Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 40

Тан Вэйвэй слегка приподняла уголки губ. Её замечание вовсе не было проявлением доброты или великодушия.

Рубашка у неё была белой, на воротнике чёрной шёлковой лентой был завязан аккуратный бант. Пуговицы — синие, прозрачные, словно аметисты, — выглядели особенно изящно.

Такие пуговицы, хоть и красивы, расстёгивались с трудом.

Очевидно, у этой компании не хватало терпения: расстегнув пару верхних, они махнули рукой на остальные и просто схватили каждый за свой край рубашки и резко дёрнули.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Нижние пуговицы одна за другой отлетели и покатились по полу. Рубашка Тан Вэйвэй распахнулась, обнажив нижнее бельё.

— И в розовом! — фыркнула одна из девушек, бросив взгляд на её одежду. — Да ты просто мастер притворяться невинной! Посмотри-ка на свою мордашку — настоящая кокетка!

Лицо Тан Вэйвэй побледнело, тело слегка дрожало — она была напугана до предела.

Остальные, почувствовав, что жертва сломлена, расслабились и попытались стянуть с неё всю одежду. Но руки Тан Вэйвэй были зажаты за спиной, и снять рубашку оказалось не так-то просто. Две девушки, державшие её, на миг ослабили хватку.

Освободив руки, Тан Вэйвэй не стала прикрывать разорванную одежду. Вместо этого она быстро засунула ладонь в карман своих джинсовых шорт и сжала в кулаке вилку, которую успела схватить в столовой.

Сейчас или никогда! Тан Вэйвэй резко вскинула голову и вонзила острые зубцы вилки прямо в тыльную сторону протянутой к ней руки.

— А-а-а!.. — пронзительный крик боли разнёсся по переулку: металлические зубцы глубоко вошли в плоть.

Тан Вэйвэй, стиснув зубы, мгновенно вырвала вилку, оставив за собой кровавую струйку, и без промедления вонзила её в следующую.

Её характер всегда был противоречивым. Обычно она терпела, сколько могла, стараясь не вступать в конфликты. Но если её загоняли в угол, она становилась упрямой до безрассудства: если ей наносили тысячу ударов, она готова была пожертвовать восемьюстами, лишь бы отомстить.

В прошлой жизни, став жертвой развода родителей, её отправили в деревню к бабушке. Взрослые в селе постоянно указывали на неё пальцами, а уж дети, не ведавшие жалости, насмехались, называя «отбросом, которому никто не нужен». Самые злобные даже избивали её.

Обычно она их игнорировала: ходила в школу и обратно одна, на переменах читала книги. Всё детство в деревенской школе прошло в полной замкнутости.

Однажды мальчишка обвинил её в краже и, осыпая оскорблениями, кричал: «Ты — ничтожная дрянь, тебе даже родители не нужны!» Тогда она в ярости схватила железный пенал и несколько раз со всей силы ударила его по голове.

Мальчишка истекал кровью. Бабушке пришлось платить за лечение. Учительница, которая её любила и знала правду, лишь мягко сказала: «Впредь не будь такой импульсивной».

После этого инцидента никто больше не осмеливался её трогать.

Сейчас она словно вернулась в те времена. Перед глазами стояла красная пелена, голова кружилась, вокруг — только враждебные лица. В руке — единственный, хоть и жалкий, но оружие. Ей оставалось только сражаться, чтобы вырваться из этой ловушки и выжить.

Первые двое, не ожидая нападения, получили ранения. Остальные двое пришли в себя: одна бросилась вырывать вилку, другая начала избивать Тан Вэйвэй.

Она уже не чувствовала, сколько ударов получила — всё тело ныло, в груди стояла тупая боль, и каждое движение давалось всё труднее.

Резкая боль в запястье — и пальцы сами разжались. Вилку вырвали.

— А-а!.. — крик вырвался из горла, когда остриё вонзилось в её руку.

— Сука! — прошипела девушка в жёлтом, вдавливая вилку всё глубже в её плоть. — Видимо, я тебя недооценила.

На лбу Тан Вэйвэй выступила испарина от боли. Она не смотрела на рану, но ощущала, как тёплая кровь стекает по коже и капает на землю.

Она облизнула пересохшие губы и хрипло рассмеялась:

— Если у тебя хватит смелости — убей меня прямо сейчас. А если нет… Пока я жива, в следующий раз я точно убью тебя.

Девушка в жёлтом вздрогнула. В глазах этой, казалось бы, робкой и безобидной девчонки пылала такая ярость, что превосходила даже их, закалённых уличных хулиганок.

— Старшая… — испуганно позвали остальные.

