Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 25

Внимание всех мгновенно переключилось на Юань Минхэ, и начался настоящий штурм поисковиков: люди лихорадочно рылись в его прошлом, выискивая любые подробности.

Хайп вокруг маленького аккаунта Ци Юй был полностью затоптан. Популярность постепенно угасала, весь накал страстей переключился на Юань Минхэ, и никто больше не пытался сопоставлять Ци Юй с тем самым аккаунтом.

Тревога миновала.

Ци Юй наконец выдохнула с облегчением.

Она поняла: ей помог Юань Минхэ.

Подумав немного и не найдя подходящих слов, она просто отправила ему ещё одно сообщение в WeChat:

[Спасибо за то, что разрулил историю с хайпом.]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Если действительно хочешь отблагодарить — отпишись от своего кумира и выбери другого.]

…Это невозможно.

Будто прочитав её мысли, он тут же добавил:

[Иначе в следующий раз не помогу.]

…Да ну его.

Ци Юй разозлилась и выключила телефон.

На следующий день она поехала снимать рекламу, которую ей устроил агент.

Это была реклама духов.

Модели требовалось передать чувственность и изысканность аромата. Для первой в жизни рекламы Ци Юй выступила вполне прилично — не особенно ярко, но её внешность компенсировала всё. Фотограф остался очень доволен, даже немного пообщался с ней после съёмки и завёл речь о последних светских сплетнях.

Ци Юй совсем не хотела об этом слышать и поспешила уйти под любым предлогом.

Реклама вышла через пару дней и получила неплохой отклик. Большинство, как и раньше, восхищались красотой Ци Юй, но теперь появилась и новая волна насмешек.

[Ты ведь раньше специально привязывалась к Юань Минхэ, чтобы раскрутить слухи о романе и подняться на его популярности. Теперь всё вскрылось.]

[Не ожидала, да? Юань Минхэ уже женат, а ты ещё и главная фанатка Цзи Цзи!]

[Не врите, ведь Юань Минхэ же опроверг это.]

[Такие опровержения верят только дураки. Всё равно это был тот самый аккаунт. И даже если не он — Юань Минхэ точно женат! А ты, никому не известная актриса, лезла к замужнему мужчине, чтобы раскручиваться на слухах. Тебе совсем не стыдно?]

[Ци Юй, я в тебя поверил, а ты такая…]

Ци Юй: «…»

Она могла бы объясниться, но не имела права этого делать.

Пришлось молча проглотить обиду.

История разрослась до таких масштабов, что даже бабушка узнала и позвонила Ци Юй.

Ци Юй не знала, рассказывал ли что-то Юань Минхэ бабушке, поэтому осторожно уходила от ответа и ни за что не признавалась, что она фанат-фанатик Цзи Цзи.

Бабушка ничего не добилась и перевела разговор:

— Хорошо бы вам с Сяомином съездить домой, познакомиться с родителями.

Ци Юй ответила:

— Хорошо, постараюсь найти время.

— Отлично, свяжись с Сяомином, договоритесь вместе приехать.

Ци Юй снова оказалась перед необходимостью звонить Юань Минхэ.

В прошлый раз разговор прошёл гладко, но сейчас почему-то стало страшно, и она не решалась набрать номер.

Подумав долго, она выбрала надёжный путь — отправить сообщение в WeChat.

Ци Юй тщательно сформулировала фразу:

[Бабушка зовёт нас домой пообедать.]

Но сообщение не дошло — появился красный восклицательный знак: «Вы не в списке друзей Юань Минхэ».

Ци Юй: «?»

Она попыталась добавить его в друзья.

В поле «Сообщение для подтверждения» написала:

[Добавь, пожалуйста. Спасибо.]

Он мгновенно отклонил запрос с ответом:

[Отписалась от кумира?]

Ци Юй сдержала раздражение:

[Выбери другое условие.]

Он снова отказал:

[Только это.]

Ци Юй ответила:

[Не переусердствуй.]

Он отклонил запрос ещё раз:

[Какое же тут переусердствие?]

Ци Юй была непреклонна только в одном:

[Мой кумир — бог, сошедший с небес! Я никогда не отпишусь! Никогда!!!]

Отправив это, она не могла представить, как Юань Минхэ её отругает, и спрятала выключенный телефон под подушку.

