Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 44

Она подошла, взяла кий и, подбежав к стоявшему неподалёку старшему господину Му, протянула его с звонким голоском:

— Дядюшка Му, бейте вот этим — так рука не заболит.

Му Сюйдун уже собирался прекратить порку сына, но, увидев кий, который сам же принёс домой сегодня и ещё не успел убрать, лишь скрипнул зубами, принял его из её рук и от души отхлестал наследника по ягодицам.

— А-а! Больно же! Мама, спаси! — завопил Му Фэн.

Услышав вопли сына, мадам Му была вне себя: и злилась, и сердце разрывалось от жалости. Она злобно сверкнула глазами на Тан Вэйвэй. Не видывала она ещё такой девицы — не только не пыталась разнять родителей с ребёнком, но и сама подала орудие для порки!

И ведь именно она сама умолила эту девушку прийти! Как же обидно.

— Тан Вэйвэй, ты, поганка, сдохнешь без погребения! — не выдержал Му Фэн и начал ругаться последними словами.

Лицо Лу Яня потемнело, и он, почти лениво, произнёс, обращаясь к старшему господину Му:

— Похоже, воспитание вашего сына действительно оставляет желать лучшего.

Му Сюйдун, уже смягчившийся от криков сына, вновь вспыхнул гневом и принялся хлестать его ещё сильнее.

Лу Янь всё это время держал Тан Вэйвэй за руку, делая вид, что не замечает семейной расправы, и не спешил прощаться. Старшему господину Му пришлось продолжать, пока он не запыхался и не бросил кий в сторону от изнеможения.

Му Фэн корчился от боли, даже встать не мог, но злобно сверлил Тан Вэйвэй взглядом.

— Лу-сынок, можешь не сомневаться, — задыхаясь, проговорил Му Сюйдун, — я обязательно дам вам обоим достойный ответ за это дело.

— Я, конечно, верю дядюшке Му, — искренне улыбнулся Лу Янь.

— Кстати, — продолжил он, — популярность молодого господина Му в университете объясняется не только его внешностью. С первых же дней он всем подряд хвастался своим происхождением. Теперь весь университет знает, что он младший сын семьи Му, и все девушки мечтают выйти замуж в ваш дом.

Грудь Му Сюйдуна заколыхалась от ярости — он понял, что недостаточно сильно проучил сына.

Ведь другая ветвь рода Му занималась политикой, и из-за этого семья много лет держалась в тени. А сейчас как раз приближался период выборов. Если вдруг всплывёт какой-нибудь скандал и оппоненты ухватятся за него, последствия могут быть катастрофическими.

Похоже, этого глупца и впрямь нужно как следует проучить.

Му Фэн, уже с трудом различавший реальность от боли, заметил искру в глазах отца и почувствовал, как его раны вдруг заныли ещё сильнее.

— Вот ещё кое-что, — сказал Лу Янь, вынув из кармана плотный конверт и положив его на журнальный столик. — Полагаю, после того как вы это увидите, у вас появится более чёткое понимание, как следует воспитывать сына.

Он снова взял Тан Вэйвэй за руку:

— Извините за беспокойство. Мы уходим.

Когда они сели в машину, Лу Янь взглянул на девушку рядом и тихо спросил:

— Всё записала?

Тан Вэйвэй вздрогнула:

— Ты всё знал?

— Ты же делала это настолько очевидно, что если бы я не прикрывал тебя, тебя бы давно раскусили, — с усмешкой ответил Лу Янь и щёлкнул её по щеке. — Семья Му чрезвычайно дорожит репутацией. Они готовы прилюдно избить сына, но ни за что не позволят тебе опубликовать эти записи.

— Значит, я зря старалась? — расстроилась Тан Вэйвэй.

Она-то мечтала выложить видео на студенческий форум, чтобы все поклонницы Му Фэна увидели, каким гадом он является на самом деле.

Лу Янь приподнял бровь и многозначительно произнёс:

— Если сын семьи Му может вести себя как неразумный ребёнок, то ты, младше его на два года, тоже имеешь право быть неразумной.

Семья Му, скорее всего, предложит Вэйвэй денежную компенсацию, но публично извиняться не станет. Однако, если она не извинится, репутация Вэйвэй в университете так и не восстановится. А Лу Янь этого допустить не мог.

Вот почему он и позволил ей снять видео — пусть выложит в сеть, вызовет общественное осуждение. А он уж позаботится, чтобы всё пошло по нужному руслу. Тогда Му Фэну придётся выступить с публичными извинениями — иного выхода у него не будет.