Они были местными задирами, и все девчонки, которых они ловили, только плакали и умоляли о пощаде. Никто никогда не заставлял их чувствовать себя так — униженными и напуганными.

Убивать, конечно, они не собирались — смелости на убийство у них не хватало. Но эта девушка явно не собиралась забывать обиду. Им вдруг стало не по себе, и они захотели поскорее сбежать.

— Чего боитесь? — быстро оправилась девушка в жёлтом, выдернула вилку из белоснежной руки Тан Вэйвэй и презрительно усмехнулась. — Быстрее разденьте её донага и сделайте пару «хороших» фото. Потом она сама придёт к нам на коленях умолять.

Тан Вэйвэй снова вскрикнула от боли. Ещё страшнее было то, что кровь, стекая по руке, уже заполнила ладонь алой лужицей. От вида крови голова кружилась всё сильнее.

Она крепко прижала к груди разорванную рубашку без пуговиц и свернулась клубком — в самую беззащитную позу.

Когда её снова схватили, она дралась, как дикая кошка: кусалась, царапалась, била кулаками и ногами — всё, на что способна женщина в отчаянии. Но в конце концов, измученная и обессиленная, она оказалась прижатой к земле.

Почувствовав чьи-то руки на талии, она крепко зажмурилась, спрятав безграничную ненависть в кромешной тьме.

Эти женщины… и тот самый «красавец-первокурсник» из университета А… Она никому из них не простит.

В ушах зазвучали какие-то странные голоса, но Тан Вэйвэй уже не смела открыть глаза. Она лишь молилась, чтобы этот кошмар поскорее закончился.

И тут на её грудь легла тёплая мужская ладонь и потянула за край рубашки.

Тан Вэйвэй не выдержала — даже не открывая глаз, она вцепилась ногтями в эту руку.

Раздался сдержанный стон боли, а затем — знакомый мужской голос:

— Вэйвэй, не бойся… Я здесь.

Раз он пришёл, никто больше не посмеет её обидеть.

Лу Янь смотрел на неё с невыносимой болью в глазах. Он прибежал весь в поту, смятая одежда прилипла к телу. Увидев лежащую на земле окровавленную девушку, он хотел поднять её, но боялся задеть раны и растерянно замер, не зная, что делать.

Тан Вэйвэй резко распахнула глаза. Перед ней стоял мужчина, в которого она никак не могла поверить. Она несколько раз моргнула, проверяя — не галлюцинация ли это. Убедившись, что он действительно здесь, нос защипало, и слёзы навернулись на глаза.

— Лу Янь… — прошептала она, обхватив его большую руку, которой он осторожно гладил её по спине. Вся накопившаяся обида и страх хлынули разом, и та струна упрямства, что держала её всё это время, лопнула. — Все они меня обижали… Мне так больно…

Горячие слёзы упали на её руку и, казалось, проникли прямо в его сердце.

Лу Янь дрогнул. Второй рукой он аккуратно прикрыл её распахнутую рубашку, скрывая обнажённую грудь.

Осторожно подхватив Тан Вэйвэй под спину и ноги, он поднял её на руки и двинулся вперёд. Его взгляд скользнул по оцепеневшим девушкам, и на губах мелькнула кровожадная усмешка:

— Сначала в больницу. Не волнуйся, я отомщу за тебя.

Тан Вэйвэй, державшаяся до этого на последних силах, внезапно почувствовала облегчение.

Ей не нужна чужая месть — она сама расплатится с ними. Но впервые за долгое время кто-то пришёл ей на помощь, и это чувство защищённости, зависимости от другого человека, было так манящим, что ей захотелось им насладиться.

Девушек в жёлтом и её подруг давно потряс внезапный приход Лу Яня. Когда они уже готовы были раздеть Тан Вэйвэй, он вдруг появился из ниоткуда. Несколькими резкими движениями он отшвырнул их к стене с такой силой, что у них закружилась голова. К счастью для них, он был слишком обеспокоен состоянием Тан Вэйвэй и, отбросив их в сторону, сразу же бросился к ней, даже не удостоив вниманием.

Теперь же, ощутив на себе его ледяной, полный угрозы взгляд, даже лидерша, девушка в жёлтом, почувствовала, как подкашиваются ноги. Она вдруг осознала: они, возможно, связались не с тем человеком.

— Старшая, что теперь делать?.. — дрожащим голосом спросили подруги.

Девушка в жёлтом вспомнила о той «барышне», которая заплатила ей за это дело, и скрежетнула зубами:

— На несколько дней спрячемся. Переждём бурю.

Голова Тан Вэйвэй кружилась, но боль не давала потерять сознание — это было мучительно.