Почему так тяжело быть фанаткой?!

Всё из-за Юань Минхэ.

Встреча с родителями снова отложилась.

Ци Юй несколько дней отдыхала. Без маленького аккаунта ей пришлось пользоваться основным, но и там стало скучно — новых предложений работы не поступало.

Видимо, вся её популярность строилась на Юань Минхэ: среди её подписчиков было много фанатов их пары, и после скандала с женитьбой Юань Минхэ многие из них отписались, обвиняя Ци Юй в том, что она мешает чужой семье и ведёт себя как злодейка из драмы.

Конечно, остались и верные фанаты.

Один из них прислал ей личное сообщение:

— Не сдавайся, держись! Ты обязательно всё преодолеешь!

Ци Юй сначала растрогалась:

— Спасибо тебе.

Но фанат продолжил:

— Пожалуйста, обязательно постарайся соблазнить Юань Минхэ!

Ци Юй замерла и медленно напечатала:

?

Фанат пояснил:

— Я верю, что все мои пары — настоящие! Так что постарайся сделать вашу пару реальностью!

Ци Юй: «…» Оказывается, речь шла об этом «усердии».

Как можно «усердствовать» в этом? Она больше не стала отвечать.

Период застоя в карьере заставлял её чувствовать себя подавленной.

Ци Юй не ожидала, что прославится всего на пару дней, снимет одну рекламу — и всё. Но ничего не поделаешь, видимо, такова судьба.

Она продолжала бездельничать.

Последнее время она не искала Юань Минхэ, и он тоже не доставал её. Вспоминая их последний разговор и собственную дерзость, Ци Юй удивлялась, что он не устраивает ей разнос — настоящее чудо.

Она уже собиралась через несколько дней поехать в киностудию искать роль в каком-нибудь сериале.

И тут наконец пришла работа!

Только что проснувшись днём, она получила звонок от Ли Дунмэй, которая взволнованно спросила:

— Юйцзы, ты играла в детективные игры на разгадывание загадок?

Ци Юй лежала на кровати:

— Вроде «Мафии» считается?

— Считается! Ты в неё играла?

— Играла.

— Как тебе?

Ци Юй подумала:

— Меня всегда первым выгоняли.

— … — Ли Дунмэй утешающе сказала: — Ну, это тоже своего рода талант. Кстати, почему ты такая вялая?

Ци Юй перевернулась на живот и уныло ответила:

— Наверное, потому что нет работы, и мой маленький аккаунт исчез… ничего такого.

Ли Дунмэй засмеялась:

— Не переживай, работа уже на подходе! Тебя пригласили на шоу — небольшое, детективное. Нужно найти убийцу среди игроков. Кто чаще всех угадает — тот и «Король логики».

Ци Юй села, посвежев:

— Почему меня пригласили?

— Не знаю, может, это добрый ангел-хранитель.

Ци Юй чуть не согласилась сразу, но вспомнила прошлый раз, когда на шоу неожиданно появился Юань Минхэ, и решила уточнить:

— Кто ещё участвует?

Ли Дунмэй назвала несколько имён, большинство из которых Ци Юй не знала. Только одно было знакомо — её подруга Шэнь Цюйсу.

Всего пятеро. Юань Минхэ среди них не было.

Ци Юй успокоилась и с интересом согласилась.

Бюджет шоу был скромным — почти все деньги ушли на приглашённых звёзд, декорации и реквизит выглядели просто. За пару дней до эфира особо не рекламировали, просто опубликовали в официальном микроблоге анонс с упоминанием участников.

Юань Минхэ среди них не значился.

Ци Юй радостно репостнула.

Её подписчики, увидев это, подумали, что галлюцинируют.

[Ты правда идёшь в детективное шоу? Не надо! Там легко опозориться.]

[Да, красавица, просто сиди и будь прекрасной, не лезь туда, где проверяют интеллект.]

[Тебя там точно затрут по интеллекту.]

[Уууу, у тебя и так карьерный кризис, боюсь, после этого станет ещё хуже! Зачем красивой девушке лезть в такое шоу?!]

Ци Юй: «…»

Она, конечно, не гений, но не настолько же безнадёжна!

Она пояснила, что её IQ выше среднего.

Все ей не поверили.

