в актёрской среде. Если отец Лу Яо действительно наблюдал за ним, то, скорее всего, она упомянет об этом Лэ Юэ. А та, получив это сообщение, сможет объяснить Лу Яо, что он действительно был поблизости по делам.

На самом деле, ещё накануне «случайной» прогулки Жун Бай заранее отправил Лэ Юэ первое сообщение. Значит, возможно, всё это было вовсе не случайностью — он заранее подготовил почву для сегодняшней встречи.

Получив SMS, Лэ Юэ недоумённо нахмурилась:

— Опять? Ведь два дня назад он уже писал, что будет рядом по делам. Зачем повторять?

Её менеджер Цзи-цзе подхватила:

— Какое «ещё раз»? Впервые слышу. Два дня назад бренд Sotia ещё не выбрал официального представителя, так что я точно не могла тебе об этом сказать.

— Не про это, — покачала головой Лэ Юэ.

С самого начала карьеры Цзи-цзе вела её. Сколько скандалов Лэ Юэ устроила — всё улаживала Цзи-цзе, ходя за ней, как за малым ребёнком. Поэтому Лэ Юэ не видела смысла что-то скрывать от неё.

Она протянула телефон менеджеру:

— Скажи, что с ним lately? Куда ни пойдёт — сразу докладывает мне. Мы же снялись вместе всего в одном сериале, разве мы настолько близки?

Услышав это, у Цзи-цзе сразу включился «радар сплетен», но, взглянув на экран, она только махнула рукой:

— А кто это такой — «красавчик, но с лицом изо льда»? Такой странный ник.

— Это Жун Бай. В прошлом и этом году он единственный, кто одновременно и красив, и абсолютно безэмоционален.

Лэ Юэ обеспокоенно спросила:

— Может, он намекает, что хочет меня пригласить? Неужели пытается устроить мне кастинг с приставкой «особые условия»?

Цзи-цзе молчала несколько секунд, потом не выдержала и лёгонько шлёпнула Лэ Юэ по затылку:

— Жун Бай? С тобой? Да брось! Посмотри на него — он вообще не обращает внимания на женщин.

Она рассказала Лэ Юэ историю, услышанную от знакомой журналистки:

— Два месяца назад режиссёр Жун приехал в гости к другу, снимавшему фильм на базе. Поговорил с ним немного и остановился в отеле рядом с локацией.

— Там снималась та самая молодая актриса, что сейчас на пике популярности, — продолжала Цзи-цзе, — знаешь, ту, про которую все говорят, что она «взлетела постелью»?

Лэ Юэ кивнула, морщась.

— Так вот, она жила в номере рядом с Жун Баем. В тот же вечер, не досушив волосы после душа, завернулась в полотенце и пошла стучаться к нему в дверь.

— Фу! — Лэ Юэ скривилась. — И что он?

— Жун Бай даже не дал ей договорить. Просто сказал: «Не нужно», — и захлопнул дверь. А потом позвонил в администрацию отеля и пожаловался, что «специальные услуги» мешают ему отдыхать. Предупредил, что если ещё раз постучат — вызовет полицию и пусть 110 проверит отель на предмет проституции.

— Чёрт, это жесть! — Лэ Юэ покатилась со смеху, чуть не плача от хохота. — Но если журналисты уже два месяца знают об этом, почему не слили в прессу?

— Подруга сказала: сейчас это никому не нужно. А вот когда эта «звезда» станет по-настоящему знаменитой или столкнётся с карьерным кризисом — тогда видео заиграет на полную.

Цзи-цзе посмотрела на Лэ Юэ и добавила то, от чего та тут же перестала смеяться:

— Эта актриса моложе тебя и голос у неё слаще. Жун Бай даже не удостоил её вниманием. Ты всерьёз думаешь, что он захочет «кастинг с приставкой» именно с тобой?

— … — Лэ Юэ закатила глаза.

Лу Гоцин изначально хотел дождаться Лу Яо и сказать, что действительно видел режиссёра, которого она упоминала, — не ошибся. Но, увидев, как Лу Яо и Лу Юань выходят из школы, он тут же забыл обо всём:

— Как сдала? Устала? Что будем есть сегодня вечером — дома или в ресторане?

Он протянул им заранее приготовленные салфетки, но, разжав ладонь, понял, что бумага уже превратилась в мокрый комок от пота.

Лу Гоцин поспешно спрятал её в карман и вытащил две новые:

— Держите, вытрите пот.

Лу Юань обмахивалась рукой и нетерпеливо буркнула:

— Уф, ты сразу столько вопросов задаёшь! Откуда мне успевать отвечать? Да хоть где ешь, лишь бы поскорее в кондиционер!

Лу Яо тоже жарко, но, заметив смущение отца, терпеливо ответила по пунктам:

— Экзамен прошёл неплохо, не устала. Сейчас зайду в учительскую сверить ответы, а вечером у нас сбор класса — не смогу поужинать с вами.

Попрощавшись с отцом, она направилась в кабинет учителей и начала сверять все шесть экзаменационных работ.

