Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 41

При мысли о её ранах в груди Лу Яня вскипала ярость, и он с трудом сдерживал желание схватить тех мерзавцев и подвергнуть их пыткам.

Напоминание заставило Тан Вэйвэй машинально взглянуть на тыльную сторону левой ладони. И точно — из-за движения кровь снова начала проступать. Она испугалась и послушно сделала несколько глотков воды из стакана, который держал Лу Янь.

Горло стало гораздо лучше, но живот предательски заурчал, и на лице девушки впервые за долгое время появился румянец стыда.

Лу Янь, однако, не улыбался. На её щеке всё ещё отчётливо виднелся красный след от пяти пальцев. Она даже не представляла, с каким усилием он сдерживал бушующую внутри ярость, когда наносил мазь на её лицо.

— Я принесу тебе еду, — сказал он, сжав кулаки, подложил подушку ей за спину и вышел из палаты.

В комнате воцарилась тишина. Тан Вэйвэй прислонилась к подушке, но её взгляд стал пустым.

Этот совершенно чужой для неё мир оказался куда более жестоким и кровавым, чем она могла себе представить. Неужели она слишком слаба? До какой же степени ей нужно стать «женщиной-сверхчеловеком», чтобы суметь защитить себя?

И кто вообще снял видео, где она избивала Му Фэна? Кто нанял тех мерзких женщин?

Кого она так сильно обидела? Или же это общество больно настолько, что из-за слепого поклонения этому ничтожеству Му Фэну те девицы решились на столь бесчеловечное зверство?

Мысли путались, и на мгновение Тан Вэйвэй охватило чувство отвращения ко всему миру. Ей захотелось уйти куда-нибудь подальше, в полное уединение, где не будет ни людей, ни шума — там, казалось ей, она была бы счастливее.

Тук-тук-тук!

Звук шагов вернул её к реальности. Она увидела, как Лу Янь поднял маленький столик над кроватью и аккуратно расставил на нём еду.

Заметив лишь одну пару палочек, она тихо спросила:

— А ты сам не ешь?

— Я уже поел, — ответил он, устроился на стуле в углу и устремил взгляд в окно, будто размышляя о чём-то.

Тан Вэйвэй была очень голодна. Блюда выглядели довольно скромно, но на вкус оказались превосходными. Наверное, заказаны в каком-то частном ресторанчике. Такая еда идеально подошла бы больному, но у неё совершенно пропал аппетит.

С трудом доев полтарелки, она отложила палочки и, глядя на мужчину вдалеке, тихо произнесла:

— Господин Лу!

Лу Янь перевёл на неё взгляд. Увидев внезапно похолодевшие глаза девушки, он нахмурился:

— Что хочешь сказать?

— Сегодня ты спас меня. Я очень благодарна, — прямо посмотрела она на него и слегка улыбнулась. — Если в будущем тебе понадобится моя помощь… при условии, что это не выйдет за рамки разумного, я безоговорочно выполню одно твоё желание.

Он хочет провести чёткую черту между ними?

Сердце Лу Яня сжалось от боли. Он долго смотрел на девушку, будто она невидимой стеной отгородила себя от всего мира, и с трудом выдавил:

— Хорошо.

Тан Вэйвэй облегчённо выдохнула и тут же закрыла глаза, чтобы не дать слезам вырваться наружу.

Так даже лучше. Ведь она и не принадлежит этому миру. Долги можно отдать деньгами или услугами, но никогда — чувствами.

В этот момент зазвонил телефон Лу Яня. Он взглянул на экран, и его глаза наполнились бурей гнева.

Тан Вэйвэй заметила, как он готов раздавить аппарат в руке, и её сердце дрогнуло:

— Если у тебя дела, иди. Не задерживайся из-за меня.

В конце концов, он же тайцзунь — у него наверняка масса дел. Она и так отняла у него слишком много времени сегодня.

— Ничего срочного, — ответил он, спрятав телефон в карман и быстро убрав со столика посуду.

Тан Вэйвэй с удивлением наблюдала за его проворными движениями. Никогда бы не подумала, что у этого Лу Яня есть такие домашние качества.

