Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 39

Тан Вэйвэй нахмурилась и действительно обнаружила сообщение с незнакомого номера: «Почему выключила телефон? Где ты?»

Она на миг замялась, но всё же набрала этот номер.

— Где ты? — почти сразу после соединения раздался мужской голос, низкий и напряжённый.

Тан Вэйвэй моргнула:

— У ворот университета.

— Жди там. Я уже еду…

Что ещё сказал Лу Янь, Тан Вэйвэй уже не услышала.

Её телефон вырвали из рук, а вокруг тут же сомкнулось кольцо из пяти девушек её возраста. Прежде чем она успела крикнуть, ей зажали рот и потащили в ближайший переулок.

В прошлой жизни, будучи отличницей и любимицей преподавателей, Тан Вэйвэй никогда не сталкивалась с тем, чтобы её зажимали на улице.

Взгляд скользнул по пятерым стоящим перед ней девушкам. Особенно выделялась та, что стояла впереди — высокая, крепко сложённая, с волосами ярко-жёлтого цвета. В мочке уха болтались два массивных кольца, а в пальцах она держала сигарету, время от времени глубоко затягиваясь и выпуская дым кольцами.

Злоба и агрессия читались на её лице безо всяких усилий.

Тан Вэйвэй сжала кулаки. Сегодня ей явно не удастся отделаться лёгким испугом.

— Ты и есть Тан Вэйвэй? — первой заговорила лидерша.

Голос её был хриплым и неприятным — то ли от курения, то ли таким он был всегда.

— Да, — ответила Тан Вэйвэй, незаметно просунув руку в карман брюк и нащупав там вилку, которую положила ещё в обед. Взгляд её на миг вспыхнул.

Услышав подтверждение, девушка в жёлтом приблизилась на пару шагов, окинув Тан Вэйвэй оценивающим взглядом с ног до головы. В её глазах вспыхнула злоба:

— Выглядишь как лисица-оборотень. Неудивительно, что везде за мужчинами бегаешь.

Тан Вэйвэй сжала зубы. Какая несправедливость! За две жизни у неё даже первого поцелуя не было.

Прямо обидно за такую внешность.

— Да как ты смеешь соблазнять Му Фэна?! Кто тебе дал на это право?! — закричала девушка в жёлтом, решив, что молчание Тан Вэйвэй — знак признания.

Она вдруг схватила её за руку и ткнула раскалённым кончиком сигареты прямо в лицо.

Тан Вэйвэй испугалась. За две жизни ей ни разу не доводилось сталкиваться с такой откровенной жестокостью.

Неважно даже, как сильно будет больно от ожога — эта женщина явно хотела искалечить её лицо.

И ещё больше её злило то, что всё это опять из-за этого негодяя Му Фэна.

— Му Фэн меня не любит! Вы ошибаетесь! — в панике выкрикнула Тан Вэйвэй, инстинктивно подняв руку.

Сигарета не попала в лицо, но обожгла руку. От боли Тан Вэйвэй побледнела, на лбу выступила испарина.

Она вырвалась и отступила на несколько шагов, прижимая обожжённую руку — кожа уже покраснела, распухла и покрылась огромным волдырём. Глаза наполнились слезами.

Как они смеют? Как смеют так открыто нападать на человека?

Девушка в жёлтом посмотрела на обожжённую руку и с досадой поморщилась. Жаль, что не попала в лицо этой лисице.

— Врёшь, стерва! Сама же хвасталась перед всеми, что ухажёр — школьный красавец! А потом ещё и ударила его! Кто тебе дал такое право?! — подхватили остальные.

Тан Вэйвэй пыталась что-то объяснить, но её голос тонул в хоре злобных криков.

А девушка в жёлтом, увидев, что сигарета погасла, достала из кармана новую пачку, вытащила сигарету и снова прикурила.

Тан Вэйвэй по-настоящему испугалась. Эти явно всё спланировали — ни души в это время в таком месте.

Даже те немногие, кто проходил мимо, лишь бросали взгляд на переулок и поспешно сворачивали в сторону, не желая вмешиваться.

Когда Тан Вэйвэй уже решила, что сегодня ей конец, её украденный телефон вдруг зазвонил в руках одной из нападавших. В панике она попыталась вырвать его обратно — и получила сильнейшую пощёчину.

От удара перед глазами всё поплыло, щека горела.

— Хочешь, чтобы тебя спасли? — насмешливо протянула девушка в жёлтом, затянувшись дымом. — Сегодня тебя никто не спасёт.

С этими словами телефон, ставший для Тан Вэйвэй последней надеждой, другой девчонкой с хохотом был швырнут на землю.

Экран разлетелся на осколки.

Тан Вэйвэй смотрела, как экран погас, а затем перевела взгляд на нападавших. Руки её сжались в кулаки.

— Чего уставилась? — усмехнулась девушка в жёлтом. — Хочешь меня съесть?

Остальные громко рассмеялись.

— Чего вы вообще хотите? — глубоко вдохнув, Тан Вэйвэй заставила себя успокоиться.

— Всё просто, — ухмыльнулась лидерша. — Раздевайся догола, напиши себе на груди «стерва» — сделаем пару фото и отпустим.

Какая щедрость!

Тан Вэйвэй скривила губы в саркастической улыбке. Раздеть её, сфотографировать и выложить в университетский форум или ещё куда-нибудь, чтобы она навсегда потеряла репутацию.

А ведь она учится на актёрском! Если в будущем захочет пробиться в индустрию развлечений, такой компромат станет её ахиллесовой пятой.

