× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Чуань в ярости развернулся и ушёл. Его брат точно сошёл с ума — везде и всегда защищает эту обузу. Неужели мать с дочерью, Бай Моли и Е Чжицюй, стали роковой любовной кармой для мужчин рода Лу? И старый, и молодой — оба попались на этот крючок.

Тан Вэйвэй потрогала щёку. Неужели из-за неё эти братья поссорились?

«Нет уж, я не стану тащить на себе грех лисицы-оборотня».

Лу Янь глубоко вдохнул, повернулся и протянул ей пакет, который всё это время держал в руке:

— Это одежда для тебя. Если захочешь поплавать, переоденься.

— Не хочу! — Тан Вэйвэй инстинктивно отступила на шаг.

Вы, тайцзуни, слишком коварны. Ваши уловки глубоки, как бездна: каждый шаг — ловушка. Лучше держаться от вас подальше.

Лицо Лу Яня окаменело. Ань Хао, стоявший рядом и пришедший вместе с ним, еле сдерживал смех.

Кто бы мог подумать, что великий и грозный молодой господин Лу однажды окажется в такой ситуации! Обычно он ледяным лицом отшивает всех женщин, которые сами лезут к нему. А сегодня он лично спустился с горы, специально купил для девушки одежду — и та, представляете, отказывается!

Лу Янь опустил ресницы, скрывая все эмоции, и тихо произнёс:

— Мы сегодня не уезжаем обратно. Там ещё пижама и сменная одежда. Ты их тоже не хочешь?

Что?! Сегодня не уезжают? Значит, ей предстоит ещё целый день мучиться в обществе этих людей?

Тан Вэйвэй нахмурилась. Ей же нужно вернуться и усердно учиться, стремиться к прогрессу! А этот негодяй-главный герой вытащил её сюда и даже не собирается везти обратно.

— Хочу! Конечно, хочу! — сердито вырвала она у него пакет.

Она ведь так пострадала — разумеется, должна получить хоть какую-то компенсацию. Судя по всему, главный герой не стал покупать дешёвку. Интересно, сколько можно выручить за вещь в отличном состоянии?

Лу Янь, не подозревая о её расчётах, слегка, почти незаметно, приподнял уголки губ, увидев, что она всё-таки взяла пакет.

Тан Вэйвэй не пошла плавать, зато вернулась в номер и тщательно перерыла весь пакет.

Всего четыре комплекта. Один — купальник цвета розы, крайне скромный, спортивного покроя.

Она подняла его, осмотрела со всех сторон и презрительно скривилась. Оказывается, у главного героя такой консервативный вкус! Разве богатые наследники не должны покупать бикини?

Пижама — короткая кофточка и юбка до колена, нежно-розовая, прямо-таки девчачья.

Ещё два комплекта для выхода: синяя блузка с бабочками и чёрные широкие брюки; белое кружевное платье с розовыми жемчужинами на вырезе.

Тан Вэйвэй была покорена вкусом главного героя. Создавалось ощущение, будто он выбирал одежду для собственной дочери.

Она не удержалась и заглянула в ценники — сердце сразу забилось быстрее.

Главный герой, как всегда, щедр: купальник — восемь тысяч с лишним, пижама — семь тысяч, а каждая из сменных комплектов — больше пятнадцати тысяч...

Бедняжка Вэйвэй, для которой покупка одежды дороже двухсот уже казалась роскошью: «...»

Лучше бы он просто отдал ей эти деньги!

Взволнованная, она случайно задела ногой чёрный мешочек. Любопытная, она открыла его — и тут же, покраснев, захлопнула.

Боже правый! Этот мерзавец даже нижнее бельё ей купил! Разве они настолько близки?

Невероятно представить, что такой холодный и целомудренный человек лично выбирал для женщины подобные вещи.

Но тут же она успокоилась. У тайцзуней всегда есть всезнающий секретарь: стоит только позвонить — и любое желание будет исполнено.

Успокоившись, она наконец перестала волноваться.

Раз плавать она не собиралась, купальник остался с бирками. Тан Вэйвэй сразу же скачала приложение для продажи подержанных вещей и собиралась выставить его на продажу.

Только она установила приложение, как раздался лёгкий стук в дверь.

Она открыла — на пороге стояла главная героиня, улыбаясь мягко и приветливо.

— Таньтань, можно мне войти?

— Проходи! — Тан Вэйвэй отошла в сторону, пропуская её.

Ведь Лу Янь этого мерзавца сейчас нет, в комнате ничего такого, чего нельзя показывать. Пусть смотрит, если хочет.