— Так я могу выкладывать?! — оживилась Тан Вэйвэй. — Лу-дашень, ты вдруг стал таким красавцем!

Чувство, что за твоими проделками кто-то стоит и прикрывает тебя, — просто непередаваемо!

— Да? Насколько красавцем? — лицо Лу Яня вдруг приблизилось к ней, и его дыхание коснулось её щёк. — Не настолько, чтобы ты захотела выйти за меня замуж?

Тан Вэйвэй: «??»

— Лу-дашень, давай договоримся: я готова играть с тобой в эту игру, но не трогай меня руками!

Лу Янь похолодел внутри. Он искренне к ней относился, а эта неблагодарная девчонка думала, будто он притворяется.

— Кстати, — Тан Вэйвэй поспешила сменить тему, заметив, что он нахмурился, — что ты дал старшему господину Му?

— Му Фэн давно мечтает о карьере в шоу-бизнесе. Но другая ветвь рода, занятая в политике, боится, что его скандальные связи подорвут их репутацию, поэтому всегда была против. Однако недавно он тайком согласился на участие в сериале...

На самом деле, Му Фэн не только снялся в сериале, но и водился с сомнительной компанией, частенько посещая увеселительные заведения. Более того, он даже устроил беременность одной актрисе третьего эшелона.

Та, в свою очередь, оказалась хитрой — не стала делать аборт и, вероятно, надеется родить наследника и таким образом возвыситься.

А сейчас как раз перед выборами! Если эта история всплывёт, Му Фэну точно не поздоровится.

Эти грязные подробности Лу Янь умолчал — не хотел пачкать уши Вэйвэй.

Но и без слов она поняла: то, что осталось у семьи Му, точно обернётся для Му Фэна бедой. И этого ей было достаточно.

Вернувшись в дом Лу, Лу Янь скопировал видео с телефона Тан Вэйвэй. Оно было слишком длинным, поэтому его нужно было отредактировать.

После монтажа Вэйвэй выложила ролик на студенческий форум, и в тот же день сайт университета вновь лег под наплывом посетителей.

Узнав правду, студенты были в шоке.

Первый этаж: Плачу! Тот, кого держат за шиворот и бьют, как бешеную собаку, — это мой обожаемый красавец-однокурсник?!

Второй этаж: Не только ты это видел.

Третий этаж: Хотя видео настоящее, всё равно не верится.

Четвёртый этаж: Может, это фейк? Кто-то специально подставил нашего красавца?

Пятый этаж: Я учусь на смежной специальности — могу подтвердить: видео настоящее.

Восемнадцатый этаж: Если это правда, то, как бы он ни был красив, всё равно мерзко. Как можно использовать невинную девушку как щит?

Двадцать седьмой этаж: Теперь понимаю, как Тан Вэйвэй страдала. Она — самая невиновная во всей этой истории. Как же ей не повезло.

Тридцать девятый этаж: Говорят, она уже несколько дней не появлялась в университете.

Пятьдесят третий этаж: Помните, в прошлом посте кто-то угрожал ей отомстить? Не пострадала ли она от рук этих людей?

Девяносто девятый этаж: Теперь ясно, почему Тан Вэйвэй тогда избила Му Фэна — она просто не выдержала. А мы, не зная правды, осуждали её, а он даже не заступился! Просто гад!

Сто двадцать шестой этаж: Как мужчина, я стыжусь за поведение Му Фэна.

Двести этажей: Требуем, чтобы Му Фэн выступил с официальным заявлением и объяснил всю ситуацию!

Двести первый этаж: Требуем, чтобы Му Фэн выступил с официальным заявлением и объяснил всю ситуацию!

Двести второй этаж: Требуем, чтобы Му Фэн выступил с официальным заявлением и объяснил всю ситуацию!

...

Под постом посыпалась волна комментариев с одним и тем же требованием.

Кроме нескольких слепых фанаток, большинство пользователей теперь с отвращением смотрели на Му Фэна.

Даже Е Чжицюй, вторая участница инцидента, пострадала от скандала.

Многие спрашивали её, знала ли она о чувствах Му Фэна. Чжицюй, конечно, отрицала всё — мол, понятия не имела. Но так как она почти не общалась с Му Фэном, да и училась отлично, к ней никто особо не придирался.