Её феноменальная память и тройная проверка перед сдачей бланков сейчас сыграли ключевую роль.

От первого до последнего предмета — даже сочинение она воспроизвела дословно, чтобы педагоги могли оценить её результат.

Все шесть учителей — по русскому языку, математике, английскому, истории, обществознанию и географии — собрались в кабинете и внимательно следили за каждым её словом.

Когда Лу Яо ушла, преподаватели истории, обществознания и географии подсчитали баллы:

— …297?

Старик Лю, ведущий русский язык, добавил:

— Если не считать сочинение… я не нашёл ни одной ошибки. Даже в заданиях с развёрнутым ответом — почти дословное совпадение со шкалой оценивания.

Учителя математики и английского подтвердили проще:

— Максимум.

Значит, если память Лу Яо не подвела, она не просто станет победителем Единого государственного экзамена — возможно, установит новый рекорд!

Место для сбора выбрал Е Цзинь. Он знал, какие обстановки, запахи и блюда Лу Яо терпеть не могла. Раз уж она решила выйти с ними, он не собирался допускать, чтобы ей было неприятно.

— Большинство из нас уже совершеннолетние, но сегодня никто не курит! Я забронировал бездымный зал. И алкоголь — только самый слабый. Вы же скоро получите аттестаты, не стоит рисковать из-за пары бокалов!

Е Цзинь говорил строго и деловито. Входя, все по очереди сдавали ему зажигалки, которые он запирал в маленький шкафчик.

Увидь это Сунь Чао — точно бы взорвался:

«Это тот самый Е Цзинь, который без сигарет и выпивки не проживёт и дня?»

Шэнь Цинцзюнь тоже был в шоке. С самого начала он невзлюбил Е Цзиня за то, что тот мешал учёбе Лу Яо. Сегодня он даже хотел сам забронировать место, но Е Цзинь опередил его.

Придя, Шэнь Цинцзюнь с досадой обнаружил, что Е Цзинь выбрал тот же отель, что и он.

Е Цзинь, наконец, не выдержал пристального взгляда Шэнь Цинцзюня и спросил:

— Что случилось?

В ответ тот лишь холодно отвёл глаза.

Е Цзинь приподнял бровь. Враждебность Шэнь Цинцзюня к нему — не вчера началась.

Раньше, в юности, он бы, возможно, подошёл и дал понять мелкому, кто здесь хозяин. Но теперь… он ведь уже пережил одну жизнь. Не до драк с подростками.

Да и права у него нет. Даже если Лу Яо не знает о его прошлых ошибках, он сам не может простить себе те недоразумения, что до сих пор сжимают грудь, будто железный обруч.

Поэтому Е Цзинь лишь усмехнулся и отвёл взгляд.

В половине восьмого Лу Яо, наконец, появилась. Увидев, что все сидят за столом, не трогая еду и даже не распаковав приборы, она смутилась:

— Простите, опоздала! Вы меня ждали?

— Конечно! Яо-Яо, садись рядом со мной, — помахала ей Бань Сюэцзе. — Ты же пошла сверять ответы с учителями? Мы попросили официантов не подавать блюда, чтобы не остыли.

— Спасибо, — Лу Яо подбежала, но, как всегда, покраснела от бега. — И правда извините, задержала всех.

Бань Сюэцзе не успела ответить — её опередил другой голос:

— Ничего, всё равно не голоден, — спокойно произнёс Шэнь Цинцзюнь и, не вставая, протянул через полстола стакан тёплой воды прямо к Лу Яо.

Жест был настолько естественным, что никто не счёл его странным.

Только Е Цзинь бросил на Шэнь Цинцзюня короткий взгляд.

Теперь в сборе были все из профильного класса. Е Цзинь дал команду подавать блюда. Огромный круглый стол заполнился вкуснейшими яствами.

Лу Яо начала подозревать, что не ошибается: все её любимые блюда почему-то оказывались прямо перед ней.

Хотя стол вращался, и её место было далеко не самым удобным для подачи, официанты каждый раз приносили именно те блюда, что она любила, и ставили их именно у неё.

После пятого такого случая Лу Яо насторожилась. Но, взглянув на Е Цзиня, увидела лишь беззаботную улыбку — он даже не смотрел в её сторону.

«Наверное, показалось», — покачала она головой.

Зал, забронированный Е Цзинем, совмещал функции ресторана и караоке — так гостям не придётся после ужина искать отдельное место для развлечений.

Официанты убрали посуду, принесли напитки и закуски, сменили освещение — и комната превратилась в караоке.

Кто-то пел, кто-то обсуждал последние сплетни. В девять тридцать одна из девушек предложила:

— Давайте сыграем в «Правда или действие»!

Все переглянулись и одобрительно закивали:

— Да, это же must-have выпускного вечера!

Многие три года копили слова, которые так и не сказали, и порывы, которые так и не осуществили. Им нужен был лишь повод — и предлог.

http://bllate.org/book/7867/731921