Поскольку она собиралась продавать вещи, одежда, купленная Лу Янем, всё ещё лежала на кровати.

Взгляд Е Чжицюй застыл на постели. Она непроизвольно сжала кулаки, прикусила губу и спросила:

— Вэйвэй, ты пойдёшь плавать?

— Не хочу, — машинально ответила Тан Вэйвэй.

— Тогда... можно мне одолжить твой купальник? — Е Чжицюй теребила край своей одежды, лицо её покраснело. — Я хочу немного поплавать, но купальника с собой не взяла.

Пальцы Тан Вэйвэй, набиравшие что-то на телефоне, замерли. Она рассмеялась:

— Конечно, можно.

— Таньтань, спасибо тебе! Ты такая добрая!

— Нет, это я должна благодарить тебя, — сказала Тан Вэйвэй, заметив недоумение в глазах Е Чжицюй. — Эта одежда только что куплена, бирки даже не сняты. Стоит восемь тысяч с лишним. Раз мы знакомы, дам тебе скидку — восемьдесят процентов, да ещё и округлю вниз. Отдаю за шесть тысяч, согласна?

Улыбка на лице Е Чжицюй мгновенно исчезла. Всё тело её напряглось.

Она ведь просила одолжить, а не покупать!

— Не хочешь? Тогда выставлю на продажу в интернете. За девяносто процентов от цены точно найдутся желающие, — Тан Вэйвэй снова опустила глаза на экран телефона.

Она с Е Чжицюй не так уж близка, да и после дневного инцидента поняла: эта девушка вовсе не святая. Новую одежду с бирками она просто так отдавать не собиралась.

Лицо Е Чжицюй стало то бледным, то красным. Шесть тысяч — это её трёхмесячные расходы. Потратить такую сумму на купальник было мучительно больно.

Но если не купить...

— Куплю, — наконец решилась Е Чжицюй, стиснув зубы.

Тан Вэйвэй радостно прищурилась:

— Спасибо за покупку!

Когда Е Чжицюй ушла, Тан Вэйвэй увидела на счёте шесть тысяч и пришла в восторг.

Ситуация у главной героини и правда непростая — иначе бы она не работала в кафе-горничных.

Ццц... Ради Лу Яня она готова выложить шесть тысяч! Это точно настоящая любовь.

Тан Вэйвэй на её месте так не поступила бы. Мужчины — ничто по сравнению с деньгами.

С деньгами можно завести себе щеночка, котёнка, зрелого мужчину или юного красавца — кого душа пожелает!

— Ты же говорила, что не пойдёшь плавать. Почему тогда переоделась? — Лу Янь, увидев вдалеке фигуру в розовом купальнике, купленном им, подошёл ближе и тихо спросил.

Женщина замерла, затем обернулась — и он увидел незнакомое лицо.

— Молодой господин Лу, вы со мной разговариваете?

— Как эта одежда оказалась на тебе? — зрачки Лу Яня сузились, сердце упало. Он скрипнул зубами.

Е Чжицюй прикусила губу, будто в замешательстве. Наконец, тихим голосом она объяснила:

— Я хотела поплавать, а купальника не было. Таньтань узнала и сама предложила мне его продать.

Продать!

Лицо Лу Яня потемнело. В ярости он развернулся и ушёл.

Е Чжицюй заметила, что он направился к отелю — скорее всего, искать Тан Вэйвэй, чтобы выяснить. Уголки её губ изогнулись в улыбке. Отданные шесть тысяч уже не так жгли душу.

— Тан Вэйвэй! Почему купальник, который я тебе купил, оказался на Е Чжицюй? — Лу Янь ворвался в комнату, глаза его горели огнём, и он закричал.

Только что, увидев знакомый купальник на фигуре вдалеке, он обрадовался — подумал, что она всё-таки надела его подарок. Подбежал ближе — и обнаружил, что это вовсе не она.

Никто не знал, что он почувствовал в тот миг: кисло, горько, злился — и помчался сюда выяснять.

Тан Вэйвэй почувствовала себя виноватой, глаза её блуждали, не решаясь встретиться с его взглядом. Наконец, она пробормотала:

— Ну... я же не пошла плавать, не пришлось бы мне его надевать...

— Значит, ты сразу продала его другой? — грудь Лу Яня вздымалась от ярости.

Он купил ей одежду, а она тут же перепродала! Так поступают?

— Мне нужны деньги! — Тан Вэйвэй прижала руку к груди, изображая скорбь. — Как ты, наследник с золотой ложкой во рту, поймёшь жизнь бедняка, балансирующего на грани выживания...