Как и предполагал Лу Янь, Му Сюйдун, увидев в конверте фотографии сына в компании сомнительных личностей, в ярости снова избил его кием.

Мадам Му пыталась унять мужа, но на сей раз он не смягчился и до тех пор не останавливался, пока не отправил сына в больницу.

Му Фэн, лежа в палате и стоня от боли, решил развлечься телефоном. Увидев содержимое студенческого форума, он побледнел от злости и швырнул смартфон об пол.

«Тан Вэйвэй, ты отлично сработала! Как ты посмела снимать такое видео и выкладывать в сеть?!»

Му Сюйдун, узнав об этом, тоже пришёл в бешенство. Он позвонил Лу Яню и, сдерживая гнев, проговорил:

— Лу-сынок, я же обещал компенсировать Тан Вэйвэй за причинённый вред. Как вы могли позволить выложить такое видео в интернет?!

— Видео? Какое видео? — Лу Янь усмехнулся в трубку. — О чём вы, дядюшка Му?

— Ты не знаешь? — нахмурился Му Сюйдун. — На студенческом форуме университета А выложили видео, как я избивал этого негодяя.

В трубке послышался стук клавиш, и вскоре голос Лу Яня донёсся уже с нотками сожаления:

— Простите, дядюшка Му. Я тогда не обратил внимания — не знал, что эта девчонка сняла видео и выложила его в сеть.

— Из-за этого видео наша семья потеряет лицо! — взорвался Му Сюйдун.

— Полагаю, Вэйвэй просто испугалась, — спокойно ответил Лу Янь. — Ведь из-за вашего сына её в университете уже не раз чуть не убили. Она выложила видео лишь для того, чтобы доказать свою невиновность.

Му Сюйдун замолчал.

— Ради безопасности Вэйвэй, — продолжил Лу Янь, — лучше всего, если ваш сын официально объяснит, что произошло на самом деле.

Он сделал паузу и добавил:

— Кстати, та девчонка случайно увидела содержимое конверта, который я вам передал. Если она вдруг решит выложить и это... боюсь, вашему сыну будет ещё хуже.

Это было откровенное запугивание! Этот Лу-сынок осмелился угрожать ему!

И ведь он прав — без одобрения Лу Яня та девчонка никогда бы не посмела выкладывать видео.

Сравнивая своего сына с чужим, Му Сюйдун едва не лопнул от злости.

— Хорошо, — выдавил он. — Я заставлю этого негодяя извиниться публично.

— Не волнуйтесь, дядюшка Му, — улыбнулся Лу Янь. — Я прослежу, чтобы Вэйвэй ничего лишнего не выложила.

Когда Му Фэну сообщили, что он должен опубликовать извинения на форуме, тот остолбенел:

— Папа, ты вообще мой родной отец? Заставить меня делать такое позорное заявление? Лучше уж сразу убей меня!

— Думаешь, я не посмею? — взревел Му Сюйдун. — Если тебе так стыдно, почему ты вообще наделал таких дел?!

Лицо Му Фэна исказилось. Он-то думал, что у Тан Вэйвэй только лицо хорошее, а оказалось — у неё за спиной стоит семья Лу!

Он упрямо молчал, не желая подчиняться. Мадам Му чуть не заплакала, но ни муж, ни сын не слушали её.

В итоге его снова избили, после чего команда пиарщиков семьи Му составила текст извинений, в котором подробно рассказывалось, что произошло. Му Фэн опубликовал его со своего аккаунта.

Студенты университета А были в шоке. После этого скандала Му Фэн больше не появлялся в кампусе.

Лу Хуайань узнал обо всём этом лишь после того, как история была улажена.

Вернувшись домой в тот же вечер, он похлопал старшего сына по плечу с одобрением:

— Ты отлично поступил. Ты — старший брат, и твоя обязанность — защищать младших.

Лу Янь взглянул на Тан Вэйвэй и мягко улыбнулся:

— Мне очень нравится Вэйвэй. Для меня это естественно.

Лу Хуайань нахмурился — взгляд сына на дочь показался ему странным.

Он уже собирался расспросить подробнее, но Бай Моли, чувствуя неловкость, поспешила вмешаться:

— Я и не думала, что вы с братом вдруг так сблизитесь. Вэйвэй, тебе обязательно нужно как следует поблагодарить Лу-дашэня.

«Как ещё благодарить? — подумала Тан Вэйвэй. — Весь я уже отблагодарила — чего ещё хочет?»

http://bllate.org/book/7864/731697