Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 26

Всего их было шестеро, включая Ци Юй и Юань Минхэ: актёр Кан Баолай, который до этого не отходил от Юань Минхэ; молодая звезда криминальных боевиков Су Вэй; Ань Сяосяо — та самая, с которой Юань Минхэ когда-то сватали роман; и лучшая подруга Ци Юй Шэнь Цюйсу.

Как только все собрались, они обменялись приветствиями и тут же разбились на кучки.

Кан Баолай и Ань Сяосяо закрутились вокруг Юань Минхэ.

Су Вэй уселся в сторонке и уткнулся в телефон.

Шэнь Цюйсу естественно устроилась рядом с Ци Юй. Девушки молча договорились не касаться темы того самого скандала в соцсетях и, приглушив голоса, принялись делиться свежими сплетнями о Цзи Цзи.

Ци Юй последние дни не следила за шоу-бизнесом, и теперь, услышав всё это, почувствовала неожиданный прилив волнения и трогательной ностальгии. Внутри всё захлестнуло эмоциями, и она засыпала подругу вопросами, стараясь наверстать упущенное.

Стенные часы тикали: тик… тик… тик… Каждый щелчок секундной стрелки звучал необычно громко.

Шэнь Цюйсу, болтая, вдруг обратила внимание на часы и подняла глаза:

— Эти часы что, сломались? Почему так громко стучат?

Ци Юй тоже посмотрела вверх.

В тот самый миг, когда её взгляд упал на циферблат, часовая, минутная и секундная стрелки сошлись в одну точку — наступило ровно двенадцать.

И в этот же миг все лампы в комнате погасли. Вокруг воцарилась полная темнота.

Шэнь Цюйсу так испугалась, что издала короткий вскрик:

— Ааа!

Вокруг не было ни проблеска света.

Ци Юй ничего не видела, но наугад потянулась в сторону подруги и, нащупав в воздухе чью-то руку, спросила:

— Сестрёнка, с тобой всё в порядке?

Шэнь Цюйсу не ответила.

Ци Юй нащупала руку и крепко сжала её. Но ладонь оказалась тёплой, широкой, с грубоватыми подушечками пальцев — явно мужская. Ци Юй подумала, что в панике схватила кого-то из съёмочной группы, и поспешно извинилась.

Однако в этот момент комната внезапно содрогнулась. Пол задрожал — не от землетрясения, а будто они оказались в лифте или подъёмнике, который с грохотом начал стремительно падать.

В ушах гремел оглушительный стук.

Ощущение невесомости усиливалось с каждой секундой.

Ци Юй инстинктивно вцепилась в руку того, кто был рядом.

Из-за потери равновесия она упала прямо в чьи-то объятия. Её ресницы дрогнули — щека прижалась к груди, и оттуда исходило странное, знакомое чувство. Сердце билось ровно и уверенно, дыхание было чистым, одежда — из мягкой хлопковой ткани, под которой угадывались рельефные мышцы.

Ци Юй слегка растерялась, дыхание участилось.

Через пять секунд свет снова включился.

Ци Юй зажмурилась, давая глазам привыкнуть к яркости.

Затем чья-то рука обхватила её запястье.

Горячая ладонь прижала пульс, и тепло словно передалось прямо в сердце. Ци Юй медленно открыла глаза и подняла голову. Перед ней мелькнула белоснежная, изящная шея с чётко очерченным кадыком и едва заметными синеватыми венами на боковой поверхности.

Она хотела поднять взгляд ещё выше,

но в этот момент другая рука резко прижала её затылок и вдавила обратно в крепкую грудь.

Ци Юй чуть не сломала себе нос.

Прижавшись лицом к его груди, она приглушённо спросила:

— Юань Минхэ?

Мужчина молчал.

Ци Юй повысила голос:

— Не притворяйся, я уже видела, что это ты.

Юань Минхэ, поняв, что скрывать бесполезно, наконец произнёс низким, спокойным голосом:

— Да, это я.

Ци Юй, всё ещё прижатая к нему, возмутилась:

— Зачем ты меня держишь? Отпусти!

Юань Минхэ лениво бросил:

— Подожди.

Ци Юй растерялась. Разве ему всё равно, что их могут заснять? Неужели он сошёл с ума?

Через мгновение он тихо спросил:

— Ты боишься привидений?

Ци Юй запнулась и тихо ответила:

— Боюсь.

Юань Минхэ произнёс:

— Тогда приготовься.

Ци Юй поняла: наверняка в шоу предусмотрены какие-то «жуткие» спецэффекты. Она даже не подозревала, что его действия — это забота о ней…

Её тронуло это внимание, и она кивнула:

— Хорошо.