Ци Юй рассердилась:

— Вы все фейковые фанаты!!!

Её боевой дух разгорелся: на этот раз она обязательно станет «Королём логики» и докажет этим «фейкам»!

Съёмки стартовали быстро.

Через два дня, подписав все документы, Ци Юй приехала на первую запись шоу.

Поскольку это была одна из немногих работ,

она была в приподнятом настроении и очень серьёзно отнеслась к подготовке: накрасила яркие губы, надела длинное платье и новейшее кашемировое пальто от Gucci — выглядела как фея, сошедшая с облаков.

Но едва она вошла на площадку и увидела в центре зала высокого мужчину в чёрном, с длинными ногами, расслабленно сидящего на стуле, с изысканными чертами лица и томными глазами, будто вот-вот уснёт, — настроение мгновенно испортилось.

В списке гостей Юань Минхэ не было.

Так почему же он сидит среди участников?!

·

В помещении воцарилась тишина — напряжённая, подавленная.

Шесть стульев стояли по кругу.

Ци Юй вытянула свою рольевую карточку и села напротив Юань Минхэ, максимально далеко от него.

Оба молчали, пока не появился третий участник, нарушивший затянувшееся молчание.

— Это же сам Бог Актёрского Мастерства! — воскликнул невысокий актёр, подбегая к Юань Минхэ. — В списке тебя не было!

Юань Минхэ приподнял веки и лениво, но вежливо ответил:

— Был всегда. Просто сюрприз.

— А?

Юань Минхэ пояснил:

— Меня объявили как тайного гостя. Внизу постера мелким шрифтом написано.

Актёр достал телефон и проверил.

Ци Юй тоже посмотрела в официальный микроблог — действительно, внизу мелкими буквами значилось: «Тайный гость». …Ладно, у шоу оригинальный подход.

Актёр убрал телефон и продолжил:

— Отлично! С Богом Актёрского Мастерства шоу точно взлетит!

Юань Минхэ промолчал.

Тогда актёр подошёл к Ци Юй. Увидев её, он вдруг смутился:

— Ты же та самая, что мелькала в слухах с Богом Актёрского Мастерства? Ты тоже здесь? Вы с ним и правда везде встречаетесь.

Ци Юй сидела в стороне и слушала их разговор, не ожидая, что вдруг окажется в центре внимания.

И ещё с таким прямолинейным комментарием.

Она растерялась и не знала, что ответить.

Юань Минхэ вмешался, лениво постучав пальцами по подлокотнику:

— Я женат.

Актёр понял, что ляпнул глупость, и поспешил исправиться:

— Ой, прости, просто пошутил. Кстати, твоя жена — из шоу-бизнеса? Как она выглядит? Все очень любопытствуют. Не расскажешь?

Он, конечно, не ожидал ответа, но Юань Минхэ неожиданно заговорил.

Тот бросил взгляд на Ци Юй, уголки губ чуть приподнялись в холодной усмешке:

— Моя жена… внешне обычная, рост обычный, фигура обычная.

Ци Юй: «…???»

Актёр кивнул:

— А, простая девушка.

Юань Минхэ снова скользнул взглядом по Ци Юй и продолжил:

— Хотя не совсем обычная.

Ци Юй насторожилась и прислушалась.

Актёр подзадорил:

— О-о-о?!

Юань Минхэ спокойно добавил:

— У неё голова дубовая, характер ужасный, а главное — вкус просто кошмарный.

Ци Юй: «…………???»

Она чуть не вскочила с криком, но вспомнила, что сама виновата, и сдержалась.

Актёр тоже был ошарашен. Он думал, сейчас польются любовные признания, а вместо этого — поток оскорблений в адрес жены. Разве так можно? Но, наверное, это их семейная шутка. И всё равно никто не знает, кто она, так что и обиды никакой.

Он внутренне оправдал Юань Минхэ и подыграл:

— Вот это да! Таких среди простых людей не найти! Настоящий гений, хоть и с повреждённым разумом!

Ци Юй была потрясена таким описанием. «Только бы вы уже замолчали», — подумала она.

Будто услышав её мысли, Юань Минхэ зевнул и больше ничего не сказал.

Наконец началась запись.

Через пятнадцать минут собрались все участники.

http://bllate.org/book/7863/731591