Капельница закончилась, и вскоре медсестра пришла снять иглу. Когда Тан Вэйвэй потянулась, чтобы прижать место укола, она задела рану на руке и невольно вскрикнула от боли.

Большая ладонь вдруг накрыла её руку. Тан Вэйвэй лишь крепче сжала губы, ничего не сказав.

Через некоторое время Лу Янь убедился, что кровотечение прекратилось, и убрал руку. Взглянув на всё ещё слегка опухшее лицо девушки, он мягко спросил:

— Хочешь немного поспать?

Она кивнула. Он помог ей лечь. Несмотря на усталость, сон не шёл — в душе царили тревога и страх.

— Спи спокойно… не бойся, — тихо произнёс Лу Янь, лёгкими движениями похлопывая её по спине. — Сегодня я останусь с тобой.

Тан Вэйвэй резко повернулась к нему. При свете лампы его тёмные глаза казались бездонными, а в глубине, казалось, таилось что-то такое, что вот-вот вырвется наружу.

Она испугалась и поспешно натянула одеяло выше, повернувшись к нему спиной и закрыв глаза.

«Нет, нет, не может быть! Лу Янь не может испытывать ко мне чувства. Я наверняка ошиблась».

Ведь она — дочь Бай Моли. А для главного героя она — дочь убийцы его матери. Разве он сошёл с ума, если влюбился в неё?

Тем временем большая ладонь за её спиной продолжала ровные, успокаивающие движения.

Чем больше Тан Вэйвэй думала о странном поведении мужчины последние два дня, тем сильнее тревожилась. Ладони её покрылись потом, всё тело напряглось.

Лу Янь почувствовал её напряжение и нахмурился, решив, что она до сих пор боится случившегося. Гнев вновь вспыхнул в нём, но он сделал несколько глубоких вдохов и успокоился.

Прошло немало времени, прежде чем дыхание Тан Вэйвэй стало ровным и спокойным. Только тогда он убрал руку и достал телефон.

Тихо скрипнув, дверь палаты открылась и закрылась. Лу Янь прошёл по коридору до самого конца, оперся о стену под тусклым светом уличного фонаря и набрал номер:

— Поймали их?

— Не волнуйтесь, господин Лу. Мы их поймали. Та рыжая девчонка с порванной ухом сейчас в какой-то частной клинике — шьют рану.

Голос собеседника дрожал.

Ухо этой рыжей было изуродовано до невозможности, а у остальных тоже имелись множественные колотые раны.

Говорят, всё это натворила сама госпожа Тан. Никто и представить не мог, что эта обычно улыбчивая и хрупкая девушка способна на такое безжалостное насилие.

— Выяснили, кто их подослал? — равнодушно спросил Лу Янь.

— Они утверждают, что просто фанатки школьного красавчика Му Фэна. Увидели, как госпожа Тан его избила, и решили отомстить за своего кумира.

Лицо Лу Яня мгновенно похолодело. Эти люди явно хотели не просто избить её.

Когда он пришёл, они уже собирались сорвать с неё одежду, а двое других держали наготове телефоны — чтобы сразу же сделать фото.

— Продолжайте допрос. Если будут молчать — бейте, пока не заговорят, — холодно бросил он.

Собеседник торопливо согласился. Лу Янь добавил:

— Как только вытянете из них всю правду, раздените их догола и отправьте обнажённые фото их семьям и друзьям.

С этими словами он положил трубку.

Он всегда предпочитал воздавать людям их же методами. Раз эти женщины любили унижать других, публикуя интимные снимки, пусть теперь сами попробуют, каково это — быть опозоренными.

Тан Вэйвэй провела в больнице три дня. Время тянулось мучительно медленно: сломанный телефон, никто рядом, а этот негодяй Лу Янь то появлялся, то исчезал. Чаще всего ей оставалось лишь бездумно смотреть в потолок.

Когда человеку скучно, остаётся только спать. Возможно, благодаря молодости или хорошим лекарствам, её раны заживали быстро.

На теле ещё остались синяки, самые серьёзные — от уколов вилкой на руке.

— Разве врач не говорил, что нельзя чесать раны? — раздался вдруг низкий голос.

Тан Вэйвэй, как раз потянувшаяся к ране на руке, почувствовала себя пойманной с поличным.

Рана зудела — это был признак заживления. Хотя врачи и медсёстры строго запрещали чесать, чтобы не остались шрамы, временами терпеть становилось невозможно.

Она бросила взгляд на вошедшего мужчину и, избегая его глаз, спросила:

— Когда я смогу выписаться?

— Сегодня, — ответил Лу Янь, протягивая ей коробку. — Твой телефон сломан. Я купил тебе новый.

Увидев логотип известного бренда и узнав новейшую модель, которую её одноклассница Ань Жань только вчера обсуждала (стоит больше десяти тысяч), Тан Вэйвэй чуть не подпрыгнула.

— Я не могу принять это, — твёрдо сказала она, отвернувшись.

Если бы она не знала его истинных чувств и если бы он не спасал её, она бы без зазрения совести приняла подарок, планируя потом просто исчезнуть. Но теперь, когда всё изменилось, она стремилась дистанцироваться, а не получать от него ещё больше.

Лу Янь пристально смотрел на девушку, отвернувшуюся от него. Внезапно он наклонился вперёд, осторожно обходя её раны, и обхватил тонкую талию.

— Ты… что делаешь?! — покраснев, воскликнула Тан Вэйвэй и стала отталкивать его. — Лу Янь, отпусти меня!

Он не только не отпустил, но ещё сильнее прижал её к себе. Второй рукой он нежно коснулся её лица и вдруг рассмеялся:

— Тан Вэйвэй, я слышал, что Бай Моли велела тебе соблазнить меня!

Что?!

В голове громыхнуло, мысли на мгновение исчезли. Она оцепенело смотрела на мужчину, даже не замечая, как он ласкает её лицо.

Он знал об этом всё это время! А Бай Моли до сих пор считала, что её план удался.

Наконец придя в себя, Тан Вэйвэй с трудом выдавила дрожащим голосом:

— Ты… что ты собираешься делать?

Увидев страх в её глазах, он провёл пальцем по её бровям и, сдерживая радость, спросил:

— Будешь моей девушкой?

Он попросил мистера Вэнь срочно сделать анализ ДНК — не тест на отцовство, а именно анализ родства между ним и Тан Вэйвэй.

Результат показал: между ними нет никакого кровного родства.

Небеса всё-таки милостивы к нему. Его чувства не нарушают запретов этого мира.

Тан Вэйвэй, ожидавшая жестокой мести, чуть не упала в обморок от неожиданности.

Она долго и недоумённо смотрела на него и наконец вымолвила:

— Ты… с ума сошёл?

Он ведь знает, что Бай Моли подослала её! Как можно самому идти на крючок? Какой же странный у него мозг!

Палец Лу Яня замер. Увидев недоверие в её глазах, ему стало неприятно.

А Тан Вэйвэй было ещё хуже. Она крепко сжала губы, чувствуя, как слёзы вот-вот хлынут:

— Скажи прямо, как ты хочешь отомстить… Не мучай меня этими играми.

Он не играл. Он действительно любил её.

Лу Янь почувствовал разочарование. Он знал: стоит ему сказать это вслух — она сочтёт его сумасшедшим.

— Разве ты не обещала, что выполнишь одно моё желание за то, что я спас тебя? — спросил он, глядя на синяк от капельницы на её руке. Осторожно коснувшись места укола, будто пытаясь стереть синяк, он продолжил: — Притворись моей девушкой. Это поможет тебе отчитаться перед Бай Моли.

Всё это лишь игра?

Тан Вэйвэй подумала: если это поможет вернуть долг и одновременно устроит Бай Моли, почему бы и нет? Но…

— А какая выгода тебе? — спросила она. — Похоже, вся польза достанется мне. Зачем тебе это, такому расчётливому человеку?

— У меня свои цели. Позже узнаешь, — уклончиво ответил Лу Янь, скрывая безумный огонь в глазах.

Его цель — не только завладеть ею, но и заставить Бай Моли жестоко поплатиться.

Эта женщина осмелилась убедить его глупого отца, будто Тан Вэйвэй — его дочь.

http://bllate.org/book/7864/731694