— Тогда отпускаю, — сказал Юань Минхэ и убрал руки.

Тепло исчезло с запястья и затылка.

Ци Юй получила свободу, но почему-то почувствовала лёгкую пустоту.

Она моргнула и огляделась. Посреди комнаты лежал игрушечный динозавр с воткнутым в него ножом, а рядом была разлита красная краска, имитирующая кровь.

Ци Юй обернулась — она всё ещё находилась в объятиях Юань Минхэ — и растерянно спросила:

— А это как связано со страхом перед привидениями?

Юань Минхэ промолчал.

Ци Юй вдруг поняла:

— Ты что, хотел специально меня напугать?

Юань Минхэ, прислонившись к стене и вытянув длинные ноги, безразлично ответил:

— Я ведь не знал, что ты боишься привидений.

…Верно.

Ци Юй осознала, что чуть не обвинила его напрасно, и почувствовала вину.

Но в следующую секунду уголки губ Юань Минхэ холодно дрогнули, и он с лёгкой издёвкой произнёс:

— Хотя теперь знаю.

Перемена была слишком резкой, чтобы Ци Юй успела среагировать.

Юань Минхэ с лёгким презрением добавил:

— Ты оказалась ещё беспомощнее, чем я думал. Какого возраста человек, а всё ещё боится привидений.

Ци Юй вспыхнула от обиды:

— Ты что, младшеклассник? Зачем обязательно колоть? Не мог бы просто вести себя как раньше, хотя бы внешне…

Она осеклась, боясь, что её услышат.

Но Юань Минхэ всё понял.

Его глаза стали холодными:

— Нет.

Помолчав, он добавил:

— Разве что ты откажешься от фанатства.

Ци Юй:

— …

С ним нечего делать!

Ей очень хотелось дать ему пощёчину, но она не смела. И тут в голову пришла другая мысль.

— Мы уже начали съёмку шоу?

Юань Минхэ ответил:

— Ещё нет.

Ци Юй нахмурилась в недоумении.

Юань Минхэ выглядел раздражённым, но всё же терпеливо пояснил:

— Лампочки на камерах не горят.

— …А, понятно.

Видимо, продюсеры экономили и не снимали моменты до начала сценария.

Ци Юй получила сценарий — ей досталась роль одинокой матери. Скоро им предстояло разыграть детективную драму.

А перед этим — первый этап: найти улики на месте «преступления», чтобы выбраться из комнаты, а затем обменяться информацией с командой.

Теперь понятно, зачем пол начал трястись — чтобы разбросать участников по разным зонам, где они будут искать улики поодиночке или парами.

Но ведь Юань Минхэ сидел в противоположном углу! Как они вдруг оказались вместе?

Ци Юй не могла понять. Она оперлась на пол, пытаясь встать.

В этот момент пол снова дёрнулся.

Она пошатнулась, и её ладонь скользнула по чему-то странному.

В тот же миг индикаторы на автоматических камерах мигнули дважды и заработали.

Из динамиков раздался хриплый, с помехами голос:

— Добро пожаловать на место преступления. Я — ваш повествователь.

Ци Юй на мгновение оцепенела, медленно опустила взгляд и увидела, что её рука лежит прямо на чёрных джинсах Юань Минхэ.

Она застыла.

Голос из динамиков торжественно завершил:

— Игра начинается. Приятного веселья.

Как только прозвучало объявление, началась прямая трансляция.

Зрители у экранов уже готовились писать комментарии, но, увидев происходящее, остолбенели.

[Что происходит? Это Юань Минхэ и Ци Юй?]

[Как Юань Минхэ оказался здесь?]

[Боже, в этом шоу участвует Юань Минхэ????]

[Погодите, почему Ци Юй лежит на Юань Минхэ?! Эта поза слишком интимная!]

[Аааа, мои любимые всё ещё вместе!!! Они настоящие!!!]

[Юань Минхэ ведь женат, разве вы не знаете? Фанатки пар, уходите.]

Не только зрители были в шоке — даже съёмочная группа в режиссёрской рубке растерялась.

— Как Бог Актёрского Мастерства оказался в одной комнате с Ци Юй? Он же разозлится! Ведь это его бывшая «романтическая» партнёрша! Мы что, устроим жене Юаня рога? Наше шоу точно закроют после первого выпуска!

— Не знаю… Я думал, они сидят далеко друг от друга, поэтому и нажал кнопку подъёмника.

— Уууу… Нам повезло, если шоу протянет хотя бы один выпуск.

Тем временем на сцене двое ничего не подозревали. Ци Юй всё ещё была в оцепенении.

Через несколько секунд она почувствовала, как её аккуратно подняли — на руках, по-принцесски.

Ци Юй инстинктивно обхватила плечи Юань Минхэ и, глядя на него снизу вверх, заметила, что у него невероятно длинные ресницы — даже длиннее, чем у её подруги. Глаза слегка приподняты к вискам, а слева у внешнего уголка — едва заметная родинка, которая при ближайшем рассмотрении делала его черты особенно привлекательными.

Ци Юй всё ещё не пришла в себя.

Юань Минхэ поставил её на стул и формально произнёс:

— Матушка.

Ци Юй растерянно посмотрела на него.

Юань Минхэ опустился на корточки у её ног:

— Здесь кровь. Осторожнее, матушка.

…«Матушка»? Ах да, это же её сценарная роль.

Ци Юй наконец поняла: Юань Минхэ помогает ей сохранить лицо.

Согласно сценарию, она — вдова, владелица оптового магазина изделий ручной работы. Муж умер давно, и она одна воспитывает дочь вместе с приёмным учеником — получается семья из трёх человек.

Роль ясна. Но…

— Откуда ты знаешь мою роль? — спросила Ци Юй, озвучивая вопрос, мелькнувший в комментариях.

Юань Минхэ поднялся и некоторое время молча смотрел на неё.

— Ты чего уставился? — не выдержала Ци Юй.

Юань Минхэ спокойно ответил:

— Ничего. Просто ты слишком несговорчива.

Фраза звучала вежливо, но по смыслу явно означала: «Ты что, совсем глупая?»

— …Мне просто любопытно, — тихо сказала Ци Юй и добавила: — К тому же в правилах не сказано, что обязательно играть по сценарию.

Юань Минхэ приподнял бровь:

— Верно.

Он потрогал палец, на котором обычно носил кольцо, и терпеливо пояснил:

— У меня забрали кольцо и заставили переодеться в другую рубашку, потому что я играю роль недавно повзрослевшего ученика.

Ци Юй кивнула:

— А я?

Юань Минхэ слегка отвёл взгляд, на миг задержавшись на её тонкой шее:

— У тебя осталось ожерелье, и одежду не меняли — значит, ты взрослая.

— Но ведь не только я одна взрослая. Есть ещё роль секретаря босса.

Юань Минхэ лениво усмехнулся, и в его чёрных глазах мелькнуло лёгкое презрение — будто Ци Юй задала глупейший вопрос.

Ци Юй смутилась.

Теперь, когда они поругались, она вдруг поняла, каким драгоценным был прежний, тёплый и заботливый Юань Минхэ. В обычном состоянии он просто машина для сарказма.

Юань Минхэ неторопливо напомнил:

— Той, что сидела рядом с тобой, дали очки с прозрачными стёклами в тонкой оправе.

— Очки? Понятно. Многие секретари носят очки.

Юань Минхэ кивнул.

Ци Юй наконец всё сложила:

— Значит, Шэнь Цюйсу — секретарь, Ань Сяосяо — моя дочь, ты — ученик… А кто остальные двое?

Юань Минхэ протянул:

— А?

— Неужели ты не знаешь, кто они?

Юань Минхэ бросил на неё взгляд:

— Знаю.

— Тогда расскажи!

— Не скажу, — уклончиво ответил он и добавил: — Разве что ты откажешься от фанатства…

Ци Юй резко вскочила:

— Давай лучше искать улики! Постараемся как можно скорее выбраться из этой комнаты!

Юань Минхэ не договорил, и зрители тут же засыпали комментариями:

[Что он хотел сказать? Отказаться от чего?]

[От волос? От одежды? От штанов?]

[Вы слишком пошлые! Наверняка просто «от двери»!]

[Аааа, Бог Актёрского Мастерства такой крутой! Когда он анализирует — просто таю! Почему он всё время участвует в таких малобюджетных шоу? Если бы не увидела в вичате, пропустила бы трансляцию!]

Ци Юй осмотрелась.

Место, куда они упали, представляло собой конструкцию подъёмника. На металлической плите был закреплён цифровой замок. Скорее всего, стоит ввести правильный код — и они вернутся к входу.

Ци Юй подошла к подъёмнику.

В этот момент из динамиков снова раздался зловещий, искажённый помехами голос:

— Сегодня погиб мистер Цзя. Информация обо всех подозреваемых уже отображена на экране подъёмника. Вы можете ознакомиться.

Ци Юй вспомнила, что Юань Минхэ не захотел раскрыть роли, и подошла к экрану.

На нём уже были размещены фотографии и роли всех шестерых участников.

http://bllate.org/book/7863/731592