В переулке горело лишь пара тусклых фонарей. Это была свалка университета А, откуда несло зловонием, и сюда почти никто не заходил.

Глядя на пятерых агрессивно настроенных девушек, Тан Вэйвэй сквозь зубы ответила:

— Ни за что!

— Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому! — взревела девушка в жёлтом и, сжав в пальцах только что прикуренную сигарету, шагнула вперёд.

Тан Вэйвэй не стала уворачиваться — знала, что с пятью противницами не убежишь.

Когда её схватили за волосы, пронзительная боль ударила в голову. Она сдержала слёзы, одной рукой удерживая сигарету нападавшей, а другой — резко схватив за массивное кольцо в правом ухе.

Покорность — не её стиль. Если хотят причинить боль, должны заплатить.

С самого начала она внимательно искала слабые места.

— А-а-а! Больно! Отпусти, стерва! — завопила девушка в жёлтом, выронив сигарету.

Тан Вэйвэй отпустит её?

Конечно — нет!

Невзирая на удары и пинки, она не разжимала пальцев, продолжая выдирать кольцо из уха.

— А-а-а! Вы что, оглохли?! Разнимите эту тварь! — кричала лидерша от боли.

Остальные четыре, оцепеневшие от неожиданности, наконец пришли в себя и бросились помогать.

Одни тянули Тан Вэйвэй за руки, другие пытались оторвать её пальцы. На её нежных пальцах сразу проступили красные царапины.

Тан Вэйвэй крепко стиснула губы, заглушая стоны, и ещё сильнее дёрнула за кольцо.

Из уха потекла кровь. От вида алой жидкости её слегка затошнило, и она отвела взгляд, уставившись на искажённое болью лицо девушки в жёлтом. Уголки губ её дрогнули в улыбке.

Эта стерва — настоящая психопатка.

Встретившись взглядом с глазами, полными безумия, девушка в жёлтом вдруг почувствовала страх. Она думала, что перед ней безобидная овечка, но оказалось — волчица. И не просто волчица, а настоящая оборотень.

— Стойте! Все прекратите! — заорала она.

Её подружки немедленно замерли — явно привыкли слушаться.

Тан Вэйвэй по-прежнему держала кольцо, но немного ослабила хватку. На губах остался привкус крови, взгляд потемнел.

— Отпусти меня, и я сегодня тебя отпущу. Договорились? — хрипло, с натугой произнесла девушка в жёлтом. Ей явно было непривычно унижаться.

Тан Вэйвэй едва сдержала смех. Похоже, «око за око, зуб за зуб» — лучшая стратегия. Сколько бы ни была зла другая, стоит показать, что ты ещё жесточе — и она испугается.

— Думаешь, я поверю?

В полумраке её красивые миндалевидные глаза блеснули, как драгоценные камни.

Даже порядочные люди не всегда держат слово, не говоря уже об этих безнравственных хулиганках. Сейчас она держит их за слабое место — поэтому та и смягчилась. Но стоит ей ослабить хватку — и они накинутся с удвоенной яростью.

— Тогда чего ты хочешь? — скрежеща зубами, спросила девушка в жёлтом.

Тан Вэйвэй подумала:

— Мы сейчас вместе идём к воротам университета. Там я отпущу тебя. Устроим?

У ворот полно народу, есть охрана, да и Лу Янь, скорее всего, уже близко. Там она будет в безопасности.

— Ни за что! — лицо девушки в жёлтом почернело от злости. — Я клянусь, как только ты отпустишь — мы тебя больше не тронем!

Ей важно сохранить лицо. Если разнесётся слух, что она со своей бандой не справилась с одной девчонкой и даже попала в заложницы — её авторитет рухнет.

— Тогда торговаться не о чем! — холодно усмехнулась Тан Вэйвэй.

В глазах девушки в жёлтом мелькнул ужас, когда Тан Вэйвэй вдруг резко дёрнула кольцо. Раздался хруст — серебряное кольцо вырвалось из уха, разорвав тонкую плоть.

Брызнула кровь, запах железа заполнил воздух. Раздался истошный визг:

— Тан Вэйвэй, стерва! Я тебя убью!

Остальные, увидев, как их лидерша истекает кровью, бросились к ней. Та оттолкнула их и заорала:

— Не трогайте меня! Поймайте эту тварь!

И тут они поняли — Тан Вэйвэй уже скрылась.

Ветер свистел в ушах, развевая её волосы. В груди кололо от нехватки воздуха. Она бежала, задыхаясь, и клялась себе: если выживет — будет тренироваться с Лу Янем каждый день. Не для рекордов, а чтобы в следующий раз суметь убежать.

Но как бы она ни старалась, её слабая физическая форма подвела. Скоро её настигли и, заломив руки за спину, потащили обратно.

— Стерва!

Звонкая пощёчина заставила её голову мотнуться в сторону. Она стиснула зубы, не давая себе вскрикнуть от боли.

Ещё два удара — и лицо распухло. Беспомощная, она лишь с насмешкой посмотрела на девушку в жёлтом, избегая взгляда на кровавую рану в ухе.

— Твоё ухо разорвано пополам. Наверное, придётся зашивать. Если будешь и дальше тянуть время, можешь умереть от потери крови, — медленно произнесла она.

Поднятая для удара рука замерла в воздухе. Девушка в жёлтом прижала ладонь к уху и приказала подружкам:

— Быстро снимите с неё одежду и сделайте фото. Надо торопиться.

Она боялась, что с ухом случится что-то серьёзное, и хотела поскорее уйти в больницу.

Две из них уже потянулись к её рубашке в стиле колледжа.

http://bllate.org/book/7864/731692