На миг Лу Янь даже поверил ей, но тут же пришёл в ярость:

— Тан Вэйвэй, ты забыла, что сейчас ешь за одним столом со мной?

Тан Вэйвэй: «...»

Чёрт, кажется, переборщила с драмой.

— Честно говоря, мне ещё не перевели деньги на этот месяц, — моргнула она, изображая жалость.

Бай Моли действительно ещё не дала ей денег.

Лу Янь холодно взглянул на неё. Не думай, что он не знает: эта маленькая мошенница недавно выманила у Бай Моли несколько десятков тысяч, прикрываясь близостью с ним.

И при этом не видно, чтобы она тратила деньги. Куда она их девает?

Да и после получения денег она не спешила приближаться к нему. Получила деньги — и не выполнила обещанного. Совсем нет чувства ответственности.

— Сколько тебе нужно? Переведу, — Лу Янь достал телефон, взгляд скользнул по её лицу. — Пятьдесят тысяч хватит?

— Благородный человек не принимает подаяний, — гордо подняла подбородок Тан Вэйвэй.

Пятьдесят тысяч — и она согнётся? Да он слишком наивен.

Лу Янь едва не рассмеялся от злости, развернулся и пошёл прочь. Этой неблагодарной маленькой нахалке он вообще не должен был уделять внимания.

Тан Вэйвэй бросилась за ним, схватила его за руку и широко улыбнулась:

— Но если дашь сто тысяч, я готова принять!

Этот мерзавец хочет её продать — с её-то лицом лисицы-оборотня, сколько он за неё выручит? Сто тысяч — это даже слишком щедро с её стороны.

Лу Янь чуть не рассмеялся. Покачав телефоном, он увидел, как Тан Вэйвэй послушно показала QR-код своего счёта в Alipay.

Дзинь!

Увидев перевод в тридцать тысяч, Тан Вэйвэй подумала, что ошиблась. Перепроверила — всё равно тридцать.

— Ты не перепутал цифры? — спросила она, обвиняюще глядя на Лу Яня.

Где обещанные сто тысяч? Неужели у главного героя уже в таком возрасте зрение сдало?

— Сегодня ты была непослушной. Только столько, — холодно бросил Лу Янь и ушёл, даже не обернувшись.

Как посмела продать его подарок? Думает, у него нет характера?

Тан Вэйвэй: «...»

Непослушная — твою же мать!

Глядя на удаляющуюся спину мужчины, она упала на кровать, готовая дать себе пощёчину.

Из-за жадности всё испортила! Если бы не торговалась, получила бы на двадцать тысяч больше!

Вечером всех пригласили в другой зал на ужин, который уже превратился в бал.

Мягкая музыка наполняла пространство. Женщины в роскошных вечерних платьях и мужчины в строгих костюмах обнимались и скользили по танцполу.

Тан Вэйвэй, думавшая, что будет просто ужин, почувствовала себя наивной. Её воображение никак не могло представить, во что превратятся эти развлечения богатых наследников.

— Вэйвэй, ты не переоденешься? — неожиданно подошла Е Чжицюй. На ней было красивое платье-русалка, идеально подчёркивающее фигуру.

Хотя главная героиня и шла по пути изысканной элегантности, как главная героиня она была высокой и стройной — не горячей красоткой, но и без явных недостатков. Платье цвета телесного с блёстками переливалось в разноцветных огнях, создавая волшебное сияние.

Тан Вэйвэй заметила, что для Е Чжицюй вырез платья немного велик — без бретелек оно бы сползло.

Неизвестно, одолжила она его или купила.

Посмотрев на свои простые футболку и джинсы, Тан Вэйвэй пробормотала:

— Я всё равно не умею танцевать, зачем переодеваться?

Главное, что она собиралась продать кружевное платье. Если сегодня снимет бирку и наденет его, сразу потеряет пару тысяч. Как больно!

Денег у неё, конечно, теперь немало, но если она покинет дом Лу, ей придётся самой платить за учёбу и жизнь.

Уровень жизни в городе А ничуть не уступает тому, в котором она жила в прошлой жизни, а обучение актёрскому мастерству и вовсе стоит баснословных денег.

Какой девушке не хочется носить красивую одежду? Просто она слишком бедна.

К тому же Бай Моли — злопамятная женщина. Если они поссорятся, та наверняка захочет вернуть все выданные деньги.

А вот Лу Янь — типичный тайцзунь, ему важно сохранять лицо. Он не опустится до того, чтобы требовать назад подаренное.

— Тан Вэйвэй!

http://bllate.org/book/7864/731685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода