Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 20

Вскоре кто-то вспомнил, что второстепенную героиню на площадку привёл сам Юань Минхэ. На отборочном этапе шоу «Мои актёрские таланты» именно он выбрал Ци Юй. Более того, несколько его бывших пассий, чьи имена раньше регулярно мелькали в светской хронике, вдруг резко «исправились» — стали спокойно сниматься в сериалах и почти исчезли из горячих новостей.

Многие быстро пришли к выводу: эта девушка по имени Ци Юй — особенная.

Неужели сам Бог Актёрского Мастерства наконец-то влюбился?

Несколько младших сотрудников, ранее грубо обращавшихся с Ци Юй, теперь дрожали от страха и размышляли, не уволиться ли им, чтобы спасти свою карьеру.

Окружающие актрисы смотрели на Ци Юй с завистью и восхищением. Неважно, был ли поцелуй случайной ошибкой или сознательным поступком Юань Минхэ — в любом случае «Вэйбо» сегодня взорвётся, а девушка получит колоссальную выгоду.

Только Шэнь Цюйсу, зная, что Ци Юй — ярая фанатка одного из заклятых врагов Юань Минхэ, снова искренне посочувствовала ей.

Вскоре в «Вэйбо» тоже заговорили об этом инциденте.

[Вы слышали? Юань Минхэ поцеловал какую-то никому не известную актрису на съёмочной площадке.]

[Ну и что? В съёмках ведь часто целуются!]

[С другими — да, но это же Юань Минхэ! Он сам добавил поцелуй в сценарий и поцеловал её без разрешения!]

[Правда? Не верю.]

[Опять какая-то безызвестная пытается прицепиться к моему брату. Бедный братик.]

Сначала комментарии были сплошь негативными — все обвиняли Ци Юй в намеренном пиаре.

Но вскоре в сеть выложили несколько скриншотов и видео. Теперь уже никто не сомневался: Юань Минхэ действительно самовольно изменил сценарий и поцеловал актрису. Самое непонятное — после поцелуя девушка сидела на полу и горько рыдала.

Теперь даже самые заядлые любопытные не знали, что и сказать.

Среди бесконечных многоточий вдруг разгорелись фанатки пары.

[Не знаю почему, но это так мило!!!]

[Это же Ци Юй! Её уже трогали за пресс на том мероприятии! Юань Минхэ явно выделяет её среди других!]

[Топ-актёр тайком поцеловал простушку, а та потеряла первый поцелуй и разрыдалась!]

[Спасибо, выше! Уже написала целый роман про тайную любовь!]

[Не упоминайте их! Вы смотрели «Циньский дворец»?! Бегите смотреть сериал!]

[Я за эту пару!!! ААААА!]

Подписчики Ци Юй в «Вэйбо» снова резко прибавились.

Она сама ничего не знала об этих обсуждениях. После поцелуя она долго не могла прийти в себя. Ей казалось, будто весь мир погрузился во мрак, тяжёлые тучи нависли над её сердцем, лишая возможности двигаться. Она просто сидела на месте и безудержно плакала.

Что она такого сделала, чтобы заслужить такое наказание?

Пусть помолвка — ладно, но теперь её поцеловал заклятый враг её кумира! Как теперь жить? Она вся «испорчена»... Уууу...

Внутренне Ци Юй уже сто раз прокляла Юань Минхэ.

Юань Минхэ тоже опомнился. Он слегка приподнял рукав, собираясь вытереть ей слёзы, но почувствовал, что это неприлично. Его ладонь замерла в воздухе на секунду, после чего он просто протянул руку, чтобы поднять её.

— Извини, — сухо произнёс он.

Ци Юй мысленно: «Да пошёл ты!»

Юань Минхэ слегка приподнял бровь:

— Ты меня ругаешь?

Ци Юй инстинктивно поспешила ответить:

— Нет, конечно нет!

Но слёзы всё равно катились по её белоснежным щекам, оставляя блестящие следы, от которых у любого сжалось бы сердце.

Юань Минхэ помолчал несколько секунд, потом спросил:

— Почему ты плачешь?

Ци Юй сжала губы и в отчаянии выкрикнула:

— Я взволнована! Очень взволнована!!

— …

Юань Минхэ не знал, что сказать.

Через несколько секунд к ним подбежал режиссёр, размахивая сценарием и покачивая пивным животиком.

Хотя сцена немного вышла из-под контроля, её эмоциональная выразительность оказалась потрясающей! Режиссёр сдержал своё любопытство и, подбежав к ним, принялся хвалить обоих:

— Импровизация получилась великолепной! Хотя по сценарию никто не должен был плакать и целоваться, но именно так всё стало ещё выразительнее и лучше соответствует характерам персонажей! — улыбнулся он. — Ци Юй, сегодня ты в отличной форме! Кстати, у нас осталось ещё два плана. Может, сразу доснимем?

Ци Юй всё ещё пребывала в растерянности:

— А?

— Пока у тебя такой настрой, а у Минхэ всё так здорово получается, давайте доснимем ваши сцены, и ты сможешь сразу завершить работу над проектом!

Она может уйти уже сегодня?

Услышав это, Ци Юй почувствовала облегчение и торопливо кивнула. Она не смела смотреть на Юань Минхэ и не хотела больше вспоминать о том поцелуе. Единственное желание — как можно скорее убраться отсюда.

Следующей была сцена смерти второстепенной героини во дворе заброшенного дома.

Опять нужно было читать монолог, но на этот раз ей не пришлось смотреть прямо в глаза Юань Минхэ. Ци Юй безжизненно уставилась в потолок и сбивчиво прочитала длинный прощальный монолог умирающего персонажа. Через два дубля сцена была завершена.

Все сцены второстепенной героини закончились — она официально завершила съёмки.

Режиссёр подбежал поздравить её и даже вручил красный конверт с деньгами.

Ци Юй открыла его — внутри лежали две купюры по одному юаню.

— … — Она растерянно посмотрела на режиссёра.

Тот улыбнулся:

— Это просто на счастье! Когда фильм выйдет, обязательно приглашу тебя на премьеру и пришлю билеты. И, пожалуйста, приди на церемонию!

Ци Юй с нетерпением ждала премьеры своего первого крупного проекта и тихо поблагодарила:

— Спасибо, режиссёр, вы так заботитесь.

Вспомнив о премьере, она сразу подумала о недавно вышедшем сериале «Циньский дворец».

Интересно, как там дела?

Ци Юй зашла в комнату отдыха, но, боясь случайно встретиться с Юань Минхэ, быстро собрала вещи, не попрощавшись даже с подругами, и поспешила уйти.

За воротами киностудии воздух был насыщен шумом города. Под ногами хрустели опавшие листья и чёрные ягоды с деревьев, издавая громкий треск и шелест.

Ци Юй поймала такси и поехала в аэропорт, чтобы вернуться в семью Юань.

По дороге она хотела позвонить своему агенту.

Но агент сам ей позвонил.

— Босс!!! — закричала Ли Дунмэй с другого конца провода. — Ты что, нашла клад? Только что получил от режиссёра гонорар! Он в десятки раз выше твоего обычного!

Ци Юй ещё не успела ответить.

— И рекламный контракт тоже заключили! — продолжала Ли Дунмэй. — Я устроила тебе контракт с парфюмерным брендом — твоя реклама будет на огромном экране на площади!

Ци Юй была поражена:

— Правда?

— Конечно! Потому что твой рейтинг взлетел до небес! — объяснила Ли Дунмэй и тут же засыпала её скриншотами.

«Циньский дворец» действительно стал хитом, но по необычной причине.

Сериал набрал популярность не благодаря качеству, а из-за своей дешевизны. Ци Юй вложила не так много денег, поэтому многие сцены снимали на дешёвых задниках. В эпизодах, где должны были быть роскошные дворцы и сокровищницы, вместо золота и драгоценностей виднелись детские волшебные палочки.

Эти детали развеселили зрителей.

Люди начали искать другие ляпы, выкладывали скриншоты в «Вэйбо» и, таким образом, неожиданно сделали сериал популярным. Всё больше зрителей шли смотреть «Циньский дворец», чтобы найти ошибки, но постепенно увлеклись сюжетом и начали рекомендовать его другим. А поскольку главная актриса — Ци Юй, недавно связанная со скандалом с Юань Минхэ, темы обсуждений становились всё горячее, и сериал окончательно взлетел в топы.

Ци Юй открыла свой основной аккаунт в «Вэйбо» и увидела бесконечные комментарии.

[Досмотрела до четвёртой серии!! Какая же ты красавица в исторических костюмах! Ты — принцесса исторического жанра!]

[Снимай ещё исторические сериалы!!]

[Хватит цепляться к Богу Актёрского Мастерства! Убирайся из индустрии!!]

[Хоть ты и втянута в слухи с Юань Минхэ, но раз ты так красива в исторических костюмах, я тебя прощаю.]

Ци Юй: «???»

С каких это пор она стала «принцессой исторического жанра»?

Комментарии разделились: одни ругали её так, что хотелось провалиться сквозь землю, другие хвалили до небес.

В личных сообщениях приходили предложения от рекламодателей — спрашивали, не хочет ли она сменить агентство или подписать контракт. Ци Юй реально почувствовала, что у неё теперь есть своя аудитория.

Она растерянно осознала, что у неё… появились фанаты!

Она приблизилась к «Цзайцзай»!

Мечта, казалось, уже не так далека.

Ци Юй взволновалась и захотела написать пост, но, увидев количество подписчиков, смутилась. Подумав пару секунд, она переключилась на свой маленький аккаунт.

·

Новость о том, что «Циньский дворец» стал хитом за один день, быстро распространилась по всем съёмочным площадкам, особенно по историческим сериалам.

На площадке «Юй Син», сериала, похожего по жанру на «Циньский дворец», многие обсуждали этот феномен.

Сяо Сунь, только что закончивший работу с горячими новостями, услышал разговоры о Ци Юй, проверил информацию и поделился ею с Юань Минхэ:

— Брат, сериал твоей жёнки взорвался! Тот самый, который долго не проходил цензуру. Если бы не твоя помощь, его, наверное, так и не выпустили бы. Она точно будет растрогана, когда узнает!

Юань Минхэ лениво откинулся на стуле и промолчал.

Сяо Сунь подождал немного и спросил:

— Брат, почему ты молчишь?

На этот раз Юань Минхэ ответил, хотя и одним словом:

— Лень.

— Раньше ты не был таким ленивым, брат. Неужели потому, что твоя жёнка завершила съёмки?

Юань Минхэ помолчал несколько секунд и сказал:

— Думаю, нет.

Сяо Сунь хихикнул:

— Кстати, брат, почему ты сегодня вдруг поцеловал свою жёнку? Неужели не смог сдержаться?

Юань Минхэ махнул рукой и бросил Сяо Суню пакетик с закусками.

Тот привычно поймал его и пробурчал:

— Опять заставляешь молчать? Брат, ты жесток! Прямо передо мной такая горячая сплетня, а мне нельзя спрашивать.

Юань Минхэ потер запястье, чувствуя упадок сил, но, услышав слова Сяо Суня и вспомнив Ци Юй, вдруг захотел кое-что уточнить.

— Есть одна вещь, которую я не могу понять, — сказал он.

Сяо Сунь тут же подскочил:

— Какая?

Юань Минхэ долго думал, потом растерянно спросил:

— Почему она так сильно расплакалась, когда я её поцеловал?

В комнате повисла тишина.

Сяо Сунь театрально воскликнул:

— Это ещё спрашивать?! Конечно, от радости! Кого бы не растрогал поцелуй такого красавца! Тем более, ты же её любимый муж!

Юань Минхэ бесстрастно ответил:

— Не шути.

Сяо Сунь ухмыльнулся:

— Это же правда! Где тут шутки? Да и смотри, как она на тебя смотрит — глаза полны нежности! Я же со стороны всё вижу чётко.

Юань Минхэ слегка замер.

Сяо Сунь добавил:

— Помнишь конкурс талантов? Она всегда смотрела только на тебя, глаза светились! И при любой возможности хвалила тебя!

Юань Минхэ промолчал, опустив глаза в раздумье.

Сяо Сунь продолжал нести чушь:

— А ещё она защищала тебя от слухов, дарила подарки… Видно же, что старалась узнать тебя получше! Такая заботливая! Конечно, она тебя любит, поэтому и расплакалась от счастья.

Юань Минхэ: «…»

Сяо Сунь: — Неужели ты так не думаешь???

Юань Минхэ ответил не на тот вопрос:

— То есть ты считаешь, что она меня любит?

— Конечно!

Выражение лица Юань Минхэ снова изменилось. Раньше он шутил над Ци Юй на эту тему, но у него всегда оставалось странное ощущение, будто между ними существует какая-то преграда, и они всё ещё чужие друг другу.

Он долго сидел, прислонившись к спинке стула, но в итоге отложил этот вопрос в сторону.

·

Ци Юй наконец добралась домой.

Она подошла к входной двери, чтобы забрать посылку.

Ранее заказанные товары для фанатской активности уже лежали в ячейке. Ци Юй тайком занесла их домой, мечтая провести пару дней в уединённом счастье.

Но вскоре ей позвонила мадам Юань. Оказалось, родители Юань Минхэ наконец возвращаются из-за границы и хотят встретиться с ней.

Ци Юй занервничала:

— Мне идти одной? Не будет ли это неприлично?

Мадам Юань ответила:

— Действительно, по нашим обычаям молодожёны должны вместе подавать чай старшим. Встречаться отдельно — нехорошо.

Ци Юй облегчённо выдохнула:

— Тогда я подожду… подожду, пока он вернётся домой, и мы вместе подадим чай.

— Хорошо. А где ты сейчас живёшь?

— Я могу остановиться в отеле, — подумала Ци Юй. — Хотя тогда будет неудобно ходить на концерт.

http://bllate.org/book/7863/731586