Лу Янь уложил её на заднее сиденье машины. Как только он её опустил, рубашка снова распахнулась, обнажив всё. На лице Лу Яня мелькнул румянец, и кожа, соприкасавшаяся с её телом, вдруг стала горячей.

Он быстро снял свою рубашку и накинул ей на плечи, после чего сел за руль босым торсом, набрал номер и направил машину в частную клинику.

Главврач этой клиники был близким другом покойной матери Лу Яня. Здесь не только отличные врачи, но и надёжная система конфиденциальности.

Когда они приехали, всё уже было готово: врачи и медсёстры ждали у входа и сразу же увезли Тан Вэйвэй в приёмное отделение.

Лу Янь опустился на стул у закрытых дверей, и в его глазах застыла тьма.

Он не смел представить, что случилось бы, если бы он опоздал хотя бы на минуту.

— Надень пока это, — раздался вдруг мягкий, учтивый голос. — Это новая рубашка, ещё не носил.

Лу Янь поднял голову, взял тёмную футболку и, натянув её, выдавил слабую улыбку:

— Спасибо, дядя Вэнь.

Вэнь Сюминь улыбнулся и сел рядом:

— С тех пор как ушла твоя мама, я ни разу не видел, чтобы ты так волновался за кого-то. Так она твоя девушка?

Лу Янь на миг замер и покачал головой:

— Нет.

Вэнь Сюминь удивился: не девушка, а так переживает?

Но тут же услышал, как Лу Янь тихо добавил:

— Но мне она нравится.

Значит, ещё не завоевал её сердце?

— Если нравится — добивайся! Молодым нужно быть смелее, — одобрительно кивнул Вэнь Сюминь. — Раньше ты вообще не заводил девушек, и я уже начал переживать, не останешься ли ты холостяком на всю жизнь. А теперь у тебя есть та, кого ты любишь. Через пару лет женишься, заведёшь детей — твоя мама с небес будет рада.

— М-м, — Лу Янь кивнул, не вникая в слова.

Ситуация была настолько экстренной, что Тан Вэйвэй сразу увезли в приёмное отделение, и дядя Вэнь, вероятно, даже не разглядел её лица.

Если бы он узнал, что она — дочь убийцы его лучшей подруги, он никогда не сказал бы таких слов.

Иногда Лу Янь думал: если бы мама знала, что он влюбился в дочь своей убийцы, расстроилась бы она? Но чувства не подвластны разуму.

Вэйвэй прекрасна — она совершенно не похожа на Бай Моли. Он не может перенести свою ненависть на неё. Но и из-за любви к ней не откажется от мести Бай Моли.

Он не знал, будет ли у них будущее. Но в этот момент он хотел отдать ей всё, что у него есть.

Вэнь Сюминь, заметив рассеянность племянника, решил, что тот просто переживает за девушку в приёмном отделении, и улыбнулся:

— Не волнуйся, там лучшие специалисты. С твоей «драгоценностью» ничего не случится.

— Спасибо, дядя Вэнь, — кивнул Лу Янь. — Но мне нужно попросить вас ещё об одной услуге.

Тан Вэйвэй словно провалилась в бесконечный, причудливый сон. Очнувшись, она увидела над собой белый, незнакомый потолок.

В нос ударил резкий запах дезинфекции. Воспоминания о последних событиях хлынули в сознание, и она судорожно сжала кулаки.

Она чуть не погибла…

Первым делом она испуганно посмотрела на свою одежду и с облегчением выдохнула: на ней был аккуратный больничный халат, плотно застёгнутый на все пуговицы.

— Очнулась? — Лу Янь, сидевший у кровати, тут же перевёл на неё взгляд. — Лучше?

Тан Вэйвэй пристально смотрела на мужчину перед собой. В его глазах читалась искренняя забота — не похоже, что он притворяется. Вспомнив, что именно он спас её сегодня, она невольно стала относиться к нему теплее.

— Спасибо, — сказала она и тут же удивилась: голос прозвучал хрипло и неприятно.

Лу Янь встал, налил стакан воды и, осторожно поддерживая её, чтобы не задеть рану на руке, поднёс к её губам.

— Я сама, — протянула Тан Вэйвэй руку. Ей было непривычно, когда за ней ухаживают.

Да ещё и такой человек, как Лу Янь. Она боялась, что её «жизнь-неудачница» не выдержит такого внимания от «избранника судьбы».

Лу Янь отстранил её руку и твёрдо сказал:

— Ты вся в синяках, да ещё и капельница на руке. Не упрямься.

Он уже знал от врачей: кроме ран на руках, других серьёзных повреждений нет, но обширные ушибы мягких тканей требуют покоя и лечения.

http://bllate.org/book